stop start TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3INHOUDSOPGAVE
COROLLA_TMUK_EE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ........................ 326
Automatic High Beam-systeem...... .................329
AHS (Adaptive High Beam-systeem) .... .................332
Schakelaar mistlampen............ 335
Ruitenwissers en -sproeiers..... 336
Achterruitenwisser en -sproeier ................................ 339
4-4. Tanken Openen van de tankdop........... 341
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense ................ 343
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)..................... 354
LTA (Lane Tracing Assist) ........ 361
LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling).................. 370
Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik...................... 378
Dynamic Radar Cruise Control ................................... 389
Cruise control ........................... 399
Snelheidsbegrenzer ................. 402
RSA (Road Sign Assist) ........... 405
Stop & Start-systeem ............... 409
BSM (Blind Spot Monitor) ........ 417
Toyota Parking Assist-sensor ... 432
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ........................... 441
PKSB (Parki ng Support
Brake) .................................... 446
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten) .... 453
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die
achterlangs rijden) ................. 459
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist-systeem) ........ 463
Rijmodusselectieschakelaar .... 491
Uitlaatgasfiltersysteem ............. 492
Ondersteunende systemen ...... 492
4-6. Rijtips Rijden in de winter ................... 4975-1. Basishandelingen
Soorten audiosystemen ........... 502
Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwiel...................... 503
USB-aansluiting ....................... 504
5-2. Gebruik van het audiosysteem Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem.. .................505
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio ........................ 507
5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-
bestanden
Bediening CD-speler ................ 508
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Af

spelen van bestanden
op een iPod............................ 514
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen ............... 519
5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Bluetooth®-audio/telefoon ........ 524
Gebruik van de toetsen op het stuurwiel...................... 529
Registreren van een
Bluetooth
®-apparaat .............. 529
5-7. Menu SETUP (instellingen) Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth”-menu)................. 530
Gebruik van het menu SETUP (instellingen) (menu TEL) ...... 532
5-8. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een
Bluetooth
® compatibele
draagbare speler.................... 537
5-9. Bluetooth
®-telefoon
Bellen ....................................... 539
Een telefoongesprek ontvangen .............................. 540
Voeren van een telefoongesprek ..................... 541
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®................................ 543
5Audiosysteem
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 3 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

15Overzicht
COROLLA_TMUK_EE
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Contactslot....................................................................................... Blz. 308, 310
Starten van de motor/wijzigen van de stand van het contact
*1................. Blz. 308
Starten van de motor/wijzigen van de stand van het contact
*2................. Blz. 310
Noodstop van de motor ............................................................................. Blz. 644
Wanneer de motor niet wil aanslaan ......................................................... Blz. 693
Waarschuwingsmeldingen ........................................................................ Blz. 662
Selectiehendel ................................................................................. Blz. 314, 317
Wijzigen van de schakelstand ........................................................... Blz. 314, 317
Voorzorgsmaatregelen bij slepen .............................................................. Blz. 647
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet
*3......... Blz. 315
Tellers ............................................................................................... Blz. 107, 111
Aflezen van de tellers/afstellen van de verlichting van
het instrumentenpaneel ...................................................................... Blz. 107, 111
Waarschuwingslampjes/contro lelampjes................................................... Blz. 102
Wanneer een waarschuwingslampje gaat branden................................... Blz. 653
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 15 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

19Overzicht
COROLLA_TMUK_EESchakelaars stoelverwarming voor
*...................................................... Blz. 569
Schakelaar draadloze lader
*................................................................... Blz. 586
Brake Hold-schakelaar............................................................................ Blz. 324
Parkeerremschakelaar ............................................................................ Blz. 321
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 498
Uitschakeltoets Stop & Start-systeem
*................................................. Blz. 416
Rijmodusselectieschakelaar .................................................................. Blz. 491
*: Indien aanwezig
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 19 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

22Overzicht
COROLLA_TMUK_EE
■ Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Contactslot....................................................................................... Blz. 308, 310
Starten van de motor/wijzigen van de stand van het contact
*1................. Blz. 308
Starten van de motor/wijzigen van de stand van het contact
*2................. Blz. 310
Noodstop van de motor ............................................................................. Blz. 644
Wanneer de motor niet wil aanslaan ......................................................... Blz. 693
Waarschuwingsmeldingen ........................................................................ Blz. 662
Selectiehendel ................................................................................. Blz. 314, 317
Wijzigen van de schakelstand ........................................................... Blz. 314, 317
Voorzorgsmaatregelen bij slepen .............................................................. Blz. 647
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet
*3......... Blz. 315
Tellers ............................................................................................... Blz. 107, 111
Aflezen van de tellers/afstellen van de verlichting van
het instrumentenpaneel ...................................................................... Blz. 107, 111
Waarschuwingslampjes/contro lelampjes................................................... Blz. 102
Wanneer een waarschuwingslampje gaat branden................................... Blz. 653
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 22 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

26Overzicht
COROLLA_TMUK_EE Schakelaars stoelverwarming voor
*...................................................... Blz. 569
Schakelaar draadloze lader
*................................................................... Blz. 586
Uitschakeltoets Stop & Start-systeem
*................................................. Blz. 416
Rijmodusselectieschakelaar .................................................................. Blz. 491
Parkeerremschakelaar ............................................................................ Blz. 321
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 498
Brake Hold-schakelaar............................................................................ Blz. 324
*: Indien aanwezig
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 26 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

81
1
1-4. Antidiefstalsysteem
Veiligheid en beveiliging
COROLLA_TMUK_EE
1-4.Antidiefstalsysteem
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop
Het controlelampje gaat knipperen als
de sleutel uit het contactslot is verwij-
derd, om aan te geven dat het systeem
is ingeschakeld.
Het controlelampje stopt met knipperen
als de geregistreerde sleutel in het con-
tactslot is gestoken om aan te geven
dat het systeem is uitgeschakeld.
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop
Het controlelampje knippert nadat het
contact UIT is gezet om aan te geven
dat het systeem in werking is.
Het controlelampje houdt op met knip-
peren als het contact in stand ACC of
AAN is gezet om aan te geven dat het
systeem is uitgeschakeld.
■Onderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een onderhoudsvrije
startblokkering.
■Omstandigheden waardoor het systeem
mogelijk niet goed werkt
●Als de greep van de sleutel tegen een
metalen voorwerp wordt gehouden
●Als de sleutel dicht bij of tegen een sleutel
met ingebouwde transponderchip van een
andere auto wordt gehouden
Startblokkering
De sleutels van de auto zijn uitge-
rust met ingebouwde transponder-
chips die voorkomen dat de motor
gestart kan worden met een sleu-
tel die niet in een eerder stadium
geregistreerd is in de boordcom-
puter van de auto.
Laat de sleutels nooit in de auto
achter als u de auto verlaat.
Dit systeem is ontworpen om
autodiefstal te voorkomen, maar
absolute beveiliging tegen elke
vorm van diefstal kan niet worden
gegarandeerd.
Bedienen van het systeem
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 81 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

99
1
1-4. Antidiefstalsysteem
Veiligheid en beveiliging
COROLLA_TMUK_EE
*: Indien aanwezig
■Zaken die gecontroleerd moeten
worden alvorens de auto te ver-
grendelen
Controleer onderstaande zaken om
ongewild activeren van het alarm en
diefstal te voorkomen:
 Er is niemand in de auto.
 De ruiten en het panoramadak
(indien aanwezig) zijn gesloten voor-
dat het alarm wordt ingeschakeld.
 Er zijn geen waardevolle spullen of
persoonlijke zaken in de auto achter-
gebleven.
■Inschakelen
Sluit de portieren, de achterklep en de
motorkap en vergrendel alle portieren
met de instapfunctie (indien aanwezig)
of de afstandsbediening. Na 30 secon-
den wordt het systeem automatisch
ingeschakeld.
Het systeem is ingeschakeld zodra het con-
trolelampje niet meer constant brandt maar
knippert.
■Deactiveren of uitschakelen
Voer een van de onderstaande hande-
lingen uit om het alarm te deactiveren
of uit te schakelen:
 Ontgrendel de portieren met de
instapfunctie (indien aanwezig) of de
afstandsbediening.
 Start de motor. (Het alarm wordt na
enkele seconden gedeactiveerd of
uitgeschakeld.)
■Onderhoud van het systeem
De auto is voorzien van een onderhoudsvrij
alarmsysteem.
■Activeren van het alarm
Het alarm kan in de volgende situaties geac-
tiveerd worden:
(Door het stopzetten van het alarm wordt het
systeem gedeactiveerd.)
●De portieren worden ontgrendeld met de
sleutel of de mechanische sleutel.
Alarm*
Met licht en geluid worden alarm-
signalen gegeven wanneer er een
inbraakpoging wordt gedetec-
teerd.
Wanneer het alarmsysteem is
ingeschakeld, wordt het alarm
onder de volgende omstandighe-
den geactiveerd:
 Als een vergrendeld portier wordt
ontgrendeld of geopend zonder
gebruik te maken van de instap-
functie (indien aanwezig) of de
afstandsbediening. (De portieren
zullen automatisch opnieuw wor-
den vergrendeld.)
 Als de motorkap wordt geopend.
Inschakelen/uitschakelen/
uitzetten van het alarmsysteem
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 99 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

1042-1. Instrumentenpaneel
COROLLA_TMUK_EE
*1: Als het contact AAN is gezet, gaan deze lampjes branden om aan te geven dat er
een systeemcontrole wordt uitgevoerd.
Ze doven nadat de motor is aangeslagen
of nadat er enkele seconden verstreken
zijn. Er kan een storing in een systeem
aanwezig zijn als een lampje niet gaat
branden of niet uitgaat. Laat de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
*2: Dit lampje brandt op het multi-informatie-display.
Waarschuwingslampje SRS
*1
( → Blz. 654)
Waarschuwingslampje ABS
*1
( → Blz. 655)
Waarschuwingslampje
Brake Override-systeem/waar-
schuwingslampje wegrijrege-
ling
*2 ( → Blz. 655)
(Rood) Waarschuwingslampje elektri-
sche stuurbekrachtiging
*1
( → Blz. 655)
(Geel) Waarschuwingslampje
elektrische stuurbekrachtiging
*1
( → Blz. 655)
Waarschuwingslampje laag
brandstofniveau ( →Blz. 656)
Controlelampje bestuurders- en
voorpassagiersgordel
( → Blz. 656)
Controlelampjes
achterpassagiersgordels
(→ Blz. 656)
Waarschuwingslampje
lage bandenspanning
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 657)
(Oranje) Controlelampje LTA
(indien aanwezig) (
→Blz. 657)
Controlelampje LDA
(indien aanwezig) ( →Blz. 657)
(Knippert) Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 657)
(Knippert) Controlelampje Toyota
Parking Assist-sensor OFF
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 658)
(Knippert) Controlelampje RCTA OFF
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 659)
(Knippert) Controlelampje PKSB OFF
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 658)
(Knippert of
brandt) Waarschuwingslampje PCS
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 659)
Controlelampje
Traction Control
*1 ( → Blz. 659)
(Knippert) Waarschuwingslampje
parkeerrem (
→Blz. 659)
(Knippert) Controlelampje Brake Hold-
systeem in werking
*1
( → Blz. 660)
(Oranje) Controlelampje iMT
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 660)
WAARSCHUWING
■Als een waarschuwingslampje van
een veiligheidssysteem niet gaat
branden
Als een lampje van een veiligheidssys-
teem zoals het ABS of het waarschu-
wingslampje SRS niet gaan branden als u
de motor start, kan dat betekenen dat
deze systemen niet beschikbaar zijn om u
te beschermen in geval van een ongeval,
waardoor ernstig letsel zou kunnen ont-
staan. Laat, als dit gebeurt, de auto onmid-
dellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 104 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

105
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
COROLLA_TMUK_EE
De controlelampjes informeren de
bestuurder over de bedrijfsstatus van
de verschillende systemen van de auto.
Controlelampjes
Controlelampje richting-
aanwijzers (
→Blz. 320)
Controlelampje achterlicht
( → Blz. 326)
Controlelampje grootlicht
( → Blz. 327)
Controlelampje Adaptive High
Beam-systeem
(indien aanwezig) ( →Blz. 332)
Controlelampje Automatic
High Beam-systeem
(indien aanwezig) ( →Blz. 329)
Controlelampje mistlampen voor
(indien aanwezig) ( →Blz. 335)
Controlelampje mistachterlicht
( → Blz. 335)
Waarschuwingslampje PCS
*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 356)
Controlelampje cruise control
(indien aanwezig) ( →Blz. 378,
389, 399)
Controlelampje Dynamic Radar
Cruise Control (indien aanwezig)
( → Blz. 378, 389)
Controlelampje cruise control
SET (indien aanwezig)
( → Blz. 378, 389, 399)
*3
Controlelampje LTA
(indien aanwezig) ( →Blz. 366)
Controlelampje LDA
(indien aanwezig) ( →Blz. 375)
BSM-indicatoren in de buiten-
spiegels
*4, 5, 6 (indien aanwezig)
( → Blz. 417)
Controlelampje BSM
(indien aanwezig) ( →Blz. 417)
Controlelampje Toyota Parking
Assist-sensor OFF*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 434)
Controlelampje RCTA OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 441)
Controlelampje PKSB OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 447)
Controlelampje snelheids-
begrenzer (indien aanwezig)
( → Blz. 402)
Controlelampje S-IPA
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 465)
Controlelampje Stop & Start-
systeem
*1 (indien aanwezig)
( → Blz. 409)
Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem
*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 409)
(Knippert) Controlelampje Traction
Control
*1 (
→ Blz. 493)
Controlelampje VSC OFF
*1, 2
( → Blz. 494)
Controlelampje Smart entry-
systeem met startknop
*7
(indien aanwezig) ( →Blz. 310)
Schakeladviesindicator
(indien aanwezig) ( →Blz. 120)
Waarschuwingslampje
parkeerrem ( →Blz. 321)
Controlelampje stand-bystand
Brake Hold-systeem
*1
( → Blz. 324)
Controlelampje Brake Hold-sys-
teem in werking
*1 ( → Blz. 324)
Controlelampje EPB OFF
*1, 2
(indien aanwezig) ( →Blz. 321)
ECO-controlelampje
*1
(indien aanwezig) ( →Blz. 120)
Controlelampje lage buitentem-
peratuur
*8 ( → Blz. 107, 111)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 105 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

123
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
COROLLA_TMUK_EE

Hiermee kunt u de weergegeven inhoud van
het volgende wijzigen:
• Type rij-informatie
Hiermee kunt u de weergave van het
rij-informatietype wijzigen na starten/na
resetten.
• Rij-informatie-items
Hiermee kunt u het eerste en tweede item
van de weergave van de rij-informatie instel-
len op een van de volgende onderwerpen:
gemiddelde rijsnelheid/afstand/verstreken
tijd.

Pop-updisplay
Hiermee kunt u pop-updisplays voor elk rele-
vant systeem in- of uitschakelen.
Multi-informatiedisplay uit (als ana-
loge/digitale snelheidsmeter wordt
weergegeven)
Hiermee kunt u het multi-informatiedisplay
uitzetten.
Druk op een van de volgende bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
//// / om het
multi-informatiedisplay weer aan te zetten.
 Analoge klok (wanneer de digitaal+
snelheidsmeter wordt weergege-
ven) (indien aanwezig)
De analoge klok weergeven.
Druk op een van de volgende bedie-
ningstoetsen van het instrumentenpaneel
//// / om het
multi-informatiedisplay weer aan te zetten.
 Standaardinstelling
Hiermee kunnen de instellingen van de
weergave van het instrumentenpaneel wor-
den gereset naar de standaardinstelling.
■Voertuigfuncties en instellingen
die u kunt wijzigen
→Blz. 719
■Onderbreking van de weergave van de
instellingen
●Bepaalde instellingen kunnen niet gewij-
zigd worden tijdens het rijden. Breng de
auto op een veilige plaats tot stilstand
voordat u instellingen wijzigt.
●Als er een waarschuwingsmelding wordt
weergegeven, kan het instelscherm tijdelijk
niet worden bediend.
 Werkingsduur Stop & Start-systeem
(sinds starten)/melding status
Geeft de actuele totale tijd aan dat de motor
is gestopt door de werking van het Stop &
Start-systeem. Toont tevens de status van
het Stop & Start-systeem met een
pop-updisplay. ( →Blz. 413)
 Instellingen Stop & Start-systeem
De werkingsduur van het Stop & Start-sys-
teem als de airconditi oning is ingeschakeld
met de aircoschakelaar kan op 2 verschil-
lende niveaus worden ingesteld via op
het multi-informatiedisplay. ( →Blz. 413)
WAARSCHUWING
■Waarschuwing bij het instellen van
het display
Als de motor draait tijd ens het wijzigen van
de display-instellingen, dient de auto te
worden geparkeerd op een plaats met vol-
doende ventilatie. In een afgesloten
ruimte, zoals een garage, kunnen uitlaat-
gassen die het schadelijke koolmonoxide
(CO) bevatten, zich ophopen en in de auto
terechtkomen. Dit kan zeer schadelijk zijn
voor de gezondheid.
OPMERKING
■Tijdens het instellen van het display
Om te voorkomen dat de accu leeg raakt,
dient de motor te draaien terwijl de dis-
playinstellingen worden aangepast.
Informatie Stop & Start-
systeem (indien aanwezig)
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 123 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM