brake TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

108
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní hybridného systému
alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kon- trolky nerozsvietia alebo nezhasnú.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin- formačnom displeji.
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.565)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.565)
Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start
Control*2 ( S.565)
(Červená)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača ria- denia*1 ( S.566)
(Žltá)
Výstražná kont rolka systému
elektrického posilňovača ria- denia*1 ( S.566)
Výstražná kont rolka nízkej hladiny paliva ( S.566)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca vpredu ( S.566)
Kontrolky bezpečnost- ných pásov cestujúcich
vzadu ( S.567)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.567)
(oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo vý-
bave) ( S.567)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova- cieho asistenta*1 (ak je vo
výbave) ( S.568)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1
(ak je vo výbave) ( S.569)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) ( S.568)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.569)
Indikátor preklzu*1 ( S.569)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy ( S.569)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania brzdy*1 ( S.570)
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výst ražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri
naštartovaní hybridného systému, zna- menalo by to, že ti eto systémy nie sú
schopné vás ochrániť pri nehode, a to
môže mať za následok smrť alebo váž- ne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte
vozidlo ihneď skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.

134
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
2-1. Prístrojová doska
Keď je to nutné, budú sa zobrazovať
vyskakovacie okná pre nasledujúce
systémy:
■Podporné jazdné systémy
Zobrazí sa výstražné/návrhové/
informačné hlásenie alebo prevádz-
kový stav príslušného systému.
 PCS (Predkolízny systém) (ak je
vo výbave) ( S.294)
 Parkovací asistent (ak je vo vý-
bave) ( S.347)
 PKSB (Brzda uľahčujúca parko-
vanie) (ak je vo výbave)
( S.361)
 Systém Brake Override (S.234)
 Drive-start Control (S.235)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo- brazeného na multiinformačnom displeji.
Podrobnosti - viď vysvetlenie jednotli-
vých systémov.
■Ikona
Zobrazí sa, keď sa na multiinfor-
mačnom displeji objaví výstražné
hlásenie ( S.572)
■Výstražné hlásenie
Podľa určitých pod mienok sa zobra-
zia niektoré výstražné hlásenia, keď
je to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
nom displeji sa môže líšiť od obsahu zo-
brazeného na multiinformačnom displeji.
■Prevádzkový stav audiosys-
tému (ak je vo výbave)
Zobrazí sa, keď ovládate spínač diaľ-
kového ovládania audiosystému na
volante.
■Stav hands-free systému (ak je
vo výbave)
Zobrazuje sa, keď je hands-free
systém v činnosti.
■Keď sa zobrazí vyskakovacie okno
Keď sa zobrazí vyskakovacie okno, ak-
tuálne zobrazenie n emusí byť naďalej zobrazené. V tom prípade sa zobraze-
nie vráti potom, ako vyskakovacie okno
zmizne.
■Indikátor hybridného systému
Oblasť dobíjania
Hybridná Eko oblasť
Eko oblasť
Oblasť výkonu
Zobrazený obsah je rovnaký ako ten, ktorý je zobrazený na multiinformačnom
displeji (indikátor hybridného systému).
Podrobnosti - viď S.126.
■Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otá-
čok za minútu).
■Zobrazenie vonkajšej teploty
Zobrazí sa, keď je spínač POWER
je prepnutý do ZAPNUTÉ, alebo
keď indikátor nízkej vonkajšej teplo-
ty bliká.
Vyskakovacie okno
Zobrazenie indikátora hybrid-
ného systému/otáčkomera/
vonkajšej teploty

2344-1. Pred jazdou
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
4-1.Pred jazdou
■Štartovanie hybridného sys-
tému
 S.248
■Jazda
1 So zošliapnutým brzdovým pedá-
lom presuňte radiacu páku do D.
( S.254)
2 Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, uvoľnite parkova-
ciu brzdu. ( S.260)
3 Pozvoľna uvoľnite brzdový pedál
a jemne zošliapnite plynový pe-
dál, aby vozidlo zrýchlilo.
■Zastavenie
1 S radiacou pákou v D zošliapnite
brzdový pedál.
2 Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu páku do P.
( S.254)
■Zaparkovanie vozidla
1 S radiacou pákou v D, zošliapni-
te brzdový pedál, aby ste vozidlo
úplne zastavili.
2 Zabrzdite parkovaciu brzdu
( S.260) a radiacu páku pre-
suňte do P. ( S.254)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3 Stlačte spínač POWER, aby ste
vypli hybridný systém.
4 Pomaly uvoľnite brzdový pedál.
5 Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri s ebe elektronic-
ký kľúč.
Ak parkujete vo svahu , podložte kolesá
podľa potreby.
■Rozjazd do prudkého kopca
1 Uistite sa, že je zabrzdená parko-
vacia brzda a pr esuňte radiacu
páku do D.
2 Jemne zošliapnite plynový pedál.
3 Uvoľnením parkovacej brzdy.
■Pre úspornú jazdu
Uvedomte si, že hybridné vozidlá sú
rovnaké ako bežné voz idlá, a je nutné vyvarovať sa činnost í, ako je náhla ak-
celerácia. ( S.408)
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa
zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne,
pretože povrch vozovky bude ob-
zvlášť klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď
idete na diaľnici v daždi, pretože me- dzi vozovkou a pneumatikami môže
byť vrstva vody, a to môže brániť
správnej činnosti riadenia a bŕzd.
■Obmedzenie výkonu hybridného systému (Brake Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále plynu a brzdy, výkon hybridného sys-
tému môže byť obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na
multiinformačnom displeji sa zobrazí
výstražné hlásenie.
Jazda s vozidlom
Pre zaistenie bezpečnej jazdy
by mali byť dodržiavané nasle-
dujúce postupy:
Postup pre jazdu

565
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
■Výstražná kontrolka SRS (výstražný bzučiak)
■Výstražná kontrolka ABS
■Výstražná kontrolka systému Brak e Override/Drive-Start Control*
(výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v: Systéme SRS airbagov; alebo
 Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje poruchu v:
 ABS; alebo
 Systéme brzdového asistenta.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď znie bzučiak:
Signalizuje poruchu v:
 Systéme Brake Override; alebo
 Systém Drive-Start Control.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori- zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
Signalizuje, že bola z menená zaradená poloha a Drive-Start Con-
trol bolo v činnosti pri zo šliapnutí plynového pedálu.
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Keď neznie bzučiak:
Signalizuje, že plynový a brzdo vý pedál sú zošliapnuté súčasne
a systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvoľnite plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.

666Abecedný register
COROLLA HV_TMUK_EE_SK
Vybavenie batožinového
priestoru .....................................479
Vyhrievanie sedadiel ...................471
Vyhrievanie volantu .....................471
Výmena
Batéria elektronického kľúča .....544
Pneumatiky ...............................593
Poistky ......................................546
Žiarovky ....................................550
Vysokonapäťové súčasti ..............87
Výstraha pri priblížení .................317
Výstrahy pri nehode na ceste.......88
Výstražné bzučiaky
ABS ...........................................565
Airbagy ......................................565
Bezpečnostný pás .............566, 571
Brzdový systém .........................563
Drive-Start Control ....................565
Elektrický posilňovač riadenia ...566
Hybridný systém .......................564
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ........301, 567
Motor .........................................564
Nízky tlak motorového oleja ......564
Otvorené dvere .................146, 147
Parkovací asistent .............355, 568
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .............................568
Prehrievanie hybridného
systému ..................................564
Pridržanie brzdy ........................570
Radenie smerom dolu ...............259
RCTA (Upozornenie na dopravu
za vozidlom) ............................568
Systém Brake Override .............565
Systém dobíjania ......................564
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................563
Výstraha pri priblížení ...............317
Výstražné hlásenia ......................572
Výstražné kontrolky ....................563
ABS ...........................................565
Brzdový systém .........................563
Drive-Start Control ....................565
Elektrický posilňovač riadenia ...566
Indikátor činnosti pridržania
brzdy .......................................570
Indikátor LTA .............................567
Indikátor parkovacej brzdy ........569
Indikátor poruchy ......................564
Indikátor preklzu ........................569
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................568
Indikátor vypnutia PKSB ...........568
Indikátor vypnutia RCTA............568
Kontrolka bezpečnostného
pásu ................................566, 571
Nízka hladina paliva ..................566
Nízky tlak motorového oleja ......564
Predkolízny systém ...................569
Prehrievanie hybridného
systému ..................................564
SRS ...........................................565
Systém Brake Override .............565
Systém dobíjania ......................564
Tlak pneumatík .........................567
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................563
Výstražný systém tlaku pneumatík
Funkcia .....................................523
Inicializácia ................................533
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ...............................532
Registrácia ID kódov .................534
Výstražná kontrolka ..................567
Výstražný štítok .............................87
Z
Zabezpečovací systém
Alarm .........................................100
Senzor vniknutia .......................102
Systém dvojitého zamykania ......99
Systém imobilizéra ......................92
Zadné dvere .................................148