TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

481
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-7. Menu "SETUP"
Audiosystém
Prenos jedného kontaktu z mobil-
ného telefónu
3Zvoľte "Add one contact" (Pridať
jeden kontakt) použitím gombíka
"TUNE•SELECT" a stlačte
(Yes) (Áno).
1Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Delete contacts" (Odstrá-
niť kontakty) použitím gombíka.
3Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých registrova-
ných telefónnych čísiel stlačte
(All) (Všetko) a potom stlačte
(Yes) (Áno).
Stlačte (A-Z) pre zobrazenie re-
gistrovaných mien v abecednom po-
radí počiatočných písmen.
1Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Sort contacts" (Zoradiť
kontakty) použitím gombíka.
3Zvoľte "Sort by first" (Zoradiť
podľa mena) alebo "Sort by last"
(Zoradiť podľa priezviska) použi-
tím gombíka.Táto funkcia je dostupná iba pre
PBAP kompatibilné Bluetooth
® tele-
fóny.
1Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Transfer history" (Pre-
nos histórie) použitím gombíka
"TUNE•SELECT" a stlačte
(Yes) (Áno).
1Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Delete call history" (Vy-
mazať históriu hovorov) použitím
gombíka.
Vymazanie histórie odchádzajú-
cich hovorov
3Zvoľte "Outgoing calls" (Odchá-
dzajúce hovory) použitím gombí-
ka "TUNE•SELECT".
4Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
odchádzajúcich hovorov stlačte (All)
a potom stlačte (Yes) (Áno).
Vymazanie registrovaného
telefónneho čísla
Zmena poradia kontaktov
Prenesenie histórií hovorov
Vymazanie histórií hovorov

482
COROLLA_TMUK_EE_SK5-7. Menu "SETUP"
Vymazanie histórie prichádzajú-
cich hovorov
3Zvoľte "Incoming calls" (Prichá-
dzajúce hovory) použitím gombí-
ka "TUNE•SELECT".
4Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
prichádzajúcich hovorov stlačte (All)
a potom stlačte (Yes) (Áno).
Vymazanie histórie zmeškaných
hovorov
3Zvoľte "Missed calls" (Zmeška-
né hovory) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
4Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
zmeškaných hovorov stlačte (All)
a potom stlačte (Yes) (Áno).
Vymazanie čísla zo všetkých his-
tórií hovorov (Odchádzajúce ho-
vory, Prichádzajúce hovory
a Zmeškané hovory)
3Zvoľte "All calls" (Všetky hovory)
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
4Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes) (Áno).
Pre vymazanie všetkých údajov histórií
hovorov stlačte (All) (Všetko) a po-
tom stlačte (Yes) (Áno).
V zozname obľúbených môže byť
zaregistrovaných až 15 kontaktov.
■Registrácia kontaktov z režimu
"SETUP" (Nastavenie)
1Stlačte gombík "TUNE•SELECT".
2Zvoľte "TEL" použitím gombíka.
3Zvoľte "Favourites" (Obľúbené)
použitím gombíka.
4Zvoľte "Add favourites" (Pridať do
obľúbených) použitím gombíka.
Stlačte (A-Z) pre zobrazenie regis-
trovaných mien v abecednom poradí po-
čiatočných písmen.
5Zvoľte požadovaný kontakt pou-
žitím gombíka.
■Registrácia kontaktov z režimu
"TEL" (Telefón)
1Stlačte tlačidlo vyvesenia.
2Zvoľte "Phonebook" (Telefónny
zoznam), "All calls" (Všetky ho-
vory), "Missed calls" (Zmeškané
hovory), "Incoming calls" (Pri-
chádzajúce hovory) alebo "Out-
going calls" (Odchádzajúce
hovory) použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
3Zvoľte požadované číslo použi-
tím gombíka.
4Stlačte (Add favourites).
Keď už bolo zaregistrovaných 15
kontaktov do zoznamu obľúbe-
ných, niektorý zaregistrovaný
kontakt musí byť nahradený.
Registrácia obľúbených

483
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-7. Menu "SETUP"
Audiosystém
1Zvoľte kontakt, ktorý má byť na-
hradený, použitím gombíka
"TUNE•SELECT".
2Zvoľte (Yes) (Áno), keď sa
objaví potvrdzovacia obrazovka.
■Vymazanie kontaktov z režimu
"SETUP" (Nastavenie)
1Stlačte gombík "TUNE•SELECT".
2Zvoľte "TEL" použitím gombíka.
3Zvoľte "Favourites" (Obľúbené)
použitím gombíka.
4Zvoľte "Delete favourites" (Od-
strániť z obľúbených) použitím
gombíka.
5Zvoľte požadovaný kontakt pou-
žitím gombíka.
Môžete zvoliť všetky kontakty voľbou
(All).
6Zvoľte (Yes) (Áno), keď sa
objaví potvrdzovacia obrazovka.
■Registrácia kontaktov z režimu
"TEL" (Telefón)
1Stlačte tlačidlo vyvesenia.
2Zvoľte "Favourites" (Obľúbené)
použitím gombíka "TUNE•
SELECT".
3Zvoľte požadované číslo použi-
tím gombíka.
4Stlačte (Delete favourites)
(Odstrániť z obľúbených).5Zvoľte požadovaný kontakt pou-
žitím gombíka.
Stlačte (All) pre vymazanie všetkých
obľúbených.
6Zvoľte (Yes) (Áno), keď sa
objaví potvrdzovacia obrazovka.
1Zvoľte "HF sound setting" (Na-
stavenie HF zvuku) použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Call volume" (Hlasitosť
volania) použitím gombíka.
3Zmeňte hlasitosť hovoru.
Zníženie hlasitosti: Otočte gombík doľava.
Zvýšenie hlasitosti: Otočte gombík do-
prava.
Pre nastavenie hlasitosti stlačte
(Back) (Späť).
1Zvoľte "HF sound setting" (Na-
stavenie HF zvuku) použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Ringtone volume" (Hlasi-
tosť vyzváňacieho tónu) použitím
gombíka.
3Zmeňte hlasitosť vyzváňacieho
tónu.
Zníženie hlasitosti: Otočte gombík doľava.
Zvýšenie hlasitosti: Otočte gombík do-
prava.
Pre nastavenie hlasitosti stlačte
(Back) (Späť).
Vymazanie obľúbenýchNastavenie hlasitosti hovoru
Nastavenie hlasitosti vyzvá-
ňacieho tónu

484
COROLLA_TMUK_EE_SK5-7. Menu "SETUP"
1Zvoľte "HF sound setting" (Na-
stavenie HF zvuku) použitím
gombíka "TUNE•SELECT".
2Zvoľte "Ringtone" (Vyzváňací
tón) použitím gombíka.
3Použitím gombíka zvoľte vyzvá-
ňací tón (1 - 3 alebo "From
phone" (Z telefónu)). Pre nasta-
venie zvoleného vyzváňacieho
tónu stlačte (Back) (Späť).
■Telefónne číslo
Môže byť uložených až 5 000 mien
(max. 1 000 mien na 1 zariadenie).
■História hovorov
V pamäti každej histórie odchádzajú-
cich, prichádzajúcich a zmeškaných ho-
vorov môže byť uložených až 10 čísel.
■Obmedzenie počtu číslic
Telefónne číslo, ktoré presahuje 24 čís-
lic, nemôže byť zaregistrované.
■Funkcie systému Bluetooth® tele-
fónu
Určité funkcie nemusia byť počas jazdy
dostupné.
Nastavenie vyzváňacieho
tónu

485
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-8. Bluetooth
® audio
Audiosystém
5-8.Bluetooth® audio
Gombík "POWER VOLUME"
Stlačenie: Zapnutie alebo vypnutie audiosystému
Otočenie: Nastavenie hlasitosti
Zobrazenie textovej správy
Prepnutie zdroja audia/prehrávania
Zobrazenie režimu prehrávania
Voľba albumu
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie alebo tlačidlo Späť
Gombík "TUNE•SELECT"
Stlačenie: Zobrazenie zoznamu aktuálnej zložky
Otočenie: Voľba položky
Pauza/Prehrávanie
Voľba skladby, rýchly posun dopredu alebo dozadu
Ovládanie Bluetooth® prenosného prehrávača
Ovládací panel

486
COROLLA_TMUK_EE_SK5-8. Bluetooth
® audio
Stlačte (<Folder) alebo (Fol-
der>) pre voľbu požadovaného al-
bumu.
Otáčajte gombík &#34;TUNE•SELECT&#34;
alebo stlačte tlačidlo &#34;SEEK >&#34; ale-
bo &#34;< TRACK&#34; pre posun hore alebo
dolu.
Stlačte a držte tlačidlo &#34;SEEK >&#34;
alebo &#34;< TRACK&#34;, až budete počuť
pípnutie.
Stlačením (RPT) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí:
Opakovanie skladbyOpakovanie
albumu
*Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvo-
lené &#34;RDM&#34; (náhodné prehrávanie)
Stlačením (RDM) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí:
Album náhodneVšetky skladby
náhodneVypnuté1Stlačte (Browse) (Prechádzať)
Zobrazí sa playlist.
2Otáčajte gombík &#34;TUNE•
SELECT&#34; pre zobrazenie zozna-
mu zložiek/súborov.
3Stlačte gombík pre voľbu poža-
dovanej položky.
4Pre voľbu požadovaného súbo-
ru zopakujte rovnaký postup.
Pre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie stlačte (Back) (Späť).
Stlačte (Text) pre zobrazenie
alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa
.
Stlačte a držte (Text), až budete po-
čuť pípnutie, pre zobrazenie zostávajú-
cich textov.
■Funkcie systému Bluetooth® audio
V závislosti na prenosnom prehrávači,
ktorý je pripojený do systému, určité
funkcie nemusia byť dostupné.
■Zobrazenie
S.459
Voľba albumu
Voľba skladby
Rýchly posun skladieb do-
predu a dozadu
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Voľba režimu prehrávania
Prepínanie zobrazenia

487
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-9. Bluetooth
® telefón
Audiosystém
5-9.Bluetooth® telefón
1Zvoľte &#34;Phonebook&#34; (Telefónny
zoznam) použitím gombíka &#34;
TUNE•SELECT&#34;.
2Zvoľte požadované meno použi-
tím gombíka a stlačte tlačidlo vy-
vesenia.
Stlačte (A-Z) pre zobrazenie re-
gistrovaných mien v abecednom po-
radí počiatočných písmen.
1Zvoľte &#34;Favourites&#34; (Obľúbené)
použitím gombíka &#34;TUNE•
SELECT&#34;.
2Zvoľte požadované meno použi-
tím gombíka a stlačte tlačidlo vy-
vesenia.
1Zvoľte &#34;Dial by number&#34; (Vytočiť
pomocou čísla) použitím gombí-
ka &#34;TUNE•SELECT&#34;.
2Zadajte telefónne číslo a stlačte
tlačidlo vyvesenia.1Zvoľte &#34;All calls&#34; (Všetky hovory),
&#34;Missed calls&#34; (Zmeškané hovory),
&#34;Incoming calls&#34; (Prichádzajúce
hovory) alebo &#34;Outgoing calls&#34;
(Odchádzajúce hovory) použitím
gombíka &#34;TUNE•SELECT&#34;.
2Zvoľte požadované číslo použi-
tím gombíka a stlačte tlačidlo vy-
vesenia.
Môžete vykonať nasledujúce čin-
nosti:
Registrácia čísla ako Obľúbené
S.482
Vymazanie zvoleného čísla
Stlačte (Delete) (Vymazať) a stlačte
(Yes) (Áno).
Uskutočnenie telefón-
neho hovoru
Pre zapnutie režimu &#34;TEL&#34; stlač-
te tlačidlo vyvesenia.
Vytáčanie z telefónneho zo-
znamu
Vytáčanie z obľúbených
Vytáčanie zadaním čísla
Vytáčanie z histórií hovorov

488
COROLLA_TMUK_EE_SK5-9. Bluetooth
® telefón
Stlačte tlačidlo vyvesenia.
Stlačte tlačidlo zavesenia.
Stlačte tlačidlo vyvesenia.
Opätovným stlačením tlačidla vyvesenia
sa vrátite k predchádzajúcemu hovoru.
Zníženie hlasitosti: Otočte gombík
&#34;POWER VOLUME&#34; doľava.
Zvýšenie hlasitosti: Otočte gombík
&#34;POWER VOLUME&#34; doprava.Hovor môže byť prenesený medzi
mobilným telefónom a systémom
keď vytáčate, prijímate hovor alebo
počas hovoru. Použite jeden z na-
sledujúcich spôsobov:
a. Ovládajte mobilný telefón.
Ovládanie telefónu - viď príručka k mo-
bilnému telefónu.
b. Stlačte (TEL).*
*: Táto činnosť môže byť vykonaná iba
vtedy, keď prenášate hovor z mobilné-
ho telefónu do systému počas hovoru.
Stlačte (Mute) (Stlmiť).
Stlačte (Unmute) pre zrušenie
stlmenia.
Túto činnosť nie je možné vykoná-
vať počas jazdy.
1Stlačte (0-9).
2Otáčajte gombík &#34;TUNE•SELECT&#34;
pre voľbu požadovaného čísla.
3Stlačte gombík, aby ste zadali
číslo.
4Stlačte (Send) pre posiela-
nie tónov.
Keď prijímate telefónne
volanie
Prijatie hovoru
Odmietnutie hovoru
Príjem hovoru pri inom ho-
vore
Nastavenie hlasitosti vyzvá-
ňacieho tónu pri príjme ho-
voru
Hovorenie do telefónu
Prenesenie hovoru
Stlmenie vášho hlasu
Zadávacie tóny

489
5
COROLLA_TMUK_EE_SK5-9. Bluetooth
® telefón
Audiosystém
Stlačením (Back) sa zachová číslo
a vrátite sa na predchádzajúcu obra-
zovku.
Stlačením (Exit) sa vymaže číslo
a prejdete na obrazovku &#34;Enter a num-
ber&#34; (Zadanie čísla).
Telefónne číslo obsahujúce sym-
bol &#34;p&#34;
Keď je vytočený symbol &#34;p&#34; pri od-
chádzajúcom volaní, nastane 2se-
kundová pauza predtým, ako budú
automaticky vytočené nasledujúce
číslice.
Telefónne číslo obsahujúce sym-
bol &#34;w&#34;
Keď je vytočený symbol &#34;w&#34; pri od-
chádzajúcom volaní, musíte stlačiť
(Send), aby ste vytočili nasledu-
júce číslice.
Túto činnosť je možné vykonávať
počas jazdy.
Hlasitosť vášho hlasu, ktorý počuje
druhá strana z jej reproduktora, je
možné upraviť.
1Stlačte (Send vol).
2Použite gombík &#34;TUNE•SELECT,
aby ste nastavili hlasitosť.
(-5 až +5)Zníženie hlasitosti: Otočte gombík
&#34;POWER VOLUME&#34; doľava.
Zvýšenie hlasitosti: Otočte gombík
&#34;POWER VOLUME&#34; doprava.
■Keď hovoríte do telefónu
●Nehovorte súčasne s druhou stranou.
●Majte hlasitosť prijímaného hlasu níz-
ko. Inak sa zvýši ozvena.
■Automatické nastavenie hlasitosti
Keď rýchlosť vozidla dosiahne 80 km/h
alebo viac, hlasitosť sa automaticky zvý-
ši. Ak klesne rýchlosť vozidla na 70 km/h
alebo nižšiu, hlasitosť sa vráti na pred-
chádzajúcu úroveň.
■Funkcia systému telefónneho ho-
voru
V závislosti na mobilnom telefóne nemu-
sia byť určité funkcie dostupné.
■Situácie, v ktorých systém nemusí
rozpoznať váš hlas
●Keď idete po nerovných cestách
●Keď idete vysokou rýchlosťou
●Keď vzduch fúka z vetracích otvorov
na mikrofón
●Keď ventilátory klimatizácie vydávajú
hlasný zvuk
Upravenie odchádzajúcej
hlasitosti
Nastavenie hlasitosti hovoru

490
COROLLA_TMUK_EE_SK5-10. Bluetooth
®
5-10.Bluetooth®
■Keď používate systém Blue-
tooth
® audio/telefón
Za nasledujúcich situáciách sys-
tém nemusí fungovať.
• Prenosný prehrávač nepodporuje
Bluetooth®
• Mobilný telefón sa nachádza mimo
oblasť služieb
• Bluetooth
® zariadenie je vypnuté
• Bluetooth® zariadenie má vybitý aku-
mulátor
• Bluetooth
® zariadenie nie je pripojené
k systému
• Bluetooth
® zariadenie je za sedadlom
alebo v odkladacej schránke alebo
v schránke v konzole, alebo je prekry-
té, či sa dotýka kovových materiálov
Pri prehrávaní Bluetooth® audio
môže nastať pozdržanie, ak je vy-
konávané pripojenie mobilného
telefónu.
V závislosti na type prenosného
audio prehrávača, ktorý je pripo-
jený do systému, sa môže ovlá-
danie mierne líšiť a určité funkcie
nemusia byť dostupné.
Tento systém nezaručuje fungo-
vanie so všetkými Bluetooth
® za-
riadeniami.
■Keď prevádzate vlastníctvo vo-
zidla
Uistite sa, že ste inicializovali sys-
tém, aby ste zabránili neoprávnené-
mu prístupu k osobným údajom.
(S.480)
■O Bluetooth®
Bluetooth je registrovaná ochranná
známka vlastnená Bluetooth SIG,
Inc.
■Kompatibilné modely
Systém Bluetooth
® audio podporu-
je prenosné audio prehrávače s na-
sledujúcimi špecifikáciami
Špecifikácie Bluetooth
®: Ver. 1.1
alebo vyššia (Odporúčané:
Ve r. 4 . 1 )
Profily:
• A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0 alebo vyššia (Odporú-
čané: Ver. 1.3
Toto je profil pre prenos stereo audio
alebo vysoko kvalitného zvuku do audio-
systému.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0 alebo vyššia (Odporú-
čané: Ver. 1.6)
Toto je profil pre umožnenie diaľkového
ovládania A/V vybavenia.
V závislosti na type pripojeného pre-
nosného audio prehrávača však
môžu byť niektoré funkcie obme-
dzené.
Bluetooth®
Prehľad