phone TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

429
5
5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Otáčajte gombík "TUNE•SELECT"
alebo stlačte tl ačidlo "SEEK >" ale-
bo &#34;< TRACK&#34; pre posun hore alebo
dolu, aby ste zvo lili požadovanú
skladbu.
1 Stlačte (List) (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam skladieb.
2Otáčajte gombík &#34;TUNE•SELECT&#34;
pre voľbu skladby.
3 Stlačte gombík, aby ste prehrali
skladbu.
Pre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie stlačte (Back) (Späť).
Stlačte a držte tlačidlo &#34;SEEK >&#34;
alebo &#34;< TRACK&#34;, až budete počuť
pípnutie.
Stlačením (RPT) sa prepínajú
režimy v nasledujúcom poradí:
Opakovanie skladby  Opakovanie
albumu*  Vypnuté
*: Režim opakovania albumu nemusí
byť dostupný v závislosti na zariadení iPod, ktoré máte.
Stlačením (RDM) sa prepínajú
režimy v nasledu júcom poradí:
Skladba náhodne  Album náhodne
 Vypnuté
Stlačte (Text) pre zobrazenie
alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa
.
Stlačte a držte (Te xt), až budete po-
čuť pípnutie, pre zobrazenie zostávajú- cich textov.
■O iPode
●Používanie symbolu Made for Apple
znamená, že príslušenstvo bolo na-
vrhnuté priamo pre pripojenie produk- tu(ov) Apple určené symbolom, a bolo
certifikované výrobcom, že odpovedá
štandardom Apple. Spoločnosť Apple nezodpovedá za činnosť tohto zaria-
denia alebo jeho zhodu s bezpečnost-
nými a regulačnými štandardmi. Uvedomte si, že používanie tohto prí-
slušenstva s výrob kom Apple môže
ovplyvniť výkon bezdrôtovej siete.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle a iP od touch sú obchod- né značky Apple In c., registrované
v USA a iných štátoch.
Voľba skladieb
Voľba skladby zo zoznamu
skladieb
Rýchly posun skladieb do-
predu a dozadu
Opakované prehrávanie
Náhodné prehrávanie
Prepínanie zobrazenia

431
5
5-5. Používanie externého zariadenia
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Kompatibilné modely
S týmto systémom je možné použiť na- sledujúce zariadenia.
●Vyrobené pre• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE • iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6 • iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c • iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generácie) • iPod touch (5. generácie)
• iPod nano (7. generácie)
Tento systém podporuj e iba prehrávanie audia.
V závislosti na rozdieloch medzi model-
mi alebo vo verziách softwaru atď., nie- ktoré modely môžu byť s týmto
systémom nekom patibilné.
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte iPod alebo neovládajte
ovládacie prvky. To môže spôsobiť ne- hodu s následkami smrteľných alebo
vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránil i poškodeniu iPodu
●Nenechávajte iPod vo vozidle. Vo
vnútri vozidla môže byť vysoká tep- lota, a to môže spôsobiť poškodenie
iPodu.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadby-
točný tlak na iPod pr i jeho pripájaní,
pretože tým môžete poškodiť iPod alebo jeho konektor.
●Do zásuvky nezasúvajte cudzie predmety, pretože tým môžete po-
škodiť iPod alebo jeho konektor.

4385-6. Používanie Bluetooth® zariadení
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Pre vstup do menu stlačte gombík &#34;TUNE•SELECT&#34; a pohybujte sa v menu
použitím gombíka.
Menu &#34;Bluetooth&#34;
Zoznam menu Bluetooth® audio/telefónu
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
&#34;Bluetooth&#34;
&#34;Pairing&#34;-
Registrácia Blue-
tooth® zariadenia
(S.440)
&#34;List phone&#34;-Zoznam registrova-
ných mobilných te-
lefónov (S.441)
&#34;List audio&#34;-
Zoznam registrova-
ných prenosných
prehrávačov
(S.442)
&#34;Passkey&#34;-Zmena prístupové-
ho kľúča (S.442)
&#34;BT power On&#34;
&#34;BT power Off&#34;-
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pri-
pojenia zariadenia
(S.443)
&#34;Bluetooth info&#34;&#34;Device Name&#34;
&#34;Device address&#34;Zobrazenie stavu
zariadenia
(S.443)
&#34;Display setting On&#34;
&#34;Display setting Off&#34;-
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
zobrazenia potvrde-
nia automatického
pripojenia (S.443)
&#34;Reset&#34;-Inicializácia nasta-
venia (S.443)

439
5 5-6. Používanie Bluetooth
® zariadení
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Menu &#34;TEL&#34;
*: U PBAP kompatibilných Bluetooth® telefónov je táto funkcia dostupná, keď je
&#34;Auto transfer&#34; (Automaticky prenos) nastavený na Off (Vypnutý).
■Funkcie systému Bluetooth® audio/telefónu
V závislosti na Bluetooth® zariadení nemusia byť určité funkcie dostupné.
Prvé menuDruhé menuTretie menuČinnosť
&#34;TEL&#34;
&#34;Phonebook&#34;
&#34;Auto transfer On&#34;
&#34;Auto transfer Off&#34;
Nastavenie zapnu-
tia alebo vypnutia
automatického pre-
nosu kontaktov/his-
tórie (S.444)
&#34;Add contacts&#34;Pridanie nového
čísla (S.444)
&#34;Delete contacts&#34;*
Vymazanie čísla
uloženého v tele-
fónnom zozname
(S.444)
&#34;Sort contacts&#34;
Zoradenie kontak-
tov podľa poľa
mena alebo priez-
viska (S.444)
&#34;Transfer history&#34;Prenesenie histórií
hovorov (S.445)
&#34;Delete call history&#34;*Vymazanie čísla
uloženého v histórii
hovorov (S.445)
&#34;Favourites&#34;
&#34;Add favourites&#34;
Pridanie nového
kontaktu do zozna-
mu obľúbených
(S.445)
&#34;Delete favorites&#34;Vymazanie kontak-
tu zo zoznamu ob-
ľúbených (S.446)
&#34;HF sound setting&#34;
&#34;Call volume&#34;
Nastavenie hlasi-
tosti hovoru
(S.447)
&#34;Ringtone volume&#34;
Nastavenie hlasi-
tosti vyzváňacieho
tónu (S.447)
&#34;Ringtone&#34;
Nastavenie vyzvá-
ňacieho tónu
(S.447)

441
5
5-7. Menu &#34;SETUP&#34; (NASTAVENIE)
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
5-7.Menu &#34;SETUP&#34; (NASTAVENIE)
Zvoľte &#34;Pairing&#34; (Párovanie) použi-
tím gombíka &#34;T UNE•SELECT&#34;,
a vykonajte postup pre registráciu
zariadenia. ( S.440)
Zvoľte &#34;List Phones&#34; (Zoznam tele-
fónov) použitím gombíka &#34;TUNE•
SELECT&#34;. Zobrazí sa zoznam regis-
trovaných mobilných telefónov.
Pripojenie registrovaného mobil-
ného telefónu k audiosystému
1 Zvoľte názov mobilného telefónu,
ktorý má byť pripojený použitím
gombíka &#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;Select&#34; (Zvoliť) použitím
gombíka.
Vymazanie registrovaného mobil-
ného telefónu
1 Zvoľte názov mobilného telefónu,
ktorý má byť vymazaný použitím
gombíka &#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;Delete&#34; (Vymazať) použi-
tím gombíka.
3 Stlačte (Yes) (Áno).
Odpojenie registrovaného mobil-
ného telefónu od audiosystému
1 Zvoľte názov mobilného telefónu,
ktorý má byť odpojený použitím
gombíka &#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;Disconnect&#34; (Odpojiť) po-
užitím gombíka.
3 Stlačte (Yes) (Áno).
Použitie menu &#34;SETUP&#34;
(&#34;Bluetooth&#34; menu)
Registrácia Bluetooth® zariade-
nia v systéme umožní fungova-
nie systému. Pre registrované
zariadenia môžu byť použité na-
sledujúce funkcie. Pre vstup do
menu stlačte gombík &#34;TUNE•
SELECT&#34; a zvoľte &#34;Bluetooth&#34;
použitím gombíka.
Registrácia Bluetooth® za-
riadenia
Zoznam registrovaných mo-
bilných telefónov

4445-7. Menu &#34;SETUP&#34; (NASTAVENIE)
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Funkcia automatického prenosu je
dostupná iba pre PBAP kompatibil-
né Bluetooth® telefóny.
1 Zvoľte &#34;Phonebook&#34; (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
&#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;Auto transfer On&#34; (Zap-
núť) alebo &#34;Auto transfer Off&#34;
(Vypnúť) použitím gombíka.
Keď je zapnutý, údaje kontaktov a histó-
rie telefónu sú automaticky prenesené.
1 Zvoľte &#34;Phonebook&#34; (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
&#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;Add contacts&#34; (Pridať
kontakty) použitím gombíka.
Prenos všetkých kontaktov z mo-
bilného telefónu
3 Zvoľte &#34;Owerwrite all&#34; (Prepísať
všetko) použitím gombíka
&#34;TUNE•SELECT&#34; a stlačte
(Yes).
Prenos jedného kontaktu z mobil-
ného telefónu
3 Zvoľte &#34;Add one contact&#34; (Pridať
jeden kontakt) použitím gombíka
&#34;TUNE•SELECT&#34; a stlačte
(Yes).
1 Zvoľte &#34;Phonebook&#34; (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
&#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;Delete contacts&#34; (Odstrá-
niť kontakty) použitím gombíka.
3 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes).
Pre vymazanie vše tkých registrova-
ných telefónnych čísiel stlačte
(All) (Všetko) a potom stlačte
(Yes).
Stlačte (A-Z) pre zobrazenie re-
gistrovaných mien v abecednom po-
radí počiatočných písmen.
1 Zvoľte &#34;Phonebook&#34; (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
&#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;Sort contacts&#34; (Zoradiť
kontakty) použitím gombíka.
3 Zvoľte &#34;Sort by first&#34; (Zoradiť
podľa mena) alebo &#34;Sort by last&#34;
(Zoradiť podľa priezviska) použi-
tím gombíka.
Použitie menu &#34;SETUP&#34;
(&#34;TEL&#34; menu)
Pre vstup do me nu stlačte gom-
bík &#34;TUNE•SELECT&#34; a zvoľte
&#34;TEL&#34; použitím gombíka.
Nastavenia automatického
prenosu kontaktov/histórie
Pridanie nového telefónne-
ho čísla
Vymazanie registrovaného
telefónneho čísla
Zmena poradia kontaktov

445
5
5-7. Menu &#34;SETUP&#34; (NASTAVENIE)
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Táto funkcia je d ostupná iba pre
PBAP kompatibilné Bluetooth® tele-
fóny.
1 Zvoľte &#34;Phonebook&#34; (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
&#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;Transfer history&#34; (Prenos
histórie) použitím gombíka
&#34;TUNE•SELECT&#34; a stlačte
(Yes).
1 Zvoľte &#34;Phonebook&#34; (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
&#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;Delete call history&#34; (Vy-
mazať históriu hovorov) použitím
gombíka.
Vymazanie histórie odchádzajú-
cich hovorov
3 Zvoľte &#34;Outgoing calls&#34; (Odchá-
dzajúce hovory) použitím gombí-
ka &#34;TUNE•SELECT&#34;.
4 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
odchádzajúcich hovorov stlačte (All)
(Všetko) a potom stlačte (Yes).
Vymazanie histórie prichádzajú-
cich hovorov
3 Zvoľte &#34;Incoming calls&#34; (Prichá-
dzajúce hovory) použitím gombí-
ka &#34;TUNE•SELECT&#34;.
4 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
prichádzajúcich hovorov stlačte (All)
(Všetko) a potom stlačte (Yes)
(Áno).
Vymazanie histórie zmeškaných
hovorov
3 Zvoľte &#34;Missed calls&#34; (Zmeškané
hovory) použitím gombíka
&#34;TUNE•SELECT&#34;.
4 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes).
Pre vymazanie všetkých údajov histórie
zmeškaných hovorov stlačte (All)
a potom stlačte (Yes) (Áno).
Vymazanie čísla zo všetkých his-
tórií hovorov (Odchádzajúce ho-
vory, Prichádzajúce hovory
a Zmeškané hovory)
3 Zvoľte &#34;All calls&#34; (Všetky hovory)
použitím gombíka &#34;TUNE•
SELECT&#34;.
4 Zvoľte požadované telefónne
číslo použitím gombíka a stlačte
(Yes).
Pre vymazanie všetkých údajov histórií
hovorov stlačte (A ll) (Všetko) a po-
tom stlačte (Yes) (Áno).
V zozname obľúbených môže byť
zaregistrovaných až 15 kontaktov.
Prenesenie histórií hovorov
Vymazanie histórií hovorov
Registrácia obľúbených

4465-7. Menu &#34;SETUP&#34; (NASTAVENIE)
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Registrácia kontaktov z režimu
&#34;SETUP&#34; (Nastavenie)
1 Stlačte gombík &#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;TEL&#34; použitím gombíka.
3 Zvoľte &#34;Favourites&#34; (Obľúbené)
použitím gombíka.
4 Zvoľte &#34;Add favourites&#34; (Pridať do
obľúbených) použitím gombíka.
Stlačte (A-Z) pre zobrazenie regis-
trovaných mien v abecednom poradí po-
čiatočných písmen.
5 Zvoľte požadovaný kontakt pou-
žitím gombíka.
■Registrácia kontaktov z režimu
&#34;TEL&#34; (Telefón)
1 Stlačte tlačidlo vyvesenia.
2 Zvoľte &#34;Phonebook&#34; (Telefónny
zoznam), &#34;All calls&#34; (Všetky ho-
vory), &#34;Missed calls&#34; (Zmeškané
hovory), &#34;Incoming calls&#34; (Pri-
chádzajúce hovory) alebo &#34;Out-
going calls&#34; (Odchádzajúce
hovory) použitím gombíka
&#34;TUNE•SELECT&#34;.
3 Zvoľte požadované číslo použi-
tím gombíka.
4 Stlačte (Add favourites).
 Keď už bolo zaregistrovaných 15
kontaktov do zoznamu obľúbe-
ných, niektorý zaregistrovaný
kontakt musí byť nahradený.
1 Zvoľte kontakt, ktorý má byť na-
hradený, použitím gombíka
&#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte (Yes) (Áno), keď sa
objaví potvrdzovacia obrazovka.
■Vymazanie kontaktov z režimu
&#34;SETUP&#34; (Nastavenie)
1 Stlačte gombík &#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;TEL&#34; použitím gombíka.
3 Zvoľte &#34;Favourites&#34; (Obľúbené)
použitím gombíka.
4 Zvoľte &#34;Delete favourites&#34; (Od-
strániť z obľúben ých) použitím
gombíka.
5 Zvoľte požadovaný kontakt pou-
žitím gombíka.
Môžete zvoliť všet ky kontakty voľbou
(All) (Všetko).
6 Zvoľte (Yes) (Áno), keď sa
objaví potvrdzovacia obrazovka.
■Registrácia kontaktov z režimu
&#34;TEL&#34; (Telefón)
1 Stlačte tlačidlo vyvesenia.
2 Zvoľte &#34;Favourites&#34; (Obľúbené)
použitím gombíka &#34;TUNE•
SELECT&#34;.
3 Zvoľte požadované číslo použi-
tím gombíka.
4 Stlačte (Delete favourites)
(Odstrániť z obľúbených).
5 Zvoľte požadovaný kontakt pou-
žitím gombíka.
Stlačte (All) (Všetko) pre vymazanie
všetkých obľúbených.
6 Zvoľte (Yes) (Áno), keď sa
objaví potvrdzovacia obrazovka.
Vymazanie obľúbených

447
5
5-7. Menu &#34;SETUP&#34; (NASTAVENIE)
Audiosystém
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
1 Zvoľte &#34;HF sound setting&#34; (Na-
stavenie HF zvuku) použitím
gombíka &#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;Call volume&#34; (Hlasitosť
volania) použitím gombíka.
3 Zmeňte hlasitosť hovoru.
Zníženie hlasitosti: Otočte gombík doľava.
Zvýšenie hlasitosti: Otočte gombík do-
prava.
Pre nastavenie hla sitosti stlačte
(Back) (Späť).
1 Zvoľte &#34;HF sound setting&#34; (Na-
stavenie HF zvuku) použitím
gombíka &#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;Ringtone volume&#34; (Hlasi-
tosť vyzváňacieho tónu) použitím
gombíka.
3 Zmeňte hlasitosť vyzváňacieho
tónu.
Zníženie hlasitosti: Otočte gombík doľava.
Zvýšenie hlasitosti: Otočte gombík do-
prava.
Pre nastavenie hla sitosti stlačte
(Back) (Späť).
1 Zvoľte &#34;HF sound setting&#34; (Na-
stavenie HF zvuku) použitím
gombíka &#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte &#34;Ringtone&#34; (Vyzváňací tón)
použitím gombíka.
3 Použitím gombíka zvoľte vyzváňa-
cí tón (1 - 3 ale bo &#34;From phone&#34;
(Z telefónu)). Pre nastavenie
zvoleného vyzváňacieho tónu
stlačte (Back) (Späť).
■Telefónne číslo
Môže byť uložených až 5 000 mien
(max. 1 000 mien na 1 zariadenie).
■História hovorov
V pamäti každej his tórie odchádzajú-
cich, prichádzajúci ch a zmeškaných ho-
vorov môže byť ulo žených až 10 čísel.
■Obmedzenie počtu číslic
Telefónne číslo, ktor é presahuje 24 čís-
lic, nemôže byť zaregistrované.
■Funkcie systém u Bluetooth® tele-
fónu
Určité funkcie nemusia byť počas jazdy
dostupné.
Nastavenie hlasitosti hovoru
Nastavenie hlasitosti vyzvá-
ňacieho tónu
Nastavenie vyzváňacieho
tónu

4505-9. Bluetooth® telefón
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
5-9.Bluetooth® telefón
1 Zvoľte &#34;Phonebook&#34; (Telefónny
zoznam) použitím gombíka
&#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zvoľte požadované meno použi-
tím gombíka a stlačte tlačidlo vy-
vesenia.
Stlačte (A-Z) pre zobrazenie re-
gistrovaných mien v abecednom po-
radí počiatočných písmen.
1 Zvoľte &#34;Favourites&#34; (Obľúbené)
použitím gombíka &#34;TUNE•
SELECT&#34;.
2 Zvoľte požadované meno použi-
tím gombíka a stlačte tlačidlo vy-
vesenia.
1 Zvoľte &#34;Dial by number&#34; (Vytočiť
pomocou čísla) použitím gombí-
ka &#34;TUNE•SELECT&#34;.
2 Zadajte telefónne číslo a stlačte
tlačidlo vyvesenia.
1 Zvoľte &#34;All calls&#34; (Všetky hovory),
&#34;Missed calls&#34; (Zmeškané hovo-
ry), &#34;Incoming calls&#34; (Prichádza-
júce hovory) alebo &#34;Outgoing
calls&#34; (Odchádzajúce hovory)
použitím gombíka &#34;TUNE•
SELECT&#34;.
2 Zvoľte požadované číslo použi-
tím gombíka a stlačte tlačidlo vy-
vesenia.
Môžete vykonať nasledujúce čin-
nosti:
 Registrácia čísla ako Obľúbené
S.445
Vymazanie zvoleného čísla
Stlačte (Delete) (Odstrániť) a stlačte
(Yes) (Áno).
Uskutočnenie telefón-
neho hovoru
Pre zapnutie režimu &#34;TEL&#34; stlač-
te tlačidlo vyvesenia.
Vytáčanie z telefónneho zo-
znamu
Vytáčanie z obľúbených
Vytáčanie zadaním čísla
Vytáčanie z histórií hovorov