TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1102-1. Mērinstrumentu bloks
r ā dījums izsl ēgsies. Š ādā gadī jumā
r ā dījums atkal tiks par ād īts, kad āra
temperat ūra paaugstin āsies l īdz
apm ēram 5°C vai augst āk.
●Š ādos gadī jumos var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var b ūt
nepieciešams ilgā ks laiks.
•Apst ājoties vai braucot ar nelielu
ā trumu (l ēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperat ūra strauji main ās
(garā žas vai tune ļa ieej ā / izej ā utt.)
●Ja tiek par ādīts “--” vai E, sist ēm ā var
b ūt k ļūme. Nog ādājiet automobili pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
*: Ja apr īkots
Audio sist ēmas ekr āns
■Brauciena inform ācija
1 Nospiediet pogu “MENU”.
2 Ekr ānā "Menu” (Izv ēlne)
izv ēlieties “Info” (Inform ācija).
Ja par ādīts ekr āns, kas nav “Trip
information”, atlasiet “Trip information”.
Pat ēriņa datu atiestat īšana
Inform ācija par
degvielas pat ēriņu*
Degvielas pat ēri ņa inform āciju
var par ād īt audio sist ēmas
ekr ān ā.
Sist ēmas komponenti
Patēriņ š
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 110 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

111
2
2-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Degvielas pat ēri ņš p ēd ējā s 15
min ūtē s
Pašreiz ējais degvielas pat ēriņš
R āda vidē jo automobi ļa ātrumu
kopš motora iesl ēgšanas.
R āda laiku kopš motora
ieslē gšanas.
Brauciena diapazons
Vid ējais degvielas pat ēriņš p ēdējā s
15 minū tē s ir dal īts ar kr āsu p ēdējā
vid ējā lielum ā un vidē jā pat ēriņā
kopš motora sl ēdža iestat īšanas
st āvokl ī ON. Izmantojiet vid ējo
degvielas pat ēri ņu tikai k ā
ori e

nt ējošu v ērt ību.
Tu r p m ākie att ēli ir tikai k ā paraugs un
var atš ķirties atkar īb ā no faktiskajiem
apst ākļiem.
■V ēsture
1 Nospiediet pogu “MENU”.
2 Ekr ānā "Menu” (Izv ēlne)
izv ēlieties “Info” (Inform ācija).
Ja par ādīts ekr āns, kas nav “History”
(V ēsture), izv ēlieties “History”.
Vislab ākais ierakst ītais
degvielas pat ēriņš
Jaunā kais degvielas pat ēriņš Iepriekš
ējais degvielas pat ēriņa
ieraksts
V ēstures datu atiestat īšana
Jaun āko pat ēri ņa datu
atjaunin āšana
Vid ējā degvielas pat ēriņa v ēsture ir
dal īta p ēc kr āsā m pagā tnes vidē jā
pat ēriņ a datos un vidē jā pat ēriņa
datos kopš pē dējā s
atjaunin āšanas. Izmantojiet vid ējo
degvielas pat ēriņu tikai k ā
orient ējošu v ērt ību.
Turpm ākie att ēli ir tikai k ā paraugs un
var atš ķirties atkar īb ā no faktiskajiem
apst ākļiem.
■V ēstures datu atiestat īšana
Atjauniniet jaun āko degvielas pat ēriņ u,
atlasot “Clip” (Piespraust), lai m ērītu
patreiz ējo degvielas pat ēriņ u v ēlreiz.
■Datu atiestat īšana
Degvielas pat ēriņa datus var dz ēst,
atlasot tausti ņu “Clear” (Dz ēst).
■Brauciena diapazons
R āda iespē jamo maksim ālo att ālumu,
ko var nobraukt ar atlikušo degvielu.
Šis att ālums tiek apr ēķināts
pamatojoties uz vidē jo degvielas
pat ēriņu.
Rezult ātā faktiskais atlikušais
nobraucamais att ālums var atš ķirties no
r ā dā m ā.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 111 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1122-1. Mērinstrumentu bloks
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 112 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3
113
3
Pirms brauciena
Pirms brauciena
.3-1. Informācija par atslēg ām
Atsl ēgas ............................ 114
3-2. Durvju atv ēršana, aizv ēršana
un sl ēgšana
Sā nu durvis....................... 119
Aizmugures durvis ............ 124
Vied ā iek ļuves un
iedarbin āšanas
sist ēma ........................... 136
3-3. S ēdek ļu regul ēšana
Priekš ējie s ēdek ļi .............. 141
Aizmugures s ēdek ļi .......... 142
Pagalvji ............................. 144
3-4. St ūres un spogu ļu
regulē šana
St ūre ................................. 146
Centr ālais atpaka ļskata
spogu lis .......................... 147
Sā nu atpakaļ skata
spogu ļi ........................... 148
3-5. Logu atvē ršana un
aizv ēršana
Elektriskie logu pac ēlā ji .... 151
Panor āma s jumta l
ūk
a ......154
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 113 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1143-1. Informācija par atsl ēg ām
3-1.Info rm āci ja p a r a t sl ēg ām
Š ādas atsl ēgas tiek pieg ād ātas
kop ā ar automobili.
XTips A
Atsl ēgas
T ālvad ības pults funkcijas lietošana ( 
116. lpp.)
Atsl ēgas numura pl āksn īte
XB tips
Atsl ēga (ar bezvadu t ālvad ības
funkciju)
T ālvad ības pults funkcijas lietošana ( 
116. lpp.)
Atsl ēga (bez bezvadu
t ā lvad ības funkcijas)
Atsl ēgas numura pl āksn īte
XC tips
Elektronisk ās atsl ēgas
•Vied ās iekļ uves un iedarbin āšanas
sist ēmas lietošana (  136. lpp.)
•T ālvad ības pults funkcijas lietošana
(  116. lpp.)
Meh ānisk ās atsl ēgas
Atsl ēgas numura pl āksn īte
■Lidmašī nā
Pa ņemot elektronisko atsl ēgu l īdzi
lidmaš īn ā, nekad nespiediet nevienu
pults tausti ņu, kam ēr atrodaties
lidmaš īnas salonā . Ja pārn ēsā jat
elektronisko atsl ēgu, piem ēram, som ā,
nodrošiniet, lai neviens tausti ņš netiktu
nejauši piespiests. Tausti ņa piespiešana
rada radio vi ļņus, kas var trauc ēt
lidmaš īnas vadī bas sistēm ām.
■Atsl ēgas baterijas izl ād ēšanā s
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 l īdz 2 gadi.
●Baterija pak āpeniski izl ād ējas ar ī tad,
ja elektronisk ā atsl ēga netiek
izmantota. Š ādi simptomi nor āda, ka
elektronisk ās atsl ēgas baterija
izlā dējusies. Ja nepieciešams,
nomainiet bateriju. (  490. lpp.)
•Ja t ālvad ības pults nedarbojas pareizi
• Uztveršanas zona k ļūst maz āka.
Atslēgas
Atslēgas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 114 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

115
3
3-1. Inform
ācija par atsl ēg ām
Pirms brauciena
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 l īdz 2 gadi.
●Ja akumulators izl ādējas, p ēc motora
izsl ēgšanas iesl ēdzas salon ā
br īdinā juma sign āls un
multiinform ācijas ekr ān ā redzams
pazi ņojums (ja apr īkots).
●Lai pal ēninā tu baterijas izl ādēšanos
laik ā, kad elektronisk ā atsl ēga netiek
izmantota, iestatiet elektronisko
atsl ēgu baterijas taup īšanas rež īm ā.
(  138. lpp.)
●Sakar ā ar to, ka elektronisk ā atsl ēga
nepā rtraukti uztver radio vi ļņus,
baterija var izl ādēties ar ī tad, ja
elektronisk ā atsl ēga netiek lietota.
Š ādi simptomi nor āda, ka
elektronisk ās atsl ēgas baterija
izlā dē jusies. Ja nepieciešams,
nomainiet bateriju. (  490. lpp.)
•Vied ā iek ļuves un iedarbinā šanas
sist ēma vai t ālvad ības pults
nedarbojas.
• Uztveršanas zona k ļūst mazā ka.
• Gaismas diode uz atsl ēgas
neiesl ēdzas.
●Lai izvair ītos no priekšlaic īgas izl ādes,
neatst ājiet elektronisko atsl ēgu tuv āk
par 1 m no š ādām elektrisk ām
ier īc ē m:
•TV
•Person ālie datori
• Mobilie t ālru ņi, bezvadu t ālru ņi un
bateriju l ādētā ji
• Mobilie tā lruņi vai bezvadu t ālru ņi, kas
uzl ādējas
• Galda lampas
• Indukcijas pl ītis
●Ja elektronisk ā atsl ēga atrodas l īdz ās
automobilim ilg āk nek ā nepieciešams,
kaut ar ī vied ā iek ļuves un starta
sist ēma nedarbojas, atsl ēgas baterija
var izl ādēties ātr āk nek ā parasti.
■Baterijas mai ņa
 490. lpp.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams
“New Key Registered Contact Your
Dealer if You Did Not Register a New
Key” (Re ģistr ēta jauna atsl ēga,
sazinieties ar pilnvaroto p ārstā vi, ja jaunā
atsl ēga nav re ģistrē ta) (automobi ļi ar
viedo iek ļuves un starta sist ēmu)
Šis zi ņojums tiek par ādīt ik reizi, kad vad īt ā ja
durvis tiek atv ērtas, kad durvis atsl ēgtas no
ā rpuses apm ēram vienu ned ēļu pē c atsl ēgas
re ģistr ācijas.
Ja zi ņojums par ādīts, bet jums nav reģ istrētas
jaunas atsl ēgas, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu un
p ārbaudiet, vai nezin ām ā elektronisk ā atsl ēga
(cita atsl ēga) ir reģ istrēta.
■Ja izmantota nepareiza atsl ēga
Atsl ēgas cilindrs griežas br īvi un
nesasl ēdz iekšē jo mehānismu.
PIEZ ĪME
■Lai nov ērstu atsl ēgas boj ājumus
●Nemetiet atsl ēgas zem ē, nepak ļaujiet
smagiem triecieniem vai nelieciet t ās.
●Nepak ļaujiet atsl ēgas augst ām
temperat ūrā m ilg āku laiku.
●Ne ļaujiet atsl ēgām k ļūt mitr ām vai
nemazgā jiet tās ultraska ņas mazg ātā jā
utt.
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu: Nepiestipriniet atsl ēg ām
met āliskus vai magn ētiskus materi ālus
vai nenovietojiet atsl ēgas š ādu
materi ālu tuvum ā.
●Neizjauciet atslē gas.
●Elektroniskajai atsl ēgai nepiestipriniet
uzl īmes vai kaut ko citu.
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Nenovietojiet
atsl ēgas magn ētisk ā lauka tuvum ā,
piem ēram, pie televizora, audio
sist ēmas vai indukcijas pl īt īm.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 115 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1163-1. Informācija par atsl ēg ām
Elektronisk ā atsl ēgas izpilda š ādas
bezvadu t ālvad ības darb ības:
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves
un starta sist ēmas
Sl ēdz durvis (  119. lpp.)
Aizver logus
*1 un l ūku*1 (  119.
lpp.)
Atsl ēdz aizmugures durvis ( 
126. lpp.)
Atsl ēdz durvis (  119. lpp.)
Aizver logus
*1 un l ūku*1,2 ( 
119. lpp.)
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
Sl ēdz durvis (  119. lpp.)
Aizver logus
*1 un l ūku*1. 2 ( 
119. lpp.)
Atsl ēdz durvis (  119. lpp.)
Atver logus un l ūku
*1 un jumta
l ū ku
*1, 2 (  11 9 . l p p . )
PIEZ ĪME
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Nelieciet atsl ēgas
tuvu medic īnisk ām iek ārt ām, piem.,
zemfrekvences terapijas
apr īkojumam vai mikrovi ļņu
terapijas apr īkojumam, k ā ar ī
nedodieties uz medic īnisk ām
proced ūrā m ar atsl ēgu kabat ā.
■Uzglabā jot elektronisko atsl ēgu
pie sevis (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
Netuviniet elektronisko atsl ēgu
iesl ēgt ā elektroier īc ē m tuv āk par 10
cm. Elektroier īču radī tie radio vi ļņi
tuv āk par 10 cm no elektronisk ās
atsl ēgas var rad īt taj ā trauc ējumus,
kas var ne ļaut atsl ēgai darboties
pareizi.
■Ja viedā iekļuves un starta
sist ēma nedarbojas pareizi vai ir
k ādas ar atsl ēg ām saist ītas
probl ēmas (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
 556. lpp.
■Kad elektronisk ā atsl ēga ir
pazudusi (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
 555. lpp.
Tālvad ības pults
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 116 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

117
3
3-1. Inform
ācija par atsl ēg ām
Pirms brauciena
Atver un aizver bag āžas
nodal ījuma durvis ar
elektropievadu
*2 (  127. lpp.)
*1: Šos iestat ījumus var individualiz ēt
pie pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
via pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
*2: Ja apr īkots
■Nosacī jumi, kas iespaido vied ās
iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēmas vai t ālvad ības pults
darbī bu
XAutomobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas
Bezvadu t ālvad ības funkcija var
nedarboties k ā parasti š ādos
gad ījumos.
●Ja bezvadu atsl ēgas baterija ir
izlā dē jusies
●TV tor ņu, radio staciju, elektrisko
sp ēkstaciju, lidostu vai citu ē ku
tuvum ā, kas izstaro stiprus radio
vi ļņ us
●• Izmantojot portat īvu radio, mobilo
t ā lruni vai citu bezvadu sakaru ier īci
●Ja elektronisk ās atsl ēgas atrodas
kontakt ā ar met āliskiem objektiem vai
t ā di t ās nosedz
●Ja tuvum ā tiek izmantotas bezvadu
atsl ēgas (kas izstaro radiovi ļņus)
●Ja logi aptumšoti ar met ālisku pl ēvi
vai met āla priekšmeti piestiprin āti
aizmugures logam.
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu
 138. lpp.
1 Atlaišana
Lai atlaistu atsl ēgu, piespiediet
tausti ņu.
2 Pieloc īšana
Lai saloc ītu, piespiediet tausti ņu un
spiediet atsl ēgu.
Lai iz ņemtu mehā nisko atslēgu,
b īdiet tausti ņu un iz ņemiet atsl ēgu.
Meh ānisko atsl ēgu var ievad īt tikai
vien ā virzien ā, jo atsl ēgu var
ievietot tikai paredz ētaj ā atver ē. Ja
atsl ēgu nevar ievietot sl ēdzenes
cilindr ā, pagrieziet to uz otru pusi
un m ēģiniet v ēlreiz.
P ēc meh ānisk ās atsl ēgas
izmantošanas ielieciet to
elektroniskaj ā atsl ēg ā. Uzglab ājiet
meh ānisko atsl ēgu kopā ar
elektronisko atsl ēgu. Ja
elektronisk ās atsl ēgas baterija
izlā dējas vai iek ļuves funkcija
Atsl ēgas izmantošana
(automobi ļi bez viedās
iek ļuves un starta sist ēmas)
Meh ānisk ās atsl ēgas
izmantošana (automobi ļi ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 117 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1183-1. Informācija par atsl ēg ām
nedarbojas pareizi, jums b ūs
nepieciešama meh ānisk ā atsl ēga.
(  556. lpp.)
■Ja meh āniskā s atslēgas pazudušas
 555. lpp.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 118 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

119
3
3-2. Durvju atv
ēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
3-2.Durvju atvē ršana, aiz vēršana un sl ēgšana
■Vied ā iek ļuves & starta
sist ēma (ja apr īkots)
Lai šo funkciju iesp ējotu, turiet
elektronisko atsl ēgu pie sevis.
1 Satveriet priekš ējo rokturi, lai
atsl ēgtu durvis.
*
Raugieties, lai pieskaraties sensoram
roktura aizmugur ē.
Durvis nevar atsl ēgt 3 sekundes p ēc
aizsl ēgšanas.
*: Durvju atsl ēgšanas iestat ījumus var
main īt. ( 120., 577. lpp.)
2 Lai sl ēgtu durvis, pieskarieties
sl ēgšanas sensoram (durvju
roktura augš ējā daļā ).
Pārbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir k ārt īgi
aizv ērtas.
■T ālvad ības pults
XAutomobi ļi bez vied ās iek ļuves
un starta sist ēmas
1Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vadī tā ja durvis ir k ārt īgi
aizv ērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizv ērtu logus
*1,un
panor āmas jumta l ūku.
*1, 2
2Atsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atv ērtu logus *1, un
panor āmas jumta l ūku.
*1, 2
XAutomobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu
1Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vadī tā ja durvis ir k ārt īgi
aizv ērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizv ērtu logus *1, un panor āmas jumta l ūku.*1, 2
2Atsl ēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atv ērtu logus *1,
un panor āmas jumta l ūku.*1, 2
S ānu durvis
Durvju sl ēgšana un
atsl ēgšana no ārpuses
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 119 Friday, November 26, 2021 7:10 AM