TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

99
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nMittareiden sijainti
Analoginen nopeusmittari
Näytettävät mitta
yksiköt saattavat vaihdella auton kohdemaan mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa
Nopeusmittari
Kello (S. 103)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Moottorin jäähdytysaineen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Näytön vaihtopainike ( S. 102)
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö ( S. 102)
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 105)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 483)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
Vaihteenosoitin (S. 190)
Mittaristo (7 tuuman näyttö)
Mittariston näyttö
OM12P55FI.book Page 99 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

100
OM12P55FI2-1. Mittaristo
Digitaalinen nopeusmittari
Näytettävät mitta
yksiköt saattavat vaihdella auton kohdemaan mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa
Nopeusmittari
Kello (S. 103)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Moottorin jäähdytysaineen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Näytön vaihtopainike ( S. 102)
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö ( S. 102)
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 105)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 483)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
Vaihteenosoitin (S. 190)
OM12P55FI.book Page 100 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

101
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Digital+-nopeusmittari (joissakin malleissa)
Näytettävät mitta
yksiköt saattavat vaihdella auton kohdemaan mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa
Nopeusmittari
Kello (S. 103)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Moottorin jäähdytysaineen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Näytön vaihtopainike ( S. 102)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö ( S. 102)
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 105)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 483)
Vaihteenosoitin (S. 190)
nMoottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin käyntinope-
utta hallitaan tarkasti polttoainetalouden
parantamiseksi, pä ästöjen vähentämi-
seksi jne. Tietyissä tilanteissa esitetty moottorin
käyntinopeus saattaa vaihdella, vaikka
autolla ajetaan samalla tavalla ja
ajo-olosuhteet ovat samat.
OM12P55FI.book Page 101 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

102
OM12P55FI2-1. Mittaristo
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilantei
ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h) nopeudella
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin
nopeasti (autohalliin tultaessa / hallista
poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin
jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
nNestekidenäyttö
S. 106
nMuutettavat asetukset
Mittariston näytön asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä kohdassa
. (S . 111 )
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina näytön vaihtopainiketta
kunnes haluttu kohde on esillä.
nNäytettävät kohteet
 Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari A / osamatka-
mittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
nollauksen jälkeen. Osamatkamittareita
A ja B voidaan käyttää samanaikaisesti
eri matkojen mittaamiseen ja näyttämi-
seen.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön
ilmestyvät tiedot saattavat tulla myö-
hässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava
onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lÄlä anna käyntinopeusmittarin nuo-
len nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntino-
peutta.
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos jäähdytysnesteen läm-
pötilamittarin ilmaisin on punaisella
alueella (H). Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välittömästi turvalli-
seen paikkaan ja tarkista moottori
sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( S. 527)
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
OM12P55FI.book Page 102 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

103
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihtopainiketta.

Mittariston valaistuksen säädin
Mittariston valaistuksen säädön näyttö.
• Mittariston valaistuksen kirkkautta voi-
daan säätää erikseen, kun takavalot
ovat päällä tai pois päältä.
• Säätääksesi mittariston valaistuksen kirkkautta, ota esiin kojetaulun valais-
tuksensäädön näyttö ja paina ja pidä
painettuna näytön vaihtopainiketta.
nAsettaa minuutit lukemaan "00"
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
Paina asetta aksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
3 Paina ja pidä painettuna
-painiketta. 4
Paina tai valitaksesi
vaihdettavan kohteen.
5 Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
 12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
nKellon asetus
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää audiojärjestelmän näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Audiojärjestelmän näyttö
nKellon asettaminen säätymään
automaattisesti GPS:n avulla
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-
näytössä.
3 Valitse "Yleiset" "Määritys"-
näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "Säädä automaattisesti
GPS:llä" asettaaksesi asetuk-
sen päälle.
nKellon säätäminen manuaali-
sesti
1 Paina MENU-painiketta.
Kellon säätäminen (autot
ilman navigointijärjestelmää/
mediakeskusta)Kellon säätäminen
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
OM12P55FI.book Page 103 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

104
OM12P55FI2-1. Mittaristo
2
Valitse "Määritys" "Valikko"-
näytössä.
3 Valitse "Yleiset" "Määritys"-
näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "Säädä automaattisesti
GPS:llä" asetus pois päältä.
6 Säädä näytettyä aikaa.
 Tunti: Valitse "-" tai "+" kohdassa
"Tunnit" säätääksesi tunteja.
 Minuutti: Valitse "-" tai "+" koh-
dassa "Minuutit" säätääksesi
minuutteja.
 ":00": Valitse asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nAikavyöhykkeen asettaminen
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-
näytössä.
3 Valitse "Yleiset" "Määritys"-
näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "Aikavyöhyke".
Valitse haluamasi aikavyöhyke.
nKesäajan asettaminen
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-
näytössä.
3 Valitse "Yleiset" "Määritys"-
näytössä. 4
Valitse "Kello".
5 Valitse "Kesäaika" ja sitten
päällä / pois päältä.
nKellon vaihtaminen 12-tunnin
ja 24-tunnin formaatin välillä
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-
näytössä.
3 Valitse "Yleiset" "Määritys"-
näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "24-tunnin kello" ja sitten
päällä / pois päältä.
Kun asetus on pois päältä, kello näyte-
tään 12 tunnin aika-asetuksella.
nKellon asetusnäyttö (navigointijär-
jestelmällä/mediakeskuksella
varustetut autot)
Jos "Kello : 00" on näytössä, kun on
valittuna monitoiminäytöltä, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
OM12P55FI.book Page 104 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

105
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nNäyttö
4,2 tuuman näyttö
Ajamista avustavien järjestelmien
tilan näyttöalue
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu
valikkokuvake ku in valitaan:
• Kaistallapitotoiminto (LTA) (joissakin malleissa)
• Vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjes- telmä (RSA) (joissakin malleissa)
(S. 259)
Sisällön näyttöalue
Valitsemalla monitoiminäytöltä valikko-
kuvakkeita saadaan esiin eri ajotietoa.
Monitoiminäyttöä voidaan käyttää myös
näytön ja muiden auton asetusten vaih-
tamiseen.
Varoituksiin tai neuvoihin liittyviä pon-
nahdusnäyttöjä näytetään tietyissä
tilanteissa.
7 tuuman näyttö
Ajamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttöalue
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu
valikkokuvake kuin valitaan:
• Kaistallapitotoiminto (LTA) (joissakin malleissa)
• Vakionopeussäädin (joissakin malleissa)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjes- telmä (RSA) (joissakin malleissa)
(S. 259)
Sisällön näyttöalue
Valitsemalla monitoiminäytöltä valikko-
kuvakkeita saadaan esiin eri ajotietoa.
Monitoiminäyttöä voidaan käyttää myös
näytön ja muiden auton asetusten vaih-
tamiseen.
Varoituksiin tai neuvoihin liittyviä pon-
nahdusnäyttöjä näytetään tietyissä
tilanteissa.
nValikkokuvakkeet
Valikkokuvakkeet saadaan esiin
painamalla tai mittariston
ohjauspainikkeista.
Monitoiminäyttö
Näyttö ja valikkokuvakkeet
OM12P55FI.book Page 105 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

106
OM12P55FI2-1. Mittaristo
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla. : : Valitse valikkokuvakkeet
/ : Vaihda näytettävää
sisältöä, vieritä näyttöä ylös/alas
ja siirrä kursoria ylös/alas
Paina: Syötä/Aseta
Pitäminen painettuna: Nollaa tai
ota esiin kohteita, joiden asetuk-
sia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vas-
taanottaminen ja historianäyttö
Puheluiden soittaminen ja vastaanotta-
minen on yhdistetty hands-free-järjes-
telmän kanssa ja näytetään näytöllä.
Katso lisätietoja hands-free-järjestel-
mästä navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen käyttöohjekirjasta.
nNäytön kohteet
 Nopeusmittarin näyttö / Toiminta-
säde (4,2 tuuman näyttö)
 Polttoainetaloudellisuus
 Hybridijärjestelmän ilmaisin /
Taloudellisen ajon opastin /
Eco-tulos
 EV-osuus/ EV-sähköajo-osuus
Ajotietojen näyttö ( S. 106)
Ajamista avustavien järjestel-
mien tietonäyttö (joissain
malleissa) ( S. 110)
Audiojärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin mal-
leissa) ( S. 110)
Auton tietonäyttö ( S . 111 )
Asetusnäyttö ( S . 111 )
Varoitusviestien näyttö
(S. 483)
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon
aikana
lJos monitoiminäyttöä käytetään
ajon aikana, tulee kiinnittää erityi-
sesti huomiota auton ympärillä
olevan alueen turvallisuuteen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet yms.
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
S. 96, 102
Mittariston näytön tietojen
vaihtaminen
Ajotiedon sisältö
OM12P55FI.book Page 106 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

107
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nNopeusmittarin n
äyttö / Toimin-
tasäde (4,2 tuuman näyttö)
 Nopeusmittarin näyttö
 Toimintaetäisyys
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella. Käytä näytön tietoja vain
ohjeellisina.
Matka lasketaan keski määräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä joh-
tuen saattaa todellinen matka poiketa
esitetystä.
Jos tankkiin lisätään vain pieni määrä
polttoainetta, näyttö ei välttämättä
nollaudu.
Kun tankkaat, valits e käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila. Jos polttoai-
netta lisätään valitsematta
käynnistyspainikkeesta OFF-toimintati-
laa, näyttö ei päivity.
nPolttoainetaloudellisuus
Käytä näytön tietoja vain ohjeellisina.
Lukuun ottamatta digital+-no-
peusmittaria
Keskimääräinen polttoaineen
kulutus (noll auksen jälkeen)
Nollataksesi keskimääräisen polttoai-
neenkulutuksen näytön, paina ja pidä pai-
nettuna mittariston ohjauspainiketta .
Nykyinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulu- tuksen.
Toimintaetäisyys
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella.
Matka lasketaan keskimääräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä joh-
tuen saattaa todellinen matka poiketa
esitetystä.
Jos tankkiin lisätään vain pieni määrä
polttoainetta, näyttö ei välttämättä nol-
laudu.
Kun tankkaat, valitse
käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila. Jos polttoainetta
lisätään valitsematta käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila a, näyttö ei päivity.
Digital+-nopeusmittari
Keskimääräinen polttoaineen
kulutus (nollauksen jälkeen)
Nollataksesi keskimä äräisen polttoai-
neenkulutuksen näytön, paina ja pidä pai-
nettuna mittariston ohjauspainiketta .
Nykyinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulu-
tuksen.
Toimintaetäisyys
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella.
Matka lasketaan keskimääräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen saattaa todellinen matka poi-
keta esitetystä.
OM12P55FI.book Page 107 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

108
OM12P55FI2-1. Mittaristo
Jos tankkiin lisätään vain pieni määrä
polttoainetta, näyttö ei välttämättä nol-
laudu.
Kun tankkaat, valits e käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila. Jos polttoai-
netta lisätään valitsematta käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatilaa, näyttö
ei päivity.
Keskimääräisen polttoaineenkulu-
tuksen näyttö voidaan vaihtaa koh-
dassa . ( S. 111)
 Keskimääräinen polttoaineen
kulutus (käynnistyksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen-
kulutuksen hybridijärjestelmän käynnis-
tyksestä lähtien.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus (tankkauksen jälkeen)
Näyttää keskimääräisen polttoaineen
kulutuksen tankkauksesta alkaen.
nHybridijärjestelmän ilmaisin /
Taloudellisen ajon opastin /
Eco-tulos
EV-merkkivalo ( S. 74)
Hybridijärjestelmän ilmaisin /
Taloudellisen ajon opastin
Eco-tulos 
Hybridijärjestelmän ilmaisin
Näyttää hybridijärjestelmän tehon tai
regeneroidun eli jarrutuksessa talteen-
otetun energian määrän
Latausalue
Näyttää regeneraation* tilan.
Regeneroitu eli jarrutuksessa talteen-
otettu energia käytetään hybridiakun
(ajoakku) lataamiseen.
Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sa mmuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa.
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Ajaminen on taloudellisinta osoittimen
pysyessä Eco-alueella.
Tehoalue
Osoittaa, että taloudellinen ajoalue yli-
tetään (ajettaessa täydellä teholla tms.)
*: Tässä käsikirjassa "regeneratiivinen" tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän
energian muuntamista sähköener-
giaksi.
 Taloudellisen ajon opastin
OM12P55FI.book Page 108 Monday, February 8, 2021 9:10 AM