ECU TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Manuel du propriétaire (in French)

761-4. Système antivol
COROLLA H/B_D
Étiquettes de préven-
tion contre le vol
(États-Unis)
Ces étiquettes sont appo-
sées sur le véhicule afin de
lutter contre le vol, en facili-
tant le repérage et la récupé-
ration des pièces issues des
véhicules volés. Ne les reti-
rez pas, sous peine de pour-
suites judiciaires.

802-1. Combiné d'instruments
COROLLA H/B_D
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé
sur ON pour indiquer qu'un
contrôle des systèmes est en
Témoin d'avertissement
de surchauffe de liquide
de refroidissement
*2
(  P. 5 3 2 )
Témoin d'avertissement
du système de charge
*1
(  P. 5 3 2 )
Témoin d'avertissement
de pression d'huile moteur
insuffisante
*2 ( P.532)
(États-Unis)
Témoin indicateur de dys-
fonctionnement
*1
(  P. 5 3 3 )
(Canada)
Témoin indicateur de dys-
fonctionnement
*1
(  P. 5 3 3 )
Témoin d'avertissement
SRS
*1 ( P.533)
(États-Unis)
Témoin d'avertissement
ABS
*1 (P.533)
(Canada)
Témoin d'avertissement
ABS
*1 (P.533)
Témoin d'avertissement
du système de priorité des
freins/témoin d'avertisse-
ment du contrôle
conduite-démarrage
*2
(  P. 5 3 4 )
(Rouge)
Témoin d'avertissement
du système de direction
assistée électrique
*1
(  P. 5 3 4 )
(Jaune)
Témoin d'avertissement
du système de direction
assistée électrique
*1
(  P. 5 3 4 )
Témoin d'avertissement
de niveau de carburant
insuffisant ( P.535)
Témoin de rappel de cein-
ture de sécurité du
conducteur et du passager
avant ( P.535)
Témoins de rappel
de ceinture de sécu-
rité des passagers
arrière ( P.536)
Témoin d'avertissement
de pression des pneus
*1
( P.536)
(Orange)
Témoin LTA (sur modèles
équipés) ( P.537)
Témoin LDA (sur modèles
équipés) ( P.537)
(Clignote)
Témoin RCTA OFF*1 (sur
modèles équipés)
( P.537)
(Clignote
ou
s'allume)
Témoin d'avertissement
PCS
*1 ( P.538)
Témoin de perte d'adhé-
rence
*1 ( P.538)
(Clignote)
(États-Unis)
Témoin de frein de station-
nement ( P.539)
(Clignote)
(Canada)
Témoin de frein de station-
nement ( P.539)
(Clignote)
Témoin d'activation du
système de maintien des
freins
*1 ( P.539)
(Orange)
Témoin iMT*1 (sur
modèles équipés)
( P.539)

812-1. Combiné d'instruments
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
COROLLA H/B_Dcours. Ils s’éteignent après le
démarrage du moteur, ou après
quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans
le système si les témoins ne
s'allument pas, ou s'éteignent.
Faites contrôler
le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
*2: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonctionnel.
Les témoins informent le
conducteur de l'état de fonction-
nement des différents systèmes
du véhicule.
AVERTISSEMENT
■Si un témoin d'avertissement
du système de sécurité ne
s'allume pas
Si le témoin d'un système de
sécurité tel que le témoin d'aver-
tissement ABS ou SRS ne
s'allume pas au démarrage du
moteur, cela peut signifier que le
système incriminé n'est pas en
mesure de vous offrir sa protec-
tion en cas d'accident, ce qui peut
entraîner la mort ou de graves
blessures. Faites contrôler immé-
diatement le véhicule par votre
concessionnaire Toyota si cela se
produit.
Témoins
Témoin des clignotants
(  P.172)
(États-Unis)
Témoin des phares
( P.180)
(Canada)
Témoin de feux arrière
( P.180)
Témoin de feux de route
(  P.182)
Témoin de feux de route
automatiques ( P.183)
Témoin de feu antibrouil-
lard avant (sur modèles
équipés) ( P.186)
Témoin d'avertissement
PCS
*1, 2 ( P.202)
Témoin de régulateur de
vitesse ( P.230, 241)
Témoin de régulateur de
vitesse actif ( P.230,
241)
Témoin de régulateur de
vitesse “SET” ( P. 2 3 0 ,
241)
*3
Témoin LTA (sur modèles
équipés) ( P.214)
Témoin LDA (sur modèles
équipés) ( P.225)
Témoins de ré troviseurs
extérieurs BSM
*1, 4 (sur
modèles équipés)
(  P.256)
Témoin BSM (sur
modèles équipés)
(  P.256)
Témoin RCTA OFF
*1, 2
(sur modèles équipés)
(  P.263)
(Clignote)
Témoin de perte d'adhé-
rence
*1 (P.278)
Témoin VSC OFF
*1, 2
(  P.278)
Témoin indicateur du sys-
tème d'accès et de
démarrage mains libres
*5
(  P.159)
(États-Unis)
Témoin de frein de sta-
tionnement ( P.173)

822-1. Combiné d'instruments
COROLLA H/B_D
*1: Ces témoins s'allument lorsque le contact du moteur est placé
sur ON pour indiquer qu'un
contrôle des systèmes est en
cours. Ils s’éteignent après le
démarrage du moteur, ou après
quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans
le système si les témoins ne
s'allument pas, ou s'éteignent.
Faites contrôler le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
*2: Ce témoin s'allume lorsque le système est désactivé.
*3: En fonction des conditions de fonctionnement, la couleur et
l'état d'activation (allumé/cligno-
tant) du témoin changent.
*4: Ce témoin s'allume sur les rétro-viseurs extérieurs.
*5: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonctionnel.
*6: Lorsque la température exté-rieure est d'environ 37°F (3°C)
ou moins, ce té moin clignote
pendant environ 10 secondes,
puis reste allumé.
*7: Ce témoin s'allume sur la console centrale.
(Canada)
Témoin de frein de sta-
tionnement ( P.173)
Témoin de veille du sys-
tème de maintien des
freins
*1 ( P.177)
Témoin d'activation du
système de maintien des
freins
*1 ( P.177)
Témoin EPB OFF auto
*1,
2
(sur modèles équipés)
(  P.173)
Témoin indicateur
d'éco-conduite
*1(sur
modèles équipés)
(  P. 9 6 )
Témoin de température
extérieure basse
*6
(  P.83, 88)
Témoin de sécurité
(  P.72, 74)
Témoin “AIR BAG
ON/OFF”
*1, 7
(  P. 4 5 )
Témoin de mode sport
(sur modèles équipés)
(  P.276)
(Vert)
Témoin iMT (sur modèles
équipés) ( P.171)

942-1. Combiné d'instruments
COROLLA H/B_Dd'autres réglages du véhicule.
Des écrans contextuels indiquant
des avertissements ou des conseils
s'affichent également dans cer-
taines situations.
Affichage 7 pouces
Zone d'affichage de l'état du
système d'aide à la conduite
Affiche une image lorsque les sys-
tèmes suivants fonctionnent et
qu'un icone de menu autre que
est sélectionné:
• LTA (aide au suivi de voie) (sur modèles équipés)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
(sur modèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif (sur modèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses (sur
modèles équipés)
• RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) (sur
modèles équipés) ( P.252)
Zone d'affichage de contenu
Les icones de menu sur l'écran
multifonctionnel permettent d'affi-
cher diverses informations relatives
à la conduite. L'écran multifonction-
nel peut égalemen t être utilisé pour
modifier des réglages de l'écran et
d'autres réglages du véhicule. Des écrans contextuels indiquant
des avertissements ou des conseils
s'affichent également dans cer-
taines situations.
■Icones de menu
Les icones de menu appa-
raissent lorsque vous appuyez
sur ou sur la commande
de réglage des instruments.
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de
lumière sont susceptibles d'appa-
raître sur l'écran. Ce phénomène
est caractéristique des écrans à
cristaux liquides et n'empêche nulle-
ment de continuer de s'en servir.
Écran d'informations rela-
tives à la conduite ( P. 9 5 )
Affichage d'informations
du système d'aide à la
conduite ( P. 9 7 )
Affichage lié au système
audio ( P. 9 8 )
Écran d'informations du
véhicule ( P. 9 8 )
Affichage des réglages
( P. 9 9 )
Affichage d'un message
d'avertissement ( P.544)
AVERTISSEMENT
■Précautions d'usage pendant
la conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran
multifonctionnel pendant la
conduite, faites particulière-
ment attention à la sécurité aux
alentours du véhicule.

1022-1. Combiné d'instruments
COROLLA H/B_Dtête haute ou retirez vos lunettes de
soleil.
■Affichage du nom de la rue
(véhicules avec système de
navigation)
Seuls les noms de rue qui sont
inclus dans les données cartogra-
phiques s'affichent.
Sélectionnez sur l'écran
multifonctionnel ( P.99) puis
“HUD principal”.
■Activation/désactivation de
l'affichage tête haute
Appuyez sur la commande de
réglage des instruments
pour activer/désactiver l'affi-
chage tête haute.
■Modification des réglages
de l'affichage tête haute
Maintenez la commande de
réglage des instruments
appuyée pour modifier les
réglages suivants:
 Luminosité et position verti-
cale de l'affichage tête haute
Sélectionnez pour régler la lumino-
sité ou la position verticale de l'affi-
chage tête haute.
Contenu de l'affichage
AVERTISSEMENT
■Lors de l'utilisation de l'affi-
chage tête haute
●Vérifiez que la position et la
luminosité de l'affichage tête
haute n'altère pas la sécurité
pendant la conduite. Un mau-
vais réglage de la position ou de
la luminosité de l'image peut
obstruer le champ de vision du
conducteur et entraîner un acci-
dent, pouvant occasionner des
blessures graves, voire mor-
telles.
●Ne regardez pas en perma-
nence l'affichage tête haute
pendant la conduite car vous
risquez de ne pas voir des pié-
tons, des objets sur la route,
etc. devant le véhicule.
NOTE
■Projecteur de l'affichage tête
haute
●Ne posez aucune boisson à
proximité du projecteur de l'affi-
chage tête haute. Si le projec-
teur était mouillé, des
dysfonctionnements élec-
triques pourraient se produire.
●Ne placez rien et ne collez
aucune étiquette sur le projec-
teur de l'affichage tête haute.
Ceci risquerait d'interrompre les
indications de l'affichage tête
haute.
●Ne touchez pas l'intérieur du
projecteur de l'affichage tête
haute, et n'insérez pas d'objets
tranchants ou similaires dans le
projecteur.
Ceci risquerait de provoquer
des dysfonctionnements d'ordre
mécanique.
Utilisation de l'affichage
tête haute

1042-1. Combiné d'instruments
COROLLA H/B_D
(sur modèles équipés)
(P.241)
 LTA (aide au suivi de voie)
(sur modèles équipés)
( P.208)
 LDA (alerte de sortie de voie
avec commande de direction)
(sur modèles équipés)
( P.220)
Les détails du contenu affiché sur
l'écran tête haute peuvent différer
du contenu affiché sur l'écran multi-
fonctionnel. Pour en savoir plus,
reportez-vous à l'explication rela-
tive à chaque système.
■Zone d'affichage liée au
système de navigation (sur
modèles équipés)
Affiche les éléments suivants
liés au système de navigation:
 Nom de la rue
 Guidage d'itinéraire jusqu'à
destination
 Boussole (affichage tête
haute)
Des écrans contextuels pour les
systèmes suivants s'affichent
lorsque cela est nécessaire:
■Systèmes d'aide à la
conduite
Affiche le message d'avertisse-
ment/suggestion/conseil ou
l'état de fonctionnement d'un
système concerné.
 PCS (système de sécurité de pré-collision) (
P.200)
 Système de priorité des freins
( P.147)
 Contrôle de conduite-démar-
rage (sur modèles équipés)
( P.147)
Les détails du contenu affiché sur
l'écran tête haute peuvent différer
du contenu affiché sur l'écran multi-
fonctionnel. Pour en savoir plus,
reportez-vous à l'explication rela-
tive à chaque système.
■Icone
S'affiche lorsqu'un message
d'avertissement est affiché sur
l'écran multifonctionnel.
( P.544)
■Message d'avertissement
Certains messages d'avertisse-
ment apparaissent lorsque cela
est nécessaire, en fonction de
certaines conditions.
Les détails du contenu affiché sur
l'écran tête haute peuvent différer
du contenu affiché sur l'écran multi-
fonctionnel.
■État de fonctionnement du
système audio (sur
modèles équipés)
Apparaît lors de l'actionnement
d'une commande au volant du
système audio.
■État du système mains
libres
S'affiche lorsque le système
mains libres est utilisé.
Écran contextuel

1143-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA H/B_Dou appuyé pendant environ
5 secondes tout en maintenant
appuyé.
Le réglage change à chaque nou-
velle opération, comme indiqué
ci-dessous. (Lorsque vous modifiez
le réglage de manière continue,
relâchez les boutons, patientez au
moins 5 secondes, puis répétez
l'étape 2.)
Pour les véhicules avec système
d'alarme: Pour éviter tout déclen-
chement intempestif de l'alarme,
déverrouillez les portes en utilisant
la télécommande du verrouillage
centralisé, puis ouvrez et fermez
une porte une fois après avoir modi-
fié les réglages. (Si aucune porte
n'est ouverte dans les 60 secondes
après avoir appuyé sur , les
portes se verrouille nt à nouveau et l'alarme s'arme automatiquement.)
En cas de déclenchement de
l'alarme, arrêtez-la immédiatement.
(
 P. 7 4 )
■Signaux de fonctionnement
Le verrouillage/déverrouillage des
portes à l'aide de l'accès mains
libres ou de la télécommande du
verrouillage centra lisé est confirmé
par un signal sonore et le clignote-
ment des feux de détresse. (Ver-
rouillage: Une fois; Déverrouillage:
Deux fois)
La manœuvre des vitres est confir-
mée par un signal sonore.
■Fonction de sécurité
Si aucune porte n'est ouverte dans
les 60 secondes qui suivent le
déverrouillage du véhicule au
moyen de la fonction d'accès mains
libres ou de la télécommande du
verrouillage centralis é, la fonction
de sécurité verr ouille à nouveau
automatiquement le véhicule.
■Lorsque la porte ne peut pas
être verrouillée par le capteur
de verrouillage sur la surface
de la poignée de porte avant
Si les portes ne peuvent pas être
verrouillées en to uchant le capteur
de verrouillage avec un doigt, tou-
chez le capteur de verrouillage avec
la paume de votre main.
Si vous portez des gants, retirez-les.
■Signal sonore de verrouillage
des portes
Si vous essayez de verrouiller les
portes avec l'accès mains libres ou
la télécommande du verrouillage
centralisé alors qu'une porte n'est
Écran multifonc-
tionnel/BipFonction de
déverrouillage
Extérieur: Émet 3 bips
Intérieur: Émet un bip
Le fait de saisir
la poignée de
porte conduc-
teur ne déver-
rouille que la
porte conduc-
teur.
Le fait de saisir
la poignée de la
porte passager
avant déver-
rouille toutes les
portes.
Extérieur: Émet deux bips
Intérieur: Émet un bip
Le fait de saisir
la poignée de
l'une des portes
avant déver-
rouille toutes les
portes.

1153-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Avant de prendre le volant
COROLLA H/B_Dpas complètement fermée, un signal
sonore retentit en continu pendant 5
secondes. Fermez complètement la
porte pour arrêter le signal sonore,
puis verrouillez les portes à nou-
veau.
■Alarme (sur modèles équipés)
Le verrouillage des po rtes active le
système d'alarme. ( P. 7 4 )
■Conditions affectant le fonc-
tionnement du système d'accès
et de démarrage mains libres
ou de la télécommande du ver-
rouillage centralisé
P. 1 2 3
■Si le système d'accès et de
démarrage mains libres ou la
télécommande du verrouillage
centralisé ne fonctionne pas
correctement
Utilisez la clé mécanique pour ver-
rouiller et déverr ouiller les portes.
(  P.569)
Remplacez la pile de la clé par une
neuve dès qu'elle est usée.
(  P. 5 1 1 )
■Si la batterie est déchargée
Les portes ne peuvent pas être ver-
rouillées et déverr ouillées à l'aide du
système d'accès et de démarrage
mains libres ou de la télécommande
du verrouillage cent ralisé. Verrouil-
lez ou déverrouillez les portes à
l'aide de la clé mécanique.
(  P.569)
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être
personnalisées. ( P.605)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter tout accident
Respectez les précautions sui-
vantes lorsque vous conduisez le
véhicule.
Le non-respect de ces précau-
tions peut provoquer l'ouverture
d'une porte et la chute d'un pas-
sager, et occasionner des bles-
sures graves voire mortelles.
●Vérifiez que toutes les portes
sont correctement fermées et
verrouillées.
●Ne tirez pas sur la poignée de
porte intérieure pendant la
conduite.
Soyez particulièrement prudent
en ce qui concerne les portes
avant, car les portes peuvent
être ouvertes, même si les bou-
tons de verrou illage intérieurs
sont placés sur la position de
verrouillage.
●Enclenchez les verrouillages de
sécurité enfants des portes
arrière lorsque des enfants sont
assis sur les sièges arrière.
■Lorsque vous ouvrez ou fer-
mez une porte
Vérifiez les alentours du véhicule
afin de déterminer s'il est en
pente, s'il existe un espace suffi-
sant pour pouvoir ouvrir une porte
et si un vent fort souffle. Lors de
l'ouverture ou de la fermeture de
la porte, tenez bien la poignée de
la porte afin d'être préparé à tout
mouvement imprévisible.

1173-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Avant de prendre le volant
COROLLA H/B_D
La porte ne peut pas être
ouverte depuis l'intérieur du
véhicule lorsque le verrouillage
est enclenché.
1Déverrouillage
2 Verrouillage
Vous pouvez actionner ces verrouil-
lages afin d'empêcher les enfants
d'ouvrir les portes arrière. Appuyez
sur chaque contact de porte arrière
pour verrouiller chacune des portes
arrière.
Il est possible d'activer ou de
désactiver les fonctions sui-
vantes:
Pour les instructio ns relatives à la
personnalisation, reportez-vous à
P.605.
*: Véhicules avec transmission à variation continue
Verrouillage de sécurité
enfants des portes arrière
Systèmes de verrouillage
et déverrouillage automa-
tiques des portes
FonctionFonctionnement
Fonction de
verrouillage
des portes
asservi à la
vitesseVerrouillage auto-
matique de toutes
les portes dès que
le véhicule roule à
12 mph (20 km/h)
environ ou plus.
Fonction de
verrouillage
des portes
asservi à la
position de
changement
de vitesse
*
Toutes les portes
se verrouillent
automatiquement
lorsque vous reti-
rez le levier de
vitesses de P.
Fonction de
déverrouillage
des portes
asservi à la
position de
changement
de vitesse
*
Toutes les portes
se déverrouillent
automatiquement
lorsque vous met-
tez le levier de
vitesses sur P.
Fonction de
déverrouillage
des portes
asservi à la
porte conduc-
teurToutes les portes
se déverrouillent
automatiquement
lorsque vous
ouvrez la porte du
conducteur.