TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

109
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Eco-alue
Osoittaa, että autolla ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Taloudellisen kiihdyttämisen alue
Näytetään sinisellä pal
killa ja se esittää
arvioitua sopivaa kaasupolkimen käy-
tön aluetta nykyisiin ajo-olosuhteisiin,
kuten liikkeelle lähtöön tai tasaiseen
ajamiseen.
Tämä näyttö vaihtuu tilanteen mukaan,
kuten silloin kun lähdetään liikkeelle tai
ajetaan tasaisesti.
Nykyinen kaasupolkimen käyttö
Näytetään vihreällä palkilla, kun se on
Eco-alueella.
Taloudellinen kiihdytys voidaan saavut-
taa pitämällä kaasupolkimen käytön
näyttö sinisellä osoitetun palkin sisä-
puolella. ( S. 171)
Eco-tulos
Seuraavat 3 Eco-ajomenetelmää on
arvioitu 5 tason perusteella: Tasainen
kiihdytys liikkeellelähdössä, ajo ilman
äkkinäisiä kiihdyt yksiä ja tasainen
pysähtyminen. Kun auto on pysähtynyt,
Eco-tulos 100:sta pisteestä näytetään.
Eco-lähdön tila
Eco-ajon tila
Eco-pysäytyksen tila
Pistelukema
Palkkinäytön lukeminen
Ei vielä arvioitu
Alhainen
Korkea
• Hybridijärjestelmän käynnistämisen jälkeen Eco-tuloksen näyttö alkaa toi-
mia vasta ajonopeuden ylittäessä
noin 20 km/h.
• Eco-tulos nollautuu aina kun hybridi- järjestelmä käynnistetään.
• Kun hybridijärjestelmä sammutetaan, nykyisen matkan kokonaispisteet
näytetään.
OM12P55FI.book Page 109 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

110
OM12P55FI2-1. Mittaristo
nEV-osuus/ EV-sähköajo-osuus
Kulunut aika käynnistyksen jäl-
keen
Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.*
EV-sähköajon osuus käynnis-
tyksen jälkeen
Näyttää EV-sähköajon prosenttiosuu-
den siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä
käynnistettiin.
*
*
: Tieto nollautuu aina hybridijärjestel- män sammuessa.
nHybridijärjestelmän ilmaisimen
näyttäminen
Hybridijärjestelmän ilmaisin näytetään
seuraavissa tilanteissa:
lREADY-merkkivalo palaa.
lVaihteenvalitsin on asennossa D, B
tai S.
nTaloudellisen ajon opastin /
Eco-tulos eivät toimi, kun
Taloudellisen ajon opastin / Eco-tulos
eivät toimi seuraavissa tilanteissa:
lHybridijärjestelmän ilmaisin ei ole toi-
minnassa.
lAuto ajetaan käyttäen vakionopeus-
säädintä (joissain ma lleissa) tai täydellä
nopeusalueella mukautuvaa vakiono-
peussäädintä (joissain malleissa).
nTietoa ajamista avustavista jär-
jestelmistä
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien toimintatilan:
 Kaistallapitotoiminto (LTA) (jois-
sakin malleissa) ( S. 234)
 Vakionopeussäädin (joissakin
malleissa) ( S. 254)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa) ( S. 243)
nNavigointijärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja:
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
nMääräpaikkaan opastava reittinäyttö
Kun määräpaikkaan opastava reittinäyttö
on kytketty päälle tuulilasinäytössä, sitä
ei näytetä monitoiminäytössä.
(S. 115)
Valitse mahdollistaak sesi audioläh-
teen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspai-
nikkeita käyttämällä.
Tämä valikkokuvake voidaan asettaa
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
OM12P55FI.book Page 110 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

111
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
näkymään / pois päältä kohdassa .
nNäytön kohteet
 Ajotiedot
 Energiamonitori ( S. 118)
nAjotiedot
Näyttävät ajotietoja, kuten esimerkiksi
seuraavia tietoja:
Ajotiedon tyyppi
Ajotiedon osiot
Näyttää seuraavan, riippuen siitä
mitkä ajotiedon tyypit ja ajotiedon
osiot on valittu kohdassa .
(  S. 111)
 Käynnistyksen jälkeen
• Ajomatka: Näyttää ajetun matkan
hybridijärjestelmän käynnistyksestä
lähtien
• Kulunut aika: Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä
käynnistettiin
• Keskinopeus: Näyttää auton keskino- peuden siitä lähtien, kun hybridijär-
jestelmä käynnistettiin
 Nollauksen jälkeen
• Ajomatka: Näyttä ä ajomatkan näytön
nollauksesta*
• Kulunut aika: Näyttää kuluneen ajan näytön nollauksesta*
• Keskinopeus: Näyttää keskinopeu-den edellisestä nollauksesta*
*
: Nollataksesi, ota esiin haluamasi kohde ja paina ja pidä painettuna mit-
tariston ohjau spainiketta .
nMittariston näyttöasetukset
joita voidaan vaihtaa
 Kellon asetukset (autot ilman
navigointijärjestelmää/mediakes-
kusta)
S. 97, 103
Kieli
Valitse vaihtaaksesi kielen.
Yksiköt
Valitse vaihtaaksesi näytettävät mitta-
yksiköt.
 Nopeusmittarin näyttö (7 tuu-
man näyttö)
Valitse asettaaksesi nopeusmittarin
näytön analogiseksi/digitaaliseksi/digi-
tal+:ksi (joissain malleissa).
EV-merkkivalo
Valitse asettaaksesi EV-merkkivalon
päälle / pois päältä.

Valitse vaihtaaksesi näytettävää sisäl-
töä seuraavista:
• Hybridijärjestelmän ilmaisin
Valitse taloudellisen ajon opastin näky-
mään / pois päältä. (S. 108)
• Polttoainetaloudellisuuden näyttö
Valitse vaihtaakse si keskimääräisen
Auton tietonäyttö
Asetusnäyttö
OM12P55FI.book Page 111 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

112
OM12P55FI2-1. Mittaristo
polttoaineenkulutuslukeman näytön
asetuksen välillä käynnistyksen jäl-
keen / nollauksen jälkeen. ( S. 107)
 (joissakin malleissa)
Valitse audiojärjestelmään yhdistetty
näyttö näkymään / pois päältä.

Valitse vaihtaaksesi näytettävää sisäl-
töä seuraavista:
• Näytön sisältö
Valitse energiamonitori näkymään /
pois päältä. ( S. 118)
• Ajotiedon tyyppi
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen tyypin
näytön välillä käyn nistyksen jälkeen /
nollauksen jälkeen.
• Ajotiedon osiot
Valitse asettaaksesi ajotietojen näytön
ensimmäisen ja toisen osion joksikin
seuraavista: keskinopeus/ajo-
matka/kulunut aika.
 Nykyisen matkan tulosnäyttö
Valitse vaihtaaksesi näytettävät tiedot
nykyisestä matkasta ajotiedot/Eco-tulos
välillä. Tiedot näytetään laskettuna
siitä, kun hybridijär jestelmä käynnistet-
tiin siihen asti, kun se sammutettiin.
(Tieto näytetään tilapäisesti, kun
hybridijärjestelmä sammutetaan.)
Pop-up display (Ponnahdus-
näyttö)
Valitse kytkeäksesi ponnahdusnäytön
sisällön päälle / pois päältä kullekin
järjestelmälle.
Monitoiminäyttö pois päältä (kun analoginen/digitaalinen nopeus-
mittari on esillä)
Valitse kytkeäksesi monitoiminäytön
pois päältä.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista mittaris-
ton ohjauspainikkeista
//// /.
Analoginen kello (kun digitaali-
nen+ nopeusmittari on esillä)
(joissain malleissa)
Näyttää analogisen kellon.
Kytkeäksesi monitoiminäytön taas
päälle, paina yhtä seuraavista mittaris-
ton ohjauspainikkeista
//// /.
Oletusasetus
Valitse palauttaaksesi mittariston näyt-
töasetukset oletusasetuksiin.
nAuton toiminnot ja asetukset
jotka voidaan vaihtaa
 S. 546
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lJoitain asetuksia voidaan muuttaa
ajon aikana. Kun vaihdat asetuksia,
pysäköi auto turvalliseen paikkaan.
lJos varoitusviesti tulee näytölle, ase-
tusnäytön toiminta keskeytyy.
OM12P55FI.book Page 112 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

113
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia asetus-
näytöllä, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuul ettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava
terveyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muok-
kaat näytön asetuksia.
OM12P55FI.book Page 113 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

114
OM12P55FI2-1. Mittaristo
*: Joissakin malleissa
Tämän tekstin kuvat on tarkoitettu esimerkeiksi ja ne saattavat poiketa tuulilasinäy-
tön todellisista kuvista.
Ajamista avustavien järj estelmien tila / navigointijärjestelmään yhdistetty
näyttöalue (joissakin malleissa) ( S. 116)
Vaihteenvalitsimen asennon näyttö / Liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän näyttöalue (RSA) (joissakin malleissa) ( S. 190, 193, 259)
Auton nopeuden näyttö
Hybridijärjestelmän ilmaisimen / Käyntinopeusmittarin / Ulkolämpötilan
näyttöalue ( S. 117)
nTuulilasinäyttö on toimintavalmis,
kun
Käynnistyspainike on ON-toimintati-
lassa.
nKun käytät tuulilasinäyttöä
Tuulilasinäyttö saattaa vaikuttaa tum-
malta ja vaikealta nähdä, kun sitä katso-
taan aurinkolasien läpi, erityisesti
polarisoitujen aurinkolasien. Säädä tuulilasinäytön kirkkautta tai ota aurinko-
lasit pois.
nKadun nimen näyttö (navigointijär-
jestelmällä varustetut autot)
Vain niiden katujen nimet voidaan näyt-
tää, jotka sisältyvät karttatietoon.
Tuulilasinäyttö*
Tuulilasinäyttö heijastaa tuulilasii n erilaista ajotietoa ja ajamista
avustavien järjestelmien tilasta.
Järjestelmän osat
OM12P55FI.book Page 114 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

115
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Valitse monitoiminäytöltä
(
 S. 111) ja sitten "HUD Main".
nTuulilasinäytön kytkeminen
päälle / pois päältä
Paina mittariston ohjauspainik-
keista kytkeäksesi tuulilasinäytön
päälle / pois päältä.
nTuulilasinäytön asetusten
muuttaminen
Paina ja pidä painettuna mitta-
riston ohjauspainikkeista vaihtaak-
sesi seuraavia asetuksia:
 Tuulilasinäytön kirkkaus ja kor-
keussijainti
Valitse säätääksesi tu ulilasinäytön kirk-
kautta tai korkeussijaintia.
 Näytön sisältö
Valitse vaihtaaksesi näyttöä seuraa-
vien valintojen välillä:
• Ei sisältöä
• Hybridijärjestelmän ilmaisin
• Käyntinopeusmittari
Valitse asettaaksesi seuraavat kohteet
päälle / pois päältä:
• Reittiopastuksen määräpaikkaan
(joissakin malleissa)
• Ajamista avustavien järjestelmien näyttö
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyttö) (joissain malleissa)
• Audiojärjestelmän toiminnan tila (joissakin malleissa)
 Näytön kulma
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön
kulmaa.
VAROITUS
nKun käytät tuulilasinäyttöä
lTarkista, että tuulilasinäytön kuvan
sijainti ja ki rkkaus eivät häiritse tur-
vallista ajamista. Jos kuvan sijainti
tai kirkkaus on säädetty väärin, se
voi estää kuljettajaa näkemästä ja
johtaa onnettomuuteen, josta voi
seurata kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet yms.
HUOMAA
nTuulilasinäytön projektori
lÄlä aseta mitään juomia tuulilasi-
näytön projektorin lähettyville. Jos
projektori kastuu, seurauksena
saattaa olla sähköhäiriö.
lÄlä laita mitään esineitä tai kiinnitä
tarroja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapaukse ssa tuulilasinäy-
tön toiminta saattaa keskeytyä.
lÄlä koske tuulilasinäytön projekto-
rin sisäosiin tai työnnä teräväkul-
maisia esineitä projektoriin.
Seurauksena voi olla mekaaniset
toimintahäiriöt.
Tuulilasinäytön käyttö
OM12P55FI.book Page 115 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

116
OM12P55FI2-1. Mittaristo
nTuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun käynnistyspainik-
keesta valitaan OFF-toimintatila ja sen
jälkeen ON-toimintatila.
nNäytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan sää-
tää kohdassa monitoiminäytöllä.
Se säätyy myös automaattisesti ympä-
ristön valoisuuden mukaan.
nAjamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien toimintatilat:

Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa) ( S. 243)
 Kaistallapitotoiminto (LTA) (jois-
sakin malleissa) ( S. 234)
Tuulilasinäytön sisäll ön yksityiskohdat
saattavat erota monitoiminäytöllä esi-
tettävästä sisällöstä. Lisätietoa löytyy
kunkin järjestelmän esittelyistä.
nNavigointijärjestelmään yhdis-
tetty näyttöalue (joissakin
malleissa)
Näyttää seuraavia asioita, jotka on
yhdistetty navigointijärjestelmään:
 Kadun nimi
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
Seuraavien järjestelmien ponnah-
dusnäytöt ilmestyvät esiin tarvit-
taessa:
nAjamista avustavat järjestelmät
Näyttää varoitus-/ehdotus-/keho-
tusviestin tai kysei sen järjestelmän
toimintatilan.
 Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
(joissakin malleissa) ( S. 226)
 Pysäköintitutka (joissakin mal-
leissa) ( S. 268)
 Pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (PKSB) (joissakin mal-
leissa) ( S. 282)
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinäytön asetus-
ten muuttamisesta
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia asetus-
näytöllä, varmista, että auto on pysä-
köity riittävästi tuul ettuvaan paikkaan.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nKun muutat tuulilasinäytön ase-
tuksia
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu, että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muutat
tuulilasinäytön asetuksia.
Ajamista avustavien
järjestelmien tila / navigoin-
tijärjestelmään yhdistetty
näyttöalue (joissakin
malleissa)
Ponnahdusnäyttö
OM12P55FI.book Page 116 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

117
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Brake Override -järjestelmä
( S. 170)
 Drive-start control -järjestelmä
( S. 171)
Tuulilasinäytön sisällön yksityiskohdat
saattavat erota monitoiminäytöllä esi-
tettävästä sisällöstä. Lisätietoa löytyy
kunkin järjestelmän esittelyistä.
n kuvake
Ilmestyy esiin, kun varoitusviesti
näytetään moni toiminäytöllä.
(  S. 483)
nVaroitusviesti
Jotkut varoitusviestit näytetään tar-
vittaessa, tiettyjen olosuhteiden
mukaan.
Tuulilasinäytön sisällön yksityiskohdat
saattavat erota monitoiminäytöllä esi-
tettävästä sisällöstä.
nAudiojärjestelmän toiminnan
tila (joissakin malleissa)
Näytetään, kun jotakin ohjauspyö-
rässä sijaitsevaa audiojärjestelmän
ohjauspainiketta painetaan.
nHands-free-järjestelmän tila
(joissain malleissa)
Näytetään, kun hands-free-järjes-
telmää käytetään.
nKun ponnahdusviesti näytetään
Kun ponnahdusviesti ilmestyy näyttöön,
esillä ollutta viestiä ei enää näytetä.
Tässä tapauksessa näyttö palaa
ponnahdusviestin hävittyä.
nHybridijärjestelmän ilmaisin
Latausalue
Hybrid Eco -alue
Eco-alue
Tehoalue
Näytetty sisältö on sama kuin monitoi-
minäytössä näytetty sisältö (hybridijär-
jestelmän ilmaisin). Katso lisätietoja
kohdasta S. 108.
nKäyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeu-
den kierroksina minuutissa.
nUlkolämpötilan näyttö
Näytetään kun käynnistuspainik-
keesta on valittu ON-toimintatila tai
kun alhaisen ulkolämpötilan merk-
kivalo vilkkuu.
Hybridijärjestelmän
ilmaisimen /
Käyntinopeusmittarin /
Ulkolämpötilan näyttö
OM12P55FI.book Page 117 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

118
OM12P55FI2-1. Mittaristo
nUlkolämpötilan näyttö
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo vilkkuu noin 10 sekunnin
ajan ja ulkolämpötilan näyttö sam-
muu. Tässä tapaukse
ssa näyttö tulee
uudelleen esiin, kun ulkolämpötila
saavuttaa vähintään 5 °C lukeman.
lSeuraavissa tilantei ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h) nopeudella
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin
nopeasti (autohalliin tultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa
tunneliin jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
*: Joissakin malleissa
Audiojärjestelmän näyttö
Monitoiminäyttö
Mittariston ohjauspainikkeet
nAudiojärjestelmän näyttö
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
Jos muu näyttö kuin "Energiamonitori"
on esillä, valitse "Energia".
nMonitoiminäyttö
Paina mittariston ohjauspainikkeita
ohjauspyörässä useita kertoja vali-
taksesi energiamonitorin näytön.
Energiamonitori/
kulutusnäyttö*
Voit tarkkailla hybridijärjestel-
män tilaa monitoiminäytöltä ja
audiojärjestelmän näytöltä.
Järjestelmän osat
Energiamonitori
OM12P55FI.book Page 118 Monday, February 8, 2021 9:10 AM