TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Corolla Hatchback / Touring Sports Handleiding
Corolla Hatchback /
Touring Sports
Handleiding

COROLLA_TMUK_EE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
OverzichtZoeken op afbeelding
Veiligheid
en beveiligingZorg ervoor dat u dit leest
(Belangrijkste onderwerpen: kinderzitje, antidiefstalsysteem)
Voertuigstatus-
informatie en
controlelampjesLezen van rijgerelateerde informatie
(Belangrijkste onderwerpen: tellers, multi-informatiedisplay)
Voordat u gaat
rijdenOpenen en sluiten van de portieren en ruiten, afstellen vóór het
rijden (Belangrijkste onderwerpen: sleutels, portieren, stoelen,
elektrisch bedienbare ruiten)
RijdenHandelingen en adviezen die voor het rijden moeten worden
opgevolgd (Belangrijkste onderwerpen: starten van de motor,
tanken)
AudiosysteemBedienen van het audiosysteem
(Belangrijkste onderdelen: radio, CD-speler)
Voorzieningen in
het interieurGebruik van de voorzieningen in het interieur
(Belangrijkste onderwerpen: airconditioning,
opbergmogelijkheden)
Onderhoud en
verzorgingDe zorg voor uw auto en onderhoudsprocedures
(Belangrijkste onderwerpen: interieur en exterieur, lampen)
Bij problemenInformatie over wat u moet doen bij een storing en noodgeval
(Belangrijkste onderwerpen: ontladen accu, lekke band)
Vo e r t u i g -
specificatiesVoertuigspecificaties, systemen met mogelijkheden voor per-
soonlijke voorkeursinstellingen (Belangrijkste onderwerpen:
brandstof, olie, bandenspanning)
IndexZoeken op symptoom
Alfabetisch zoeken
PZ49X-12P46-NL
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 1 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

2
COROLLA_TMUK_EEINHOUDSOPGAVE
Ter informatie ..........................................
6
Over deze handleiding............................ 9
Zoekmethoden...................................... 10
Overzicht .............................................. 11
1-1. Voor een veilig gebruik Voordat u gaat rijden ................... 30
Veilig rijden.................................. 31
Veiligheidsgordels ....................... 32
Airbags ........................................ 36
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen ....... 44
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ........... 45
Rijden met kinderen in de auto ... 46
Baby- en kinderzitjes................... 47
1-3. Noodoproep eCall ............................................ 69
1-4. Antidiefstalsysteem Startblokkering ............................ 81
Supervergrendeling..................... 98
Alarm........................................... 99
2-1. Instrumentenpaneel Waarschuwingslampjes en controlelampjes ................ 102
Meters en tellers (4,2 inch display) ................... 107
Meters en tellers (7 inch display) ...................... 111
Multi-informatiedisplay ............. 117
Head-up display ....................... 124
Informatie over brandstofverbruik ................... 1283-1. Informatie over sleutels
Sleutels .................................... 132
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van
de portieren
Portieren................................... 201
Achterklep ................................ 206
Smart entry-systeem met startknop ................................ 218
3-3. Verstellen van de stoelen Voorstoelen .............................. 273
Achterstoelen ........................... 274
Hoofdsteunen ........................... 276
3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Stuurwiel .................................. 278
Binnenspiegel........................... 279
Buitenspiegels .......................... 280
3-5. Openen en sluiten van de ruiten
Elektrisch bedienbare ruiten..... 283
Panoramadak ........................... 285
4-1. Voordat u gaat rijden Rijden met de auto ................... 292
Lading en bagage .................... 299
Rijden met een aanhangwagen ...................... 301
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop) ............................... 308
Startknop (auto's met Smart entry-systeem en
st
artknop) ............................... 310
Multidrive CVT.......................... 314
Handgeschakelde transmissie............................. 317
Richtingaanwijzerschakelaar.... 320
Parkeerrem .............................. 321
Brake Hold ............................... 324
1Veiligheid en beveiliging
2Voertuigstatusinformatie
en controlelampjes
3Voordat u gaat rijden
4Rijden
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 2 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

3INHOUDSOPGAVE
COROLLA_TMUK_EE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ........................ 326
Automatic High Beam-systeem...... .................329
AHS (Adaptive High Beam-systeem) .... .................332
Schakelaar mistlampen............ 335
Ruitenwissers en -sproeiers..... 336
Achterruitenwisser en -sproeier ................................ 339
4-4. Tanken Openen van de tankdop........... 341
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense ................ 343
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)..................... 354
LTA (Lane Tracing Assist) ........ 361
LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling).................. 370
Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik...................... 378
Dynamic Radar Cruise Control ................................... 389
Cruise control ........................... 399
Snelheidsbegrenzer ................. 402
RSA (Road Sign Assist) ........... 405
Stop & Start-systeem ............... 409
BSM (Blind Spot Monitor) ........ 417
Toyota Parking Assist-sensor ... 432
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ........................... 441
PKSB (Parki ng Support
Brake) .................................... 446
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten) .... 453
Parking Support Brake-functie (voor voertuigen die
achterlangs rijden) ................. 459
S-IPA (Simple Intelligent Parking Assist-systeem) ........ 463
Rijmodusselectieschakelaar .... 491
Uitlaatgasfiltersysteem ............. 492
Ondersteunende systemen ...... 492
4-6. Rijtips Rijden in de winter ................... 4975-1. Basishandelingen
Soorten audiosystemen ........... 502
Gebruik van de audiotoetsen op het stuurwiel...................... 503
USB-aansluiting ....................... 504
5-2. Gebruik van het audiosysteem Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem.. .................505
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio ........................ 507
5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met MP3-/WMA-
bestanden
Bediening CD-speler ................ 508
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Af

spelen van bestanden
op een iPod............................ 514
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen ............... 519
5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Bluetooth®-audio/telefoon ........ 524
Gebruik van de toetsen op het stuurwiel...................... 529
Registreren van een
Bluetooth
®-apparaat .............. 529
5-7. Menu SETUP (instellingen) Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth”-menu)................. 530
Gebruik van het menu SETUP (instellingen) (menu TEL) ...... 532
5-8. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een
Bluetooth
® compatibele
draagbare speler.................... 537
5-9. Bluetooth
®-telefoon
Bellen ....................................... 539
Een telefoongesprek ontvangen .............................. 540
Voeren van een telefoongesprek ..................... 541
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®................................ 543
5Audiosysteem
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 3 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

4INHOUDSOPGAVE
COROLLA_TMUK_EE
6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning ....................... 556
Automatische airconditioning ... 561
Stuurwielverwarming/ stoelverwarming .................... 568
6-2. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieurverlichting.... 570
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van opbergmogelijkheden ............ 573
Voorzieningen in de bagageruimte......................... 576
6-4. Overige voorzieningen in het interieur
Overige voorzieningen in het interieur............................ 585
7-1. Onderhoud en verzorging Reinigen en beschermen van het exterieur van uw auto ...... 594
Reinigen en beschermen van het interieur van uw auto ....... 596
7-2. Onderhoud Onderhoud en reparatie ........... 599
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren onderhoud .. 601
Motorkap .................................. 602
Plaatsen van een garagekrik ... 603
Motorruimte .............................. 605
Banden..................................... 612
Bandenspanning ...................... 627
Velgen ...................................... 628
Interieurfilter ............................. 630
Batterij afstandsbediening/ elektronische sleutel .............. 632
Controleren en vervangen van zekeringen ...................... 635
Lampen .................................... 6388-1. Belangrijke informatie
Alarmknipperlichten.................. 644
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet worden
gebracht ................................. 644
Als de auto vastzit in stijgend water......................... 645
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Als uw auto moet worden gesleept ................................. 647
Als u denkt dat er iets mis is .... 651
Uitschakelsysteem brandstofpomp ....................... 652
Als een waarschuwingslampje gaat branden of een
waarschuwingszoemer klinkt . 653
Als er een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven ............... 662
Als uw auto een lekke band heeft (auto's met een
bandenreparatieset)............... 664
Als uw auto een lekke band heeft (auto's met een
reservewiel) ........................... 681
Als de motor niet wil aanslaan ................................ 693
Als u uw sleutels verliest .......... 695
Als de elektronische sleutel niet goed werkt ...................... 695
A

ls de accu ontladen is ............ 697
Als de motor oververhit raakt ... 702
Als de auto vast komt te zitten ...................................... 704
6Voorzieningen in het interieur
7Onderhoud en verzorging
8Bij problemen
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 4 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

5INHOUDSOPGAVE
COROLLA_TMUK_EE
1
6 5
4
3
2
9
8
7
9-1. SpecificatiesOnderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.) ....... 708
Informatie over brandstof ......... 718
9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden
voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ............. 719
9-3. Initialisatie Te initialiseren onderdelen ....... 729
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen) ........... 732
Alfabetische index .................... 735
9Voertuigspecificaties
Index
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 5 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

6
COROLLA_TMUK_EE
Deze handleiding is bestemd voor alle
uitvoeringen van dit type auto; alle
mogelijke opties zijn in deze handlei-
ding opgenomen. Er zullen dan ook
ongetwijfeld onderwerpen worden
beschreven die niet op uw auto van
toepassing zijn.
Alle specificaties in deze handleiding
waren actueel ten tijde van de druk.
Toyota streeft er doorlopend naar haar
producten te perfectioneren en wij
behouden ons dan ook het recht voor
tussentijdse wijzigingen in specificatie
en uitvoering door te voeren zonder
voorafgaande kennisgeving.
Afhankelijk van de specificaties kan de
in de afbeeldingen getoonde auto afwij-
ken van uw auto voor wat betreft de uit-
rusting.Er is een grote hoeveelheid originele en
niet-originele onderdelen en accessoi-
res voor uw Toyota te verkrijgen. Als
een origineel onderdeel of accessoire
uit uw Toyota moet worden vervangen,
raadt Toyota u aan om originele
Toyota-onderdelen en -accessoires te
gebruiken. U kunt ook andere onderde-
len of accessoires van gelijkwaardige
kwaliteit gebruiken. Toyota kan geen
garantie geven of betrouwbaarheid
garanderen voor onderdelen en acces-
soires die geen origineel Toyota-pro-
duct zijn en ook niet voor het vervangen
door of monteren van dergelijke onder-
delen. Bovendien is het mogelijk dat
schade aan of slechte prestaties van
niet-originele Toyota-onderdelen of
-accessoires niet onder de garantie val-
len.
Ter infor matie
Handleiding
Accessoires, onderdelen en
veranderingen aan uw Toyota
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page
6 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

7
COROLLA_TMUK_EE
De inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie in uw auto kan elektronische
systemen beïnvloeden, zoals:
 (Sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem
 Toyota Safety Sense (indien aanwe-
zig)
 Cruise control-systeem (indien aan-
wezig)
 Antiblokkeersysteem
 SRS-airbagsysteem
 Gordelspanner
Neem voor voorzorgsmaatregelen of
speciale voorschriften met betrekking
tot de inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Nadere informatie met betrekking tot
frequenties, vermogens, antenneposi-
ties en montagevoorwaarden voor
zend-/ontvanginstallaties is op verzoek
beschikbaar bij een erkende
Toyota-dealer of hers teller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige. De auto is uitgerust met geavanceerde
computers die bepaalde informatie
opslaan, zoals:
• Motortoerental/toerental elektromo-
tor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteu-
nende systemen
• Beelden van de camera's
Uw auto is uitgerust met camera's. Neem
voor de locatie van registrerende camera's
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
De opgeslagen informatie is afhankelijk
van de uitvoering en de aanwezige
opties van de auto, en van de bestem-
ming.
Deze computers slaan geen gesprek-
ken of geluiden op en ze slaan alleen in
bepaalde situaties beelden van buiten
de auto op.
 Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze com-
puter worden opgeslagen, gebruiken om
storingen vast te stellen, onderzoek te doen
en de kwaliteit van haar producten te verbe-
teren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgesla-
gen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de
auto of, wanneer het een leaseauto
betreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechts- zaak
Inbouw van een
zend-/ontvanginstallatieOpslaan voertuiginformatie
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 7 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

8
COROLLA_TMUK_EE• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet
worden gekoppeld aan een bepaalde auto
of eigenaar
 Vastgelegde beeldinformatie kan
door een Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige worden gewist
De beeldopnamefunctie kan worden uitge-
schakeld. Maar als de functie wordt uitge-
schakeld, zijn er geen gegevens over de
werking van het systeem beschikbaar.
De airbags en de gordelspanners in uw
Toyota bevatten explosieve chemica-
liën. Wanneer uw auto wordt vernietigd
terwijl de airbags en/of de gordelspan-
ners nog intact zijn, kan tijdens de ver-
nietiging een ontploffing plaatsvinden
en brand ontstaan. Laat daarom het air-
bagsysteem en de gordelspanners
eerst verwijderen en afvoeren door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60 - 1140 Brussel, België
www.toyota-europe.com
Vernietigen van uw Toyota
WAARSCHUWING
■Algemene voorzorgsmaatregelen tij-
dens het rijden
Rijden onder invloed: Ga niet rijden met
uw auto als u alcohol of drugs gebruikt
hebt, omdat deze middelen invloed kun-
nen hebben op de rijvaardigheid. Alcohol
en bepaalde drugs vergroten de reactie-
tijd, beïnvloeden het beoordelingsvermo-
gen en hebben een negatieve invloed op
de coördinatie, waardoor aanrijdingen
kunnen ontstaan met ernstig letsel als
gevolg.
Defensief rijden: Rijd altijd defensief. Anti-
cipeer op fouten die andere bestuurders of
voetgangers zouden kunnen maken
omdat u hierdoor wellicht een ongeluk
kunt voorkomen.
Afleiding van de bestuurder: Houd altijd
uw volledige aandacht bij het verkeer.
Alles wat de aandacht van de bestuurder
kan afleiden, zoals het veranderen van
instellingen, telefoneren of lezen, kan lei-
den tot een aanrijding waarbij u, de andere
inzittenden van de auto of anderen ernstig
letsel kunnen oplopen.
■Algemene voorzorgsmaatregelen
met betrekking tot veiligheid van kin-
deren
Laat kinderen nooit alleen in de auto ach-
ter en laat ze nooit met de sleutel spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto
te starten of de neutraalstand in te schake-
len. Er bestaat ook het risico dat kinderen
letsel oplopen wanneer ze met de ruiten,
het panoramadak of andere voorzieningen
in de auto spelen. Verder kan de tempera-
tuur in de auto zo hoog oplopen of zo ver
dalen dat dat kinderen fataal kan worden.
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 8 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM

9
COROLLA_TMUK_EE
Over deze handleiding
Geeft uitleg over de symbolen die
in deze handleiding worden
gebruikt.
Symbolen in deze handleiding
SymbolenBetekenis
WAARSCHUWING:
Geeft uitleg over iets dat
kan resulteren in ernstig
letsel wanneer de voor-
zorgsmaatregelen niet in
acht worden genomen.
OPMERKING:
Geeft uitleg over iets dat
kan resulteren in schade
of storingen aan de auto
of de uitrusting wanneer
de voorzorgsmaatregelen
niet in acht worden geno-
men.
Geeft bedienings- of wer-
kingsprocedures aan.
Volg de stappen in de
aangegeven volgorde.
Symbolen in afbeeldingen
SymbolenBetekenis
Geeft de handeling aan
voor het bedienen van
schakelaars en dergelijke
(drukken, draaien, enz.).
Geeft het resultaat van
een handeling aan (er
wordt bijvoorbeeld een
klep geopend).
SymbolenBetekenis
Geeft het onderdeel of de
positie aan waarover uit-
leg wordt gegeven.
Dit betekent dat er iets
niet mag worden gedaan
of niet mag gebeuren .
COROLLA(TMUK)_OM_Europe_OM12P46E.book Page 9 Tuesday, August 25, 2020 1:58 PM