coolant TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

508
Corolla HV OM12P55DK7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
7-3.Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltnin-
ger ved gør det selv-ved-
ligeholdelse
Hvis du udfører vedligehol-
delse selv, skal du omhygge-
ligt følge den procedure, der er
beskrevet i dette kapitel.
Vedligeholdelse
Hjælpemid-
lerDele og hjælpemidler
12-voltsbat-
teriets til-
stand
(S. 517,
520)
2ZR-FXE-motor
•Varmt vand
•Natron
•Fedt
• Almindelig skruenøgle (til polsko)
M20A-FXS-motor
•Fedt
• Almindelig skruenøgle (til polsko)
Kølervæske-
stand til
motor/elsty-
reenhed
(S. 516)
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller en
anden højkvalitets
ætylenglykol-baseret
kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvir-
kende organisk syre-
teknologi.
"Toyota Super Long
Life Coolant" er en
blanding af 50 %
kølervæske og 50 %
demineraliseret vand.
• Tragt (kun til påfyld- ning af kølervæske)
Motorolie-
stand
(S. 513)
• "Toyota Genuine Motor Oil" eller tilsva-
rende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyld- ning af motorolie)
Sikringer
(S. 548)• Sikring med samme amperetal som den
oprindelige
Hybridbatte-
riets (trakti-
onsbatteri)
luftindsug-
ningsdyse
(S. 542)
• Støvsuger m.m.
• Stjerneskruetrækker
Pærer
(S. 551)
• Pære med samme nummer og watt-tal
som den originale
• Almindelig skruetræk- ker
• Skruenøgle
Køler og
kondensator
(S. 517)

Dæktryk
(S. 537)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinkler-
væske
(S. 519)
• Destilleret vand eller sprinklervæske tilsat
frostvæske (til brug om
vinteren)
• Tragt (kun til påfyld- ning af vand eller
sprinklervæske)
Hjælpemid- lerDele og hjælpemidler
OM12P55DK.book Page 508 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

516
Corolla HV OM12P55DK7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
nBeholder til kølervæske
Kølervæskestanden er i orden, hvis
den er mellem stregerne "FULL" og
"LOW" på beholderen, når moto-
ren er kold.
Dæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller under stre-
gen "LOW", skal du påfylde kølervæske
op til stregen "FULL". ( S. 619)
nKølervæskebeholder til elsty-
reenhed
2ZR-FXE-motor
Kølervæskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne "FULL" og
"LOW" på beholderen, når hybridsyste-
met er koldt.
Dæksel til beholder
"FULL"-stregen
"LOW"-stregen
Hvis standen ligger på eller under stre-
gen "LOW", skal du påfylde kølervæske
op til stregen "FULL". (S. 619)
M20A-FXS-motor
Væskestanden er i orden, hvis den lig-
ger mellem stregerne "F" og "L" på
beholderen, når hybridsystemet er
koldt.
Dæksel til beholder
"F"-streg
"L"-streg
Hvis standen ligger på eller under stre-
gen "L", skal du påfylde kølervæske op
til stregen "F". (S. 619)
nValg af kølervæske
Brug kun "Toyota Super Long Life Coo-
lant" eller en anden højkvalitets etyleng-
lykol-baseret kølervæske uden silikat,
amin, nitrit eller borat med langtidsvir-
kende organisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en
blanding af 50 % kølervæske og 50 %
demineraliseret vand. (Minimumstempe-
ratur: -35 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for yderligere oplysninger om
kølervæske.
Kontrol af kølervæske
OM12P55DK.book Page 516 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

576
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
nHvis "Shift to P Before Exiting
Vehicle" vises
Denne meddelelse vises, når førerdøren
åbnes, uden at tændingskontakten er
slået fra, og gearvælgeren er i en anden
position end P. Sæt gearvælgeren på P.
nHvis "Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may Over-
heat" vises
Meddelelsen kan vises, når gaspedalen
er trykket ned for at holde bilen, mens
bilen er standset på en bakke osv.
Hybridsystemet kan blive overophedet.
Slip speederen, og træd langsomt ned
på bremsepedalen.
nHvis "Auto Power OFF to Conserve
Battery"
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra. Næste gang du starter hybrid-
systemet, skal hybridsystemets
omdrejningsniveau opretholdes i ca. 5
minutter for at genoplade 12-voltsbatte-
riet.
nHvis "Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer" vises
Der kan være følgende fejl i systemet.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lLED-forlygtesystemet
lSystemet til automat isk højdejustering
af forlygter (h vis monteret)
lAHS (adaptivt fjernlys) (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
nHvis der vises en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på frontkame-
raet
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 291, 566)
lPCS (pre-collision-system)
(hvis monteret)
lLTA (vejbaneregistrering)
(hvis monteret)
lAHS (adaptivt fjernlys) (hvis monteret)
lAutomatisk fjernlys (hvis monteret)
lRSA (oplysninger på færdselstavler)
(hvis monteret)
lDynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde (hvis monteret)
nHvis "Fartpilot midlertidig utilgæn-
gelig. Se instruktionsbogen" vises
(hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde afbrydes midler-
tidigt, eller indtil det problem, der er
angivet i meddelelsen, er løst. (Årsager
og afhjælpning: S. 291)
nHvis "Radarfartpilo t ikke tilgænge-
lig" vises (hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde kan midlertidigt
ikke bruges. Brug systemet, når det igen
bliver tilgængeligt.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal kontakte din
Toyota-forhandler
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis "Engine Coolant Temp High"
vises, skal du følg e instruktionerne.
(S. 619)
lHvis "Exhaust Filter Full" vises, skal
du følge instruktionerne. ( S. 400)
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på multi-informationsdis-
playet, kan det være tegn på en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Smart Entry & Start System Malfunc- tion"
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
OM12P55DK.book Page 576 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

619
8
Corolla HV OM12P55DK 8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Hvis temperaturmåleren for
kølervæske bevæger sig op i det
røde område, eller "Engine Coo-
lant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual"
vises på multi-informationsdis-
playet.
1 Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter hybridsystemet.
2 Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er
stilnet af.
Hvis der ikke er damp: Løft for-
sigtigt motorhjelmen.
ADVARSEL
nEfter opladning af 12-voltsbatte-
riet (M20A-FXS-motor)
Få 12-voltsbatteriet efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk så
hurtigt som muligt.
Hvis 12-voltsbatteriet er ved at ned-
brydes, kan fortsat brug medføre, at
12-voltsbatteriet afgiver ildelugtende
gas, der kan være skadelig for passa-
gernes helbred.
nUdskiftning af 12-voltsbatteriet
lNår udluftningsproppen og indikato-
ren befinder sig tæt på fastgørings-
beslaget, kan der lække
batterivæske (svovlsyre).
lDu kan få oplysninger om udskift-
ning af 12-voltsbatteriet hos en
autoriseret Toyota -forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
lM20A-FXS-motor: Efter udskiftning
skal udstødningsslangen og prop-
pen til udstødningshullet fastgøres
omhyggeligt til udstødningshullet
på det nye 12-voltsbatteri. Hvis det
ikke monteres korrekt, kan der
trænge gasser (brint) ind i bilens
kabine med risiko for, at gassen kan
antændes og eksplodere.
BEMÆRK
nVed håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig
ind i køleventilatoren el. lign.
nForebyggelse af skader på bilen
(M20A-FXS-motor)
I nødsituationer kan den særlige start-
hjælpsterminal bruges til at oplade
12-voltsbatteriet ved hjælp af en
anden bil. Den kan ikke bruges til at
give en anden bil starthjælp.
Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
 Temperaturmåleren for køler-
væske ( S. 109, 113) bevæ-
ger sig op i det røde område,
eller hybridsystemets effekt
reduceres. (Bilens hastighed
øges for eksempel ikke).
 "Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" eller "Hybrid
System Overheated Output
Power Reduced" vises på
multi-informationsdisplayet.
 Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
OM12P55DK.book Page 619 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

632
Corolla HV OM12P55DK9-1. Specifikationer
Kølesystem
Kapacitet
(reference)
Benzinmotor
2ZR-FXE-motor
5,4 l
M20A-FXS-motor
Uden recirkulationssystem til udstødningsvarme:
5,9 l
Med recirkulationssystem til udstødningsvarme:
6,5 l
Elstyreenhed
2ZR-FXE-motor
1,4 l
M20A-FXS-motor
1,6 l
Kølervæsketype
Brug en af følgende typer:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 En lignende ethylenglykol-baseret kølervæske i høj
kvalitet uden silikat, amin, nitrit eller borat med lang-
tidsvirkende organisk syreteknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Tændingssystem (tændrør)
Fabrikat
2ZR-FXE-motor
DENSO FC16HR-CY9
M20A-FXS-motor
DENSO FC16HR-Q8
Gnistgab
2ZR-FXE-motor
0,9 mm
M20A-FXS-motor
0,8 mm
BEMÆRK
nTændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiums pids. Justér ikke gnistgabet.
OM12P55DK.book Page 632 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM