TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

349
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Pre zapnutie/vypnutie parkovacieho
asistenta použite spínače ovládania
prístroja. ( S.124)
1 Stlačte alebo pre voľbu
.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte .
Keď je funkcia parkovacieho asisten-
ta vypnutá, rozsvieti sa indikátor vyp-
nutia parkovacieho asistenta
( S.109).
Pre opätovné zapnutie systému, keď
bol vypnutý, zvoľte na multiinfor-
mačnom displeji, zvoľte a potom
ho zapnite. Ak je vypnutie vykonané
týmto spôsobom, systém nebude
opätovne zapnutý vypnutím spínača
POWER a potom jeho zapnutím do
ZAPNUTÉ.
Zapnutie/vypnutie parkova-
cieho asistenta
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asis-
tenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vo-
zidlo nebude možné viesť bezpečne a môže tak dôjsť k nehode.
●Nepoužívajte senzory pri rýchlos-
tiach presahujúcich 10 km/h.
●Oblasti detekcie s enzorov a časy re-
akcie sú obmedzené. Keď sa pohy- bujete dopredu alebo dozadu,
z dôvodu bezpečnosti kontrolujte ob-
lasti v okolí vozidla (najmä bočné časti vozidla) a choďte pomaly, a po-
pritom na ovládanie rýchlosti vozidla
používajte brzdy.
●Neinštalujte žiadne príslušenstvo do
oblastí detekcie senzorov.
●Oblasť priamo pod nárazníkmi nie je detegovaná.
Tenké stĺpy alebo predmety nižšie
ako senzor nemusia byť pri priblíže- ní detegované, aj keď boli predtým
detegované.
■Bočné senzory (ak sú vo výbave)
V nasledujúcich situáciách nemusí
parkovací senzor fungovať normálne,
a to môže viesť k neočakávanej neho- de. Choďte opatrne.
●Objekty nemusia byť detegované
v bočných oblastiach, kým vozidlo
nejde krátku dobu a sledovanie boč- ných oblastí nie je dokončené.
( S.350)
●Aj potom, ako je sledovanie bočných
oblastí dokončené, objekty, napr. iné vozidlá, osoby alebo zvieratá, ktoré
sa približujú zo strán, nemôžu byť
detegované.
●Aj potom, ako je sledovanie bočných oblastí dokončené, objekty nemusia
byť detegované v zá vislosti na situá-
cii v okolí vozidla. V tejto dobe sa zo- brazenie bočných senzorov ( S.348)
dočasne vypne.
■Zvoľte pre vypnuti e tejto funkcie
V nasledujúcich situáciách funkciu
vypnite, pretože sa môže uviesť do
činnosti, aj keď nehrozí nebezpečen- stvo kolízie.
●Vozidlo je vybaven é ochranným rá-
mom, bezdrôtovou anténou alebo
hmlovými svetlami.
●Predný alebo zadný nárazník alebo senzor boli vystavené silnému ná-
razu.
●Je nainštalované neoriginálne (zní-
žené atď.) pruženie.
●Sú nainštalované ťažné oká.
●Je inštalované podsvietené evidenč-
né číslo.

3504-5. Používanie podporných jazdných systémov
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Systém je možn é ovládať, keď
●Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
●Funkcia parkovacieho asistenta je zapnutá.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca
10 km/h.
●Je zvolená iná zaradená poloha ako P.
●Volant je otočený o približne 90° alebo
viac (predné bočné senzory, zadné bočné senzory) (ak je vo výbave)
■Výstražná funkcia detekcie objektu
(ak je vo výbave)
Keď sa objekt v bočných oblastiach na- chádza v smere pohybu vozidla, keď sa
vozidlo pohybuje dopredu alebo doza-
du, táto funkcia informuje vodiča pomo- cou zobrazenia a bzučiaku.
Objekt
Vypočítaný smer pohybu vozidla
■Detekcia objektu v bočných oblas- tiach (ak je vo výbave)
●Objekty v bočných o blastiach sú dete-
gované pri jazde sledovaním bočných
oblastí pomocou bočných senzorov. Rozpoznané objekty sú udržiavané
v pamäti približne 2 minúty.
●Objekty nemusia byť detegované
v bočných oblastiac h, kým nie je sle-
dovanie dokončené. Potom, ako bol zapnutý spínač POWER, sledovanie
sa dokončí po krátkej dobe jazdy s vo-
zidlom.
●Keď sú detegované ob jekty, napr. iné vozidlo, chodec alebo zviera, pomo-
cou bočných senzorov, objekt môže
byť stále detegovaný aj potom, ako sa dostane mimo oblasť detekcie boč-
ných senzorov.
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asis- tenta
V nasledujúcich situáciách nemusí systém fungovať správne z dôvodu po-
ruchy senzora atď. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmk oľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
●Zobrazenie činnosti parkovacieho
asistenta bliká alebo súvisle ukazu- je a ozýva sa pípa nie, keď nebola
detegované žiadne objekty.
●Ak oblasť v okolí senzora do niečoho
narazí alebo dostane silný náraz.
●Keď do niečoho narazí nárazník ale- bo mriežka.
●Ak zobrazenie bliká alebo ukazuje
súvislé a neznie bzučiak, okrem situ-
ácie, kedy bola zapnutá funkcia stl- menia.
●Ak sa objaví chyba zobrazenia, skon-
trolujte najskôr senzor.
Ak sa objaví chyba, aj keď na senzo- re nie je žiadny ľad, sneh alebo bla-
to, je pravdepodobné, že senzor má
poruchu.
■Pri umývaní vozidla
Na časti, kde sú umiestnené senzory,
nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
●Keď používate pre umývanie vozi-
dla vysokotlakovú umývačku, ne- striekajte vodu priamo na senzory,
pretože to môže spôsobiť poruchu
senzora.
●Keď používate pre umývanie vozi- dla paru, nesmerujte paru príliš blíz-
ko k senzorom, pretože to môže
spôsobiť poruchu senzora.

351
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Parkovací asistent je ne-
dostupný. Vyčistite senzor parko-
vacieho asistenta."
Senzor môže byť pokrytý ľadom, sne-
hom, nečistotami atď. Odstráňte ľad,
sneh, nečistotu atď. zo senzora, aby sa
systém vrátil do normálneho stavu.
Výstražné hlásenie sa môže zobraziť
alebo nemusí byť detegovaná prekážka
tiež z dôvodu vytvárania námrazy na
senzore pri nízkych teplotách. Akonáhle
sa námraza rozpustí, systém sa vráti do
pôvodného stavu.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Parkovací asistent je ne-
dostupný."
●Cez povrch senzora nepretržito prúdi
voda, ako napríklad pri silnom daždi.
Keď senzor rozhodne, že je to normál-
ne, systém sa vráti do normálneho
stavu.
●Nemusela byť vykonaná inicializácia
systému po odpojení a pripojení pólo-
vých vývodov 12V akumulátora. Ini-
cializujte systém (S.351)
Ak sa toto hlásenie zobrazuje naďalej
aj po inicializácii, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
■Ak ako bol odpojený a znova pripo-
jený pólový vývod 12V akumulátora.
Systém je nutné inicializovať. Pre inicia-
lizáciu systému choďte s vozidlom rovno
dopredu po dobu 5 sekúnd alebo dlhšie
rýchlosťou približne 35 km/h alebo vyš-
šou.
■Informácie o detekcii senzorov
Pri používaní môžu nastať nasledujúce
situácie.
●Senzory môžu byť schopné detegovať
iba objekty v blízkosti predného a zad-
ného nárazníka.
●V závislosti na tvare objektu a ďalších
faktoroch sa môže vzdialenosť detek-
cie skrátiť, alebo detekcia nie je mož-
ná vôbec.
●Ak je objekt extrémne blízko pri sen-
zore, nemusí byť detegovaný.
●Medzi detekciou objektu a jej zobraze-
ním bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblí-
ži do oblasti detekcie senzora predtým,
ako sa ukáže zobrazenie a zaznie vý-
stražné pípanie.
●Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak
z dôvodu hlasitosti audiosystému ale-
bo hluku prúdenia vzduchu z klimati-
zácie.
●Môže byť ťažké počuť bzučiak, ak
znejú bzučiaky iných systémov.
■Podmienky, za ktorých funkcia ne-
musí fungovať správne
Určitý stav vozidla a okolité prostredie
môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detegovať objekty. Jednotlivé
prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú vy-
písané dole.
●Na senzore je nečistota, sneh alebo
ľad. (Tento problém vyrieši vyčistenie
senzora.)
●Senzor je zamrznutý. (Tento problém
sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvlášť chladnom počasí, ak za-
mrzne senzor, zobrazenie senzora
môže byť zobrazené abnormálne, ale-
bo objekty, napr. múry, nemusia byť
detegované.
●Senzor je niečím prikrytý.
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí
senzora extrémne horúce alebo stu-
dené.
●Na extrémne nerovnej ceste, vo sva-
hu, na štrku alebo na tráve.

3524-5. Používanie podporných jazdných systémov
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
●Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trú-
benia vozidiel, hl uku motocyklových motorov, vzducho vých bŕzd veľkých
vozidiel alebo iných hlučných zariade-
ní, vydávajúcich ul trazvukové vlny.
●V okolí je iné vozidlo vybavené parko-
vacími senzormi.
●Senzor je pokrytý vrs tvou rozstrieknu-
tej vody alebo hustého dažďa.
●Ak je senzor zasiahnutý veľkým
množstvom vody, napr., keď idete po zatopenej ceste.
●Ak je vozidlo výrazne naklonené.
●Vozidlo sa približuje k vysokému ale-
bo tvarovanému obrubníku.
●Keď sa objekty dostanú príliš blízko
k senzoru.
■Objekty, ktoré nemusia byť riadne detegované
Tvar prekážky môže brániť senzorom,
aby v detekcii objektov. Zvláštnu pozor- nosť venujte nasledujúcim objektom:
●Drôty, ploty, laná atď.
●Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré po-
hlcujú zvukové vlny
●Ostro tvarované objekty
●Nízke objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hor- nou časťou smerom k vášmu vozidlu
Osoby nemusia byť detekovateľné, ak
majú na sebe určité typy odevov.
■Rozsah detekcie senzorov
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 60 cm
Približne 115 cm (vozidlá s pred-
nými bočnými senzormi a zadný-
mi bočnými senzormi)
Na obrázku je znázornený rozsah detek-
cie senzorov. Majte na pamäti, že sen-
zory nemôžu detegov ať objekty, ktoré sú extrémne blízko u vozidla.
Podrobnosti týkajúce sa detekcie objek-
tov v bočných oblastiach. ( S.350)
Dosah senzorov sa môže meniť v závis-
losti na tvare objektu atď.
Zobrazenie detekcie senzor-
mi, vzdialenosť k objektu

353
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Multiinformačný displej, projekčný displej (ak je vo výbave) a displej
audiosystému (ak je vo výbave)
Keď je nejaký objekt senzorom de tegovaný, na multiinformačnom displeji,
displeji audiosystému (ak je vo vý bave) a projekčnom displeji (ak je vo výba-
ve) sa zobrazí približná vzdialen osť k objektu. (Keď sa vzdialenosť k objektu
skráti, segmenty vzdial enosti môžu blikať.)
Zobrazenie činnosti predného bočného senzora a zadného bočného senzo-
ra (ak je vo výbave) nie je zobrazené, kým nie je dokončené pre hľadanie
bočných oblastí.
 Približná vzdialenosť k objektu: 150 cm až 60 cm* (Zadný stredný senzor)
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. (S.355)
Približná vzdialenosť k objektu: 100 cm až 60 cm* (Predný stredný senzor)
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. (S.355)
Približná vzdialenosť k objektu: 60 cm až 45 cm* (okrem predného boč-
ného senzora, zadné ho bočného senzora)
115 cm až 70 cm* (Predný bočný senzor, zadný bočný senzor)
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. ( S.355)
Multiinformačný displejZobrazenie audiosystémuProjekčný displej
Multiinformačný displejZobrazenie audiosystémuProjekčný displej
Multiinformačný displejZobrazenie audiosystémuProjekčný displej

3544-5. Používanie podporných jazdných systémov
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
 Približná vzdialenosť k objektu: 45 cm až 30 cm* (okrem predného boč-
ného senzora, zadné ho bočného senzora)
70 cm až 30 cm* (Predný bočný senzor, zadný bočný senzor)
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. ( S.355)
Približná vzdialenosť k objektu: 30 cm až 15 cm*1
*1: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je vypnutá. (S.355)
*2: Segmenty vzdialenosti budú blikať pomaly.
Približná vzdialenosť k objektu: Menej ako 15 cm*1
*1: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je vypnutá. (S.355)
*2: Segmenty vzdialenosti budú blikať rýchlo.
Multiinformačný displejZobrazenie audiosystémuProjekčný displej
Multiinformačný displej*2Displej audiosystému*2Projekčný displej
Multiinformačný displej*2Displej audiosystému*2Projekčný displej

355
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Činnosť bzučiaku a vzdialenosť
k objektu
Keď sú senzory v činnosti, znie pí-
panie.
 Bzučiak pípa rýchlejšie, keď sa
vozidlo približuje k objektu. Keď
sa vozidlo dostane do vzdialenos-
ti približne 30 cm od objektu, bzu-
čiak znie neprerušovane:
 Keď sú súčasne detegované 2
objekty alebo viac, zvuk bzučiaku
zodpovedá najbližšiemu objektu.
Ak sú jeden ale bo viac objektov
približne 30 cm od vozidla, bzu-
čiak bude opakovať dlhý tón, na-
sledovaný rýchlym pípaním.
 Funkcia automatického stlmenia
bzučiaku: Potom, ako bzučiak
začne znieť, ak sa vzdialenosť
medzi vozidlom a detegovaným
objektom neskráti, bzučiak bude
automaticky stlmený. (Ak je však
vzdialenosť medzi vozidlom a ob-
jektom 30 cm alebo menej, táto
funkcia nebude fungovať.
■Upravenie hlasitosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku môže byť nasta-
vená na multiinformačnom displeji.
Hlasitosť bzučiakov pre parkovacie-
ho asistenta a funkciu RCTA (ak je
vo výbave) bude nastavená súčasne.
Pre zmenu nastavenia použite spí-
nače ovládania prístroja. ( S.124)
1 Stlačte alebo pre voľbu
.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte a držte .
3 Zvoľte hlasitosť a potom stlačte
.
Každým stlačením spínača sa úroveň hlasitosti zmení medzi 1, 2 a 3.
■Stlmenie bzučiaku
Keď je detegovaný nejaký objekt, na
multiinformač nom displeji sa zobra-
zí tlačidlo stlmenia. Pre stlmenie
zvuku bzučiaku stlačte .
Bzučiaky pre parkovacieho asisten-
ta a funkciu RCTA (ak je vo výbave)
budú nastavené súčasne.
Stlmenie bude zruš ené automaticky
v nasledujúcich situáciách:
 Keď je presunutá radiaca páka.
 Keď rýchlosť vozidla prekročí ur-
čitú rýchlosť.
 Keď je činnosť funkcie dočasne
zrušená.
 Keď je činnosť funkcie dočasne
manuálne vypnutá.
 Keď je spínač POWER vypnutý.

3564-5. Používanie podporných jazdných systémov
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
*: Ak je vo výbave
Spínače ovládania prístroja
Zapnutie/vypnutie funkcie RCTA.
Keď je funkcia RCTA vypnutá, rozsvieti
sa indikátor vypnutia RCTA.
Indikátory na vonkajšom spätnom
zrkadle
Keď je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, obidva indikátory na vonkajších
spätných zrkadlách budú blikať.
Zobrazenie audiosystému
(ak je vo výbave)
Ak je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, na zobrazen í audiosystému sa
zobrazí ikona RCTA ( S.358) pre dete-
govanú stranu. Tento obrázok ukazuje
príklad vozidla blíž iaceho sa z obidvoch
strán k zadnej časti vozidla.
Bzučiak RCTA
Ak je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, bude znieť bzučiak. Bzučiak za-
znie tiež na približne 1 sekundu ihneď
potom, ako je funkcia RCTA zapnutá.
Funkcia RCTA (Upozor-
nenie na dopravu za vo-
zidlom)*
Funkcia RCTA používa zadné
bočné radarové BSM senzory
inštalované za zadným nárazní-
kom. Táto funkcia slúži na to,
aby pomáhal vodičovi kontrolo-
vať oblasti, ktoré nie sú pri cú-
vaní ľahko viditeľné.
Súčasti systému

357
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Pre zapnutie/vypnutie funkcie RCTA
použite spínače ovládania prístroja.
( S.124)
1 Stlačte alebo pre voľbu
.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"RCTA" a potom stlačte .
Keď je funkcia RCTA vypnutá, rozsvieti
sa indikátor vypnutia RCTA ( S.109).
(Pri každom vypnutí spínača POWER a následnom prepnut í do ZAPNUTÉ sa
funkcia RCTA automaticky zapne.)
■Viditeľnosť indikátora na vonkajšom spätnom zrkadle
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť in-
dikátory na vonkaj ších spätných zr- kadlách ťažko viditeľné.
■Počuteľnosť bzučiaku RCTA
Bzučiak RCTA môže b yť pri hlasitom
hluku, napr. pri vysoke j hlasitosti audio- systému, ťažko počuteľný.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "RCTA nedostupné"
Na zadnom nárazníku v okolí senzorov môže zostávať voda, sneh, blato atď.
( S.344) Odstránením vody, snehu,
blata atď. z okolia senzora na zadnom nárazníku by sa mala funkcia vrátiť do
normálneho stavu.
Okrem toho, funkcia tiež nemusí fungo- vať normálne, keď je používaná v ex-
trémne horúcom alebo chladnom
prostredí.
■Zadné bočné radarové senzory
 S.344
Zapnutie/vypnutie funkcie
RCTA
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania
tejto funkcie
Vodič je výhradne zodpovedný za bez-
pečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornos ť vášmu okoliu.
Funkcia RCTA je iba doplnková funkcia,
ktorá varuje vodiča, že sa blíži vozidlo z pravej alebo ľavej strany k zadnej
časti vozidla. Preto že za určitých pod-
mienok funkcia RCTA nemusí fungovať správne, je nutné vizuálne overenie
bezpečnosti samotným vodičom. Prí-
lišné spoliehanie na tú to funkciu môže viesť k nehode s následkami smrti ale-
bo vážneho zranenia.

3584-5. Používanie podporných jazdných systémov
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Činnosť funkcie RCTA
Funkcia RCTA používa zadné bočné radarové senzory pre detekciu vozidiel
blížiacich sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vozidl a a upozorňuje
vodiča na prítomnosť týchto vozid iel pomocou blikania indikátorov na von-
kajších spätných zrkadlá ch a zvukom bzučiaku.
Blížiace sa vozidlá
Oblasti detekcie blížiacich sa vozidiel
■Zobrazenie ikony RCTA
Keď je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej
časti vozidla, na di spleji audiosysté-
mu (ak je vo výbave) sa zobrazí na-
sledujúce.
 Parkovacia kamera (ak je vo výba-
ve): Vozidlá sa približujú z oboch
strán k zadnej časti vozidla
■Oblasti detekcie funkcie RCTA
Oblasti, v ktorých môžu byť dete gované vozidlá, sú popísané nižšie.
Funkcia RCTA