transmission TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

3
Corolla HV OM12P55DKINDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
9
4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ..................... 233
Gods og bagage ................. 239
Kørsel med anhænger ........ 240
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ................ 247
Batterikørsel........................ 251
Hybridtransmission (biler uden
gearskiftknapper) .............. 253
Hybridtransmission (biler med
gearskiftknapper) .............. 255
Kontaktarm til blinklys ......... 259
Parkeringsbremse............... 260
Auto-hold ............................ 263
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................... 265
Automatisk fjernlys.............. 268
AHS (adaptivt fjernlys) ........ 270
Kontakt til tågelygte ............ 273
Forrudeviskere og -vasker ......................... 275
Bagrudevisker og -vasker ......................... 278
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............. 280
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........... 282
PCS (pre-collision-system) ....... 293
LTA (vejbaneregistrering) .... 300Dynamisk fartpilot med
radar og fuldt
hastighedsområde ............ 309
Fartpilot ............................... 320
Fartbegrænser .................... 323
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................. 325
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................... 329
Toyota parkeringshjælpsensor ..... 345
RCTA-funktion (advarsel om krydsende
trafik bag bilen) ................. 353
PKSB (parkeringsbremse-
assistent) .......................... 358
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 363
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 369
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjælp) ............... 373
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 398
Benzinpartikelfilter (GPF, Gasoline
Particulate Filter) .............. 400
Systemer til sikker og let kørsel ...................... 401
4-6. Køretips Tip til kørsel med hybridbil ............................ 40
6
Tip til vinterkørsel................ 408
4Kørsel
OM12P55DK.book Page 3 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

4
231
Corolla HV OM12P55DK
4
Kørsel
Kørsel
.4-1. Før kørselKørsel af bilen................... 233
Gods og bagage ............... 239
Kørsel med anhænger ...... 240
4-2. Kørselsprocedurer
Tændingskontakt .............. 247
Batterikørsel ..................... 251
Hybridtransmission (biler uden
gearskiftknapper) ............ 253
Hybridtransmission (biler med
gearskiftknapper) ............ 255
Kontaktarm til blinklys ....... 259
Parkeringsbremse ............ 260
Auto-hold .......................... 263
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt......................... 265
Automatisk fjernlys ........... 268
AHS (adaptivt fjernlys) ...... 270
Kontakt til tågelygte .......... 273
Forrudeviskere og -vasker ............................ 275
Bagrudevisker og -vasker ............................ 278
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ........... 2804-5. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ......... 282
PCS (pre-collision-system) ..... 293
LTA (vejbaneregistrering)....... 300
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde ..........309
Fartpilot ............................. 320
Fartbegrænser .................. 323
RSA (oplysninger på færdselstavler) ................ 325
BSM (overvågning af blinde vinkler) ................. 329
Toyota parkeringshjælpsensor ... 345
RCTA-funktion (advarsel om krydsende trafik bag
bilen) ............................... 353
PKSB (parkeringsbremse-
assistent) ........................ 358
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ... 363
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ..............369
S-IPA (enkel intelligent parkeringshjælp) .............373
Kontakt til valg af kørefunktion .................... 398
OM12P55DK.book Page 231 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

238
Corolla HV OM12P55DK4-1. Før kørsel
ADVARSEL
lBremsesystemet består af 2 eller
flere separate hydrauliksystemer;
hvis et af systemerne svigter, virker
det andet/de andre stadig. I et
sådant tilfælde skal der trædes hår-
dere på bremsepedalen end nor-
malt, og bremselængden forøges.
Få bremserne repareret hurtigst
muligt.
nHvis bilen kører fast
Undgå at lave hjulspin, hvis et af de
trækkende hjul er oppe i fri luft, eller
hvis bilen sidder fast i sand eller mud-
der osv. Dette kan beskadige kompo-
nenterne i transmissionen eller sende
bilen uventet fremad eller bagud og
dermed forårsage en ulykke.
BEMÆRK
nUnder kørslen
lTræd ikke på speederpedalen og
bremsepedalen samtidig under
kørslen, da dette kan blokere
hybridsystemets effekt.
lBrug ikke speederen, og træd ikke
samtidigt på speederen og bremse-
pedalen for at holde bilen på en
bakke.
nNår du parkerer bilen
Aktivér altid parkeringsbremsen, og
sæt gearvælgeren på P. I modsat fald
kan bilen begynde at rulle eller plud-
seligt accelerere, hvis der utilsigtet
trædes på speederen.
nSådan undgår du skader på
bilens dele
lUndgå at dreje rattet helt ud til en af
siderne og holde det der i længere
tid.
Det kan ødelægge servostyringen.
lKør så langsomt som muligt, når du
kører over bump i vejen, for at
undgå at skade hjul, undervogn
osv.
nHvis du punkterer under kørslen
Et punkteret eller ødelagt dæk kan
forårsage en af følgende situationer.
Hold godt fast i rattet, og træd grad-
vist bremsepedalen ned for at sænke
farten på bilen.
lDet kan være vanskeligt at kontrol-
lere bilen.
lBilen vil lyde unormalt eller ryste på
en unormal måde.
lBilen vil have en unormal hældning.
Oplysninger om hvad du skal gøre,
hvis dækket er fladt ( S. 578, 595)
nVed oversvømmede veje
Kør ikke på en vej, der er oversvøm-
met efter kraftige regnskyl osv. Hvis
du gør det, kan bilen få følgende ska-
der:
lMotoren sætter ud
lKortslutninger i elektriske kompo-
nenter
lSkader på motoren forårsaget af
indtrængning af vand
Hvis du kører på en oversvømmet vej,
og vandet står op om bilen, eller den
sidder fast i mudder eller sand, skal
du lade en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk tjekke følgende:
lBremsefunktion
lÆndringer i mængde og kvalitet af
olie og væske til motor, hybridtrans-
mission osv.
lSmøringen af lejer og samlinger
(hvor muligt) og funktionen af alle
samlinger, lejer osv.
OM12P55DK.book Page 238 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

243
4
Corolla HV OM12P55DK 4-1. Før kørsel
Kørsel
Stationcar
1 516 mm
2 516 mm
3 1.105 mm
*1
1.106 mm*2
4608 mm
5 325 mm
6 16 mm
*1
18 mm*2
712 mm*1
13 mm*2
8364 mm*1
376 mm*2
*1: Biler uden terrænpakke
*2: Biler uden terrænpakke
nDækinformation
lØg dæktrykket til 20,0 kPa
(0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) over den
anbefalede værdi, når du kører med
anhænger. ( S. 626)
lØg anhængerens dæktryk afhængigt
af anhængerens totalvægt og i hen-
hold til de værdier, anhængerprodu-
centen anbefaler.
nAnhængerlygter
Rådfør dig med en autoriseret forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, når du skal montere anhænger-
lygter. Hvis de monteres forkert, kan det
beskadige bilens lygter. Overhold nøje
myndighedernes forskrifter, når du mon-
terer anhængerlygter.
nTilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret
med nye motor- og transmissionskom-
ponenter, ikke anvendes til kørsel med
anhænger de første 800 km.
nSikkerhedstjek før kørsel med
anhænger
lKontrollér, at den maksimale last-
grænse for trækkrogen/kuglekoblin-
gen ikke er overskredet. Tænk på, at
anhængerens koblingsvægt kommer
oven i den last, bilen i forvejen bærer.
Kontrollér også, at du ikke trækker en
last, der overskrider den maks. tilladte
akselkapacitet.
OM12P55DK.book Page 243 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

253
4
Corolla HV OM12P55DK 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
*: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forb edre brændstofud-
nyttelsen og mindske støjniveauet.
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
S. 234
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Når der køres på batteri, skal du være
særligt opmærksom på bilens omgi-
velser. Da der ikke er motorstøj, er
der risiko for, at fodgængere, cyklister
eller andre personer og biler i områ-
det, ikke er opmærksomme på, at
bilen begynder at køre eller nærmer
sig. Vær særligt opmærksom under
kørslen, hvis bilens PN-system er
aktivt.
Hybridtransmission
(biler uden
gearskiftknapper)
Vælg gearstilling efter formå-
let og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
GearstillingFormål eller funktion
PParkering af bilen eller
start af hybridsystemet
RBak
NNeutral (tilstand, hvor
kraften ikke overføres)
DNormal kørsel*
B
Moderat motorbremsning under kørsel ned ad bakke
ADVARSEL
nNår du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift.
Pludselige ændringer i motorbrems-
ning kan få bilen til at lave hjulspin
eller skride ud, hvilket kan medføre en
ulykke.
OM12P55DK.book Page 253 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

255
4
Corolla HV OM12P55DK 4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
5
Tryk på knappen for tilsidesættelse
af gearlåsen, og tryk knappen på
gearvælgeren ind.
Du kan så flytte gearvælgeren, mens du
trykker på begge knapper.
nOm motorbremsen
Når gearstillingen B er valgt, bremses
motoren, når du slipper speederen.
lNår bilen køres med høj hastighed,
føles motorbremseeffekten mindre
end ved andre, almindelige ben-
zindrevne biler.
lBilen kan også accelereres, når gear-
stillingen B er valgt.
Hvis bilen køres i gearstillingen B i læn-
gere tid, sænkes brændstofudnyttelsen.
Det anbefales at vælge stillingen D i de
fleste tilfælde.
 S. 398
*1: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forbedre brændstofud-
nyttelsen og mindske støjniveauet.
*2: Du kan kontrollere accelerationskraf-ten og motorbremsekraften ved at
vælge gearområde med S.
nVed kørsel med fartpilot eller dyna-
misk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde aktiveret
Selvom du udfører følgende handlinger
for at aktivere moto rbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da fartpiloten eller
den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde ikke deaktive-
res.
lNår du kører i D eller S og gearer ned
til 5 eller 4. ( S. 257, 258)
lNår du skifter kørefunktion til
Sport-funktion, mens du kører med
gearvælgeren i D. ( S. 398)
ADVARSEL
nGør følgende for at forhindre en
ulykke under udløsning af gear-
låsen
Før du trykker på knappen til tilside-
sættelse af gear låsesystemet, skal
parkeringsbremsen aktiveres og
bremsepedalen trædes ned.
Hvis der utilsigtet trædes på speede-
ren i stedet for bremsen, når der tryk-
kes på knappen til tilsidesættelse af
gearlåsesystemet, og gearvælgeren
flyttes ud af P, kan bilen starte pludse-
ligt, hvilket kan medføre en ulykke
med død eller alvorlig personskade til
følge.
Valg af kørefunktion
Hybridtransmission
(biler med
gearskiftknapper)
Vælg gearstilling efter formålet
og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
GearstillingFormål eller funktion
PParkering af bilen eller
start af hybridsystemet
RBak
NNeutral (tilstand, hvor kraf- ten ikke overføres)
DNormal kørsel*1
SKørsel i S-funktion*2
( S. 258)
OM12P55DK.book Page 255 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

453
5
Corolla HV OM12P55DK 5-10. Bluetooth
®
Audiosystem
5-10.Bluetooth®
nUnder brug af
Bluetooth®-audio/-telefon
 I nedennævnte situationer funge-
rer systemet muligvis ikke.
• Den transportable afspiller understøt-
ter ikke Bluetooth®
• Mobiltelefonen befinder sig uden for funktionsområdet
• Der er slukket for Bluetooth
®-enheden
• Lavt batteriniveau i Bluetooth
®-enheden
• Bluetooth
®-enheden er ikke er sluttet
til systemet
• Bluetooth
®-enheden er skjult bag
sædet eller ligger i handskerummet
eller konsolboksen, eller enheden er i
kontakt med eller dækket af metal-
materialer
 Der kan være en forsinkelse,
hvis der oprettes en mobiltele-
fonforbindelse under
Bluetooth
®-audioafspilning.
 Afhængig af, hvilken type af
transportabel audioafspiller der
er sluttet til systemet, kan betje-
ningen afvige en smule, og nogle
funktioner er muligvis ikke til
rådighed.
 Det garanteres ikke, at systemet
fungerer med alle Bluetooth
®-
enheder.
nNår bilen skifter ejer
Initialisér systemet for at undgå, at
uvedkommende får adgang til per- sonlige data. (
S. 443)
nOm Bluetooth®
Bluetooth er et registreret vare-
mærke tilhørende Bluetooth SIG,
Inc.
nKompatible modeller
Bluetooth
®-audiosystemet under-
støtter transportable audioafspil-
lere med følgende specifikationer
 Bluetooth
®-specifikationer: Ver.
1.1 eller højere (anbefalet: Ver.
4.1)
 Profiler:
• A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0 eller højere (anbefa-
let: Ver. 1.3)
Dette er en profil til transmission af ste-
reolyd eller højkvalitetslyd til audiosy-
stemet.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) ver. 1.0 eller højere (anbefa-
let: Ver. 1.6)
Dette er en profil til fjernbetjening af
A/V-udstyret.
Vær dog opmærksom på, at nogle
funktioner kan være begrænsede,
afhængigt af hvilken type transpor-
tabel audioafspiller, der er tilsluttet.
Det håndfrie syste m understøtter
mobiltelefoner med følgende speci-
Bluetooth®
Oversigt
OM12P55DK.book Page 453 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

537
7
Corolla HV OM12P55DK 7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
4
Tryk på eller for at
vælge "TPWS", og tryk derefter
på .
5 Tryk på eller for at
vælge "Change Wheel". Tryk
derefter på , og hold den
inde, til advarselslampen for lavt
dæktryk blinker langsomt 3
gange.
6 Initialisering af advarselssyste-
met for lavt dæktryk. ( S. 535) Det anbefalede dæ
ktryk vises på
mærkaten i døråbningen i førersi-
den som vist her.
nKonsekvenser af ukorrekt dæktryk
Kørsel med ukorrekt dæktryk kan resul-
tere i følgende:
lForringet brændstoføkonomi
lNedsat kørekomfort og forringede
køreegenskaber
lKortere dæklevetid som følge af slid
lForringet sikkerhed
lSkader på transmissionen
Hvis det er nødvendigt at fylde luft på
dækket ofte, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Dæktryk
Oprethold altid korrekt dæk-
tryk. Dæktrykket bør kontrolle-
res mindst en gang om
måneden. Dog anbefaler
Toyota, at du kontrollerer dæk-
trykket hver 14. dag. ( S. 634)
Mærkat med dæk-
belastningsoplysninger
OM12P55DK.book Page 537 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

562
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Følgende kan indikere problemer
med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før
bilen bugseres.

Advarselsmeddelelsen for
hybridsystemet vises i
multi-informatio nsdisplayet, og
bilen flytter sig ikke.
 Bilen lyder unormal.
Fra forenden
Udløs parkeringsbremsen.
Afbryd den automatiske funktion.
(S. 261)
Fra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn
under forhjulene.
Brug hjulremme, hvis bilen trans-
porteres på ladvogn. Se instrukti-
onsbogen til ladvognen for at få
flere oplysninger om fastgørelse af
hjulremmene.
Aktivér parkeringsbremsen, og slå
tændingskontakten fra for at forhin-
dre, at bilen flytter sig under trans-
porten.Situationer, hvor det er
nødvendigt at kontakte
en forhandler, før bilen
bugseres
Bugsering ved hjælp af
bugseringsvogn med
fejeblad og gaffel
BEMÆRK
nBugsering med bugseringsvogn
med strop
For at forhindre skader på karrosse-
riet må bilen ikke bugseres med bug-
seringsvogn med strop.
Bugsering på ladvogn
OM12P55DK.book Page 562 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM

624
Corolla HV OM12P55DK8-2. Forholdsregler i nødsituationer
ADVARSEL
nNår du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og
tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er
frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan
evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
nNår du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens
der trædes på speederen.
Dette kan medføre en uventet hurtig
acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvor-
lige kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nSådan undgås beskadigelse af
transmissionen og andre kompo-
nenter
lUndgå hjulspin på forhjulene, og
træd ikke mere på speederen end
højst nødvendigt.
lHvis bilen stadig sidder fast, efter at
du har foretaget disse procedurer,
kan det være nødvendigt at slæbe
bilen fri.
OM12P55DK.book Page 624 Monda y, September 28, 2020 12:19 PM