TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

1092-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
( S.260)
Indikátor koncových svetiel
( S.265)
Indikátor diaľkových svetiel ( S.267)
Indikátor adaptívneho systé-
mu diaľkových svetiel (ak je vo výbave) ( S.272)
Indikátor automatických diaľ- kových svetiel ( ak je vo vý-
bave) ( S.269)
Indikátor predných hmlových
svetiel (ak je vo výbave)
( S.275)
Indikátor zadn ých hmlových
svetiel (ak je vo výbave) ( S.275)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.296)
Indikátor tempomatu (ak je vo výbave) ( S.311, 322)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu (ak je vo výbave) ( S.311)
Indikátor tempomatu "SET" (ak je vo výbave) ( S.311,
322)
*3
Indikátor LTA (ak je vo vý-
bave) ( S.306)
Indikátory BSM na vonkajších
spätných zrkadlách*4, 5, 6
(ak je vo výbave) ( S.332)
Indikátor BSM (ak je vo vý-
bave) ( S.332)
Indikátor vypnutia parkova- cieho asistenta*1, 2 (ak je vo
výbave) ( S.349)
Indikátor vypnutia RCTA*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.357)
Indikátor vypnutia PKSB*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.362)
Indikátor obmedzovača rých- losti (ak je vo výbave)
( S.325)
Indikátor S-IPA*1 (ak je vo výbave) ( S.378)
(Bliká)
Indikátor preklzu*1 ( S.404)
Indikátor vypnutia VSC*1, 2
( S.405)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*7 ( S.248)
Indikátor "READY" ( S.248)
Indikátor jazdného režimu
EV ( S.252)
Indikátor parkovacej brzdy
( S.261)
Indikátor pohotovostného
stavu pridržania brzdy*1
( S.263)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy*1 ( S.263)
Indikátor EV ( S.85)
Indikátor nízkej vonkajšej teploty*8 ( S . 111 , 11 6 )
Indikátor zabezpečenia
( S.92, 100)
Indikátor "PASSEN- GER AIR BAG"*1, 9
( S.47)
Indikátor jazdného režimu
Eco ( S.401)
Indikátor režimu Sport (ak je
vo výbave) ( S.401)

110
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
*1: Tieto kontrolky sa r ozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní hybridného systému
alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kon- trolky nerozsvietia alebo nezhasnú.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.*2: Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je
systém vypnutý.*3: V závislosti na p revádzkových pod-
mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie/ blikanie) indiká- tora.*4: Vozidlá bez funkcie RCTA:
Pre overenie činnosti sa indikátory BSM
na vonkajších spätných zrkadlách roz- svietia v nasledujúc ich situáciách:
• Keď je spínač POWER v ZAPNU-
TÉ, funkcia BSM je zapnutá na
na multiinform ačnom displeji.
• Keď je funkcia BSM zapnutá na
na multiinformač nom displeji,
spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
Ak systém funguje správne, indikátory
BSM na vonkajších spätných zrkadlách po niekoľkých sek undách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších
spätných zrkadlách nerozsvietia alebo
nezhasnú, systém m ôže mať poruchu.
Ak sa tak stane, nechajte vozidlo skon- trolovať ktorýmkoľ vek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
*5: Vozidlá s funkciou RCTA:
Tieto kontrolky sa ro zsvietia, keď je spí-
nač POWER zapnutý do ZAPNUTÉ, aby
signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po na štartovaní hyb-
ridného systému aleb o po niekoľkých
sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia alebo ne-
zhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj- com alebo servisom T oyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*6: Táto kontrolka sa r ozsvieti na vonkaj-
ších spätných zrkadlách.*7: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.*8: Keď je vonkajšia teplota približne
3 °C alebo nižšia, tento indikátor
bude blikať približne 10 sekúnd, po- tom ostane svietiť.*9: Táto kontrolka sa r ozsvieti na stred-
nom paneli.
Indikátor režimu Custom
(ak je vo výbave) ( S.401)
Indikátor režimu Comfort (ak je vo výbave) ( S.401)
Indikátor režimu Sport S (ak je vo výbave) ( S.401)
Indikátor režimu Sport S+
(ak je vo výbave) ( S.401)

1112-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Umiestnenie prístrojov a ukazovateľov
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C
Hodiny (S.113)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaj e týkajúce sa vozidla (S.122)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.572)
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov (S.113)
Indikátor zaradenej polohy ( S.254)
Tlačidlo prepínania zobrazenia ( S.113)
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Ukazovateľ teploty chl adiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Prístroje a ukazovatele (4,2palcový displej)
Zobrazenie na prístroji

112
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
■Otáčky motora
U hybridných vozidie l sú otáčky motora
presne riadené, aby s a tým znížila spot-
reba paliva a emisie výfukových plynov atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené
otáčky motora môžu líšiť, aj keď sú ovlá- danie vozidla a jazdné podmienky rov-
naké.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť zobrazená správna vonkajšia tep-
lota, alebo zmena zobrazenia môže tr- vať dlhšie ako normálne:
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých-
losťou (menej ako 25 km/h). • Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém
môže mať poruchu. Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému
predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľ vek spoľahlivého servisu.
■Displej z teku tých kryštálov
 S.123
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja
z tekutých kryštálov. Pri extrémne níz-
kych teplotách môže m onitor informač- ného displeja reagovať pomalšie
a zmeny zobrazenia môžu byť onesko-
rené.
Napríklad medzi preradením vodičom
a zobrazením nového čísla prevodové-
ho stupňa na displeji bude oneskore- nie. Toto oneskorenie by mohlo
spôsobiť, že vodič znova podradí, a to
spôsobí nadmerné brzdenie motorom a eventuálne nehodu, majúcu za ná-
sledok smrť alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu mo-
tora a jeho súčastí
●Nenechávajte ruč ičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá sig-
nalizuje maximáln e otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak je uka- zovateľ teploty ch ladiacej kvapaliny
v červenej oblasti (H). V tom prípade
vozidlo ihneď zast avte na bezpeč- nom mieste a až motor úplne vy-
chladne, skontrolujte ho. ( S.618)

1132-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte tlačidlo prepínania displeja,
až sa zobrazí pož adovaná položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú
vozidlo ušlo.
 Denné počítadlo A/denné počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo
ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa použí-
vajú pre záznam a zobrazenie rôznych
vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované
denné počítadlo a stlačte a podržte tla-
čidlo prepínania displeja.
 Ovládanie osvetlenia prístrojové-
ho panelu
Zobrazí sa displej ovládania osvetlenia
prístrojového panelu.
• Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté koncové svetlá.
• Pre úpravu jasu, zobrazte displej ovlá-
dania osvetlenia prístrojového panelu
a stlačte a držte spínač prepínania zo-
brazenia.
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
Zobrazenie celkového a den-
ného počítadla kilometrov
Nastavenie hodín (vozidlá
bez navigačného/multimedi-
álneho systému)

114
COROLLA HV_TMUK_EE_SK2-1. Prístrojová doska
■Nastavenie hodín
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
Multiinformačný displej
Obrazovka audiosystému
■Nastavenie hodín bude auto-
maticky upravené pomocou
GPS
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Automatické nastavenie
pomocou GPS", aby ste nasta-
venie zapli.
■Manuálne nastavenie hodín
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Automatické prispôsobe-
nie pomocou GPS", aby ste na-
stavenie vypli.
6Úprava zobrazeného času.
Hodina: Zvoľte "+" alebo "-" na
"Hodiny", aby ste nastavili hodinu.
Minúta: Zvoľte "+" alebo "-" na
"Minúty", aby ste nastavili hodinu.
":00": Zvoľte pre nastavenie hodín
na začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)

1152-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Nastavenie časového pásma
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3 Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4 Zvoľte "Hodiny".
5 Zvoľte "Časové pásmo".
Zvoľte požadované časové pásmo.
■Nastavenie letného času
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3 Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4 Zvoľte "Hodiny".
5 Zvoľte "Letný čas" a potom zap-
núť/vypnúť.
■Prepnutie hodín medzi 12 a 24
hodinovým formátom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3 Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4 Zvoľte "Hodiny".
5 Zvoľte "24hodinový formát času"
a potom zapnúť/vypnúť.
Keď je funkcia nastavená na vypnuté,
hodiny zobrazia 12hodinový formát času.
■Obrazovka nastavenia hodín (vozi- dlá s navigačným /multimediálnym
systémom)
Ak sa zobrazí "Hodiny : 00", keď je zvo-
lené na multiinformačnom displeji
zobrazí, systém môže mať poruchu.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorým- koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.

116
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
■Umiestnenie prístrojov a ukazovateľov
Analógový rýchlomer
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Hodiny ( S.120)
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Ukazovateľ teploty chl adiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Tlačidlo prepínania zobrazenia (S.120)
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov ( S.120)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaj e týkajúce sa vozidla (S.122)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.572)
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C
Indikátor zaradenej polohy (S.254)
Prístroje a ukazovatele (7palcový displej)
Zobrazenie na prístroji

1172-1. Prístrojová doska
2
2
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Digitálny rýchlomer
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Hodiny ( S.120)
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Ukazovateľ teploty chl adiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Tlačidlo prepínania zobrazenia (S.120)
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov ( S.120)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaj e týkajúce sa vozidla (S.122)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.572)
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C
Indikátor zaradenej polohy (S.254)

118
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Digitálny+ rýchlomer (ak je vo výbave)
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Hodiny ( S.120)
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Ukazovateľ teploty chl adiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Tlačidlo prepínania zobrazenia (S.120)
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov (S.120)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaj e týkajúce sa vozidla (S.122)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.572)
Indikátor zaradenej polohy (S.254)