TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1503-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad spogulis kustas
Lai izvair ītos no ievainojumiem un
spogu ļa boj āšanas, esiet uzmanī gs
un nespiediet pirkstus spogul ī.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 150 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

151
3
3-5. Logu atv
ēršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
3-5.Log u atvē ršana un aizvēršana
Logus ar elektropievadu var atv ērt
un aizv ērt, izmantojot sl ēdžus.
Ar sl ēdzi logi tiek darbin āti š ādos
virzienos:
1 Aizv ēršana
2 Aizv ēršana ar vienu
piesk ārienu
*
3 Atv ēršana
4 Atv ēršana ar vienu piesk ārienu
*
*: Lai logu aptur ētu da ļēji atv ērušos /
aizv ērušos, viegli piespiediet vai
paceliet sl ēdzi pret ējā virzien ā un tad
atlaidiet to.
■Logus ar elektriskajiem pacē lā jiem
var darbin āt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Logu elektropievada darbin āšana
p ēc motora izsl ēgšanas
Logus ar elektropievadu var darbin āt
aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
motora sl ēdzis ir pā rslēgts ACC rež īm ā
vai izsl ēgts. Tom ēr tos nevar darbinā t, ja
k ā das no priekš ējā m durv īm tikušas
atv ērtas.
■Iespiešanas aizsardz ības funkcija
Ja loga aizv ēršanas laik ā k āds objekts
tiek iespiests starp logu un t ā r āmi, loga
kust ība tiek aptur ēta un logs nedaudz
atveras.
■Pretieraušanas funkcija
Ja k āds objekts tiek ierauts starp durv īm
un logu, loga kust ība tiek aptur ēta.
■Kad logus nevar atvē rt vai aizvērt
Kad pacelšanas vai nolaišanas
Iespiešanas aizsardz ības funkcijas tiek
darbin āta nevajadz īgi vai durvju logu
nevar l īdz galam aizv ērt, apturiet
automobili un veiciet š ādas darbī bas ar
loga elektropievada sl ēdzi durv īs.
●Apturiet automobili. Kad motora
sl ēdzis iestat īts rež īm ā ON, 4 sekunžu
laik ā p ēc iespiešanas aizsardz ības
funkcijas aktiv ācijas vair ākkā rt
darbiniet loga elektropievada sl ēdzi
aizv ēršanas ar vienu piesk ārienu
virzien ā vai atv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā tā, lai durvju logu
var atv ērt un aizv ērt.
●Ja durvju logu nevar atv ērt un aizv ērt
ar ī p ēc iepriekš min ēto darb ību
veikšanas, veiciet š ādu funkcijas
inicializ āciju.
1 Ieslēdziet motora sl ēdzi.
2 Pavelciet un pieturiet loga
elektropievada sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu st āvokl ī un
aizveriet logu l īdz galam.
3 Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad
turpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā, un turiet
apm ēram 6 sekundes vai ilgā k.
4 Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga
pac ēlā ja sl ēdzi atv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā. Kad durvis ir
atv ērtas l īdz galam, turpiniet turē t
sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai ilg āk.
5 Atlaidiet loga sl ēdzi uz br īdi, tad
t u

rpiniet vilkt sl ēdzi aizv ēršanas ar
vienu piesk ārienu virzien ā, un turiet
apm ēram 4 sekundes vai ilgā k.
6 Pavelciet un pieturiet elektrisk ā loga
pac ēlā ja sl ēdzi aizv ēršanas ar vienu
piesk ārienu virzien ā v ēlreiz. Kad
Logu elektropievads
Logu ar elektriskajiem
pac ēlā jiem atv ēršana un
aizvēršana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 151 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1523-5. Logu atvēršana un aizvēršana
durvju logs aizv ērts l īdz galam,
turpiniet tur ēt sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai
ilg āk.
Ja atlaižat sl ēdzi loga kust ība laik ā,
s ā ciet no s ākuma.
Ja logs atveras un to nav iesp ējams
aizv ērt, nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Ar durvju sl ēdzeni saist īt ā logu
darbī ba
●Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas: Logus ar
elektropievadu var atv ērt un aizv ērt
izmantojot atsl ēgu.
* (  120. lpp.)
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu Logus ar elektrisko pac ēlā ju
var atv ērt un aizv ērt, izmantojot
meh ānisko atsl ēgu.
* (  556. lpp.)
●Logus ar elektrisko pac ēlā ju var atv ērt
un aizv ērt, izmantojot t ālvad ības pulti.*
(  119. lpp.)
*: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (  577.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet sekojošos br īdinā jumus. Ja
to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Logu aizvē ršana
●Va dītā js ir atbild īgs par visu logu
elektropievadu darbin āšanu,
tostarp pasažieru logu. Lai
nepieļ autu nejaušu darbin āšanu, it
ī paši bē rniem, ne ļaujiet bē rniem
darbin āt logu elektropievadu. B ērni
un citi pasažieri var iespiest k ādu
sava ķermeņ a daļu logā .
P ārvad ājot automobil ī b ērnus,
ieteicams izmantot logu bloķē šanas
sl ēdzi. (  153. lpp.)
●Pārliecinieties, ka neviens
pasažieris nav ielicis k ādu sava
ķ ermeņ a daļu logā un t ā netiks
iespiesta, kad logs v ērsies ciet.
●Kad izmantojat t ālvad ības pulti,
atsl ēgu vai meh ānisko atsl ēgu un
darbin āt logu elektropievadu p ēc
tam, dariet to, kad esat
p ā rliecin ājušies, ka nav iesp ējams
pasažieriem iespiest k ādu ķerme ņa
da ļu log ā. Ne ļaujiet b ērniem
darbin āt logus ar t ālvad ības pulti
vai meh ānisko atsl ēgu. B ērni un citi
pasažieri var ieraut kā du sava
ķ ermeņ a daļu logā ar elektrisko
pac ēlā ju.
●Izk āpjot no automobi ļa, izsl ēdziet
motora sl ēdzi, paņ emiet atsl ēgu un
izk āpiet no automobi ļa kopā ar
b ē rniem. Neizman ības d ēļ logu
elektropievads var s ākt p ēkš ņi
darboties un izrais īt negadī jumus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 152 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

153
3
3-5. Logu atv
ēršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
Šo funkciju var izmantot, lai b ērni
nevar ētu nejauši aizv ērt vai atv ērt
pasažieru logu.
Piespiediet sl ēdzi.
Indikators izgaismosies un
pasažieru logs bū s bloķēts.
Pasažieru logus var ēs atv ērt un aizv ērt
ar sl ēdžiem vadī tā ja pus ē ar ī tad, ja
bloķē šanas sl ēdzis iesl ēgts.
■Logus ar elektriskajiem pacē lā jiem
var darbin āt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Kad akumulators tiek atvienots
Logu sl ēdzis ir atspē jots. Ja
nepieciešams, piespiediet logu
bloķē šanas sl ēdzi p ēc akumulatora
pievienošanas atpaka ļ.
BRĪ DINĀ JUMS
■Iespiešanas aizsardz ības
funkcija
●Nekad nem ēģiniet iespiest k ādu
sava ķermeņ a, lai p ārbaud ītu
pretiespiešanas funkcijas darb ību.
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var k ārt īgi nedarboties, ja
kaut kas tiek iespiests pirms loga
piln īgas aizv ēršanas. Esiet
uzman īgi un neiespiediet rokas vai
pirkstus šaj ā atstarp ē.
■Pretieraušanas funkcija
●Nekad neizmantojiet k ādu sava
ķ ermeņ a vai apģērbu, lai
p ārbaud ītu pretieraušanas funkcijas
darbī bu.
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var labi nedarboties, ja kaut
kas tiek iespiests pirms loga
piln īgas aizv ēršanas. Esiet
uzman īgi un neiespiediet rokas vai
pirkstus šaj ā atstarp ē.
Nejaušas darbī bas
nov ēršana (loga blo ķētāja
sl ēdzis)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 153 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1543-5. Logu atvēršana un aizvēršana
*: Ja apr īkots
■Elektronisk ā saulsarga
atv ēršana un aizvē ršana
1 Atver elektronisko saulsargu
*
Bīdiet un turiet sl ēdzi atpaka ļ,
Elektroniskais saulsargs autom ātiski
atveras.
2 Aizver elektronisko saulsargu*
Bīdiet un turiet sl ēdzi uz priekšu,
Elektroniskais saulsargs autom ātiski
aizveras.
Ja panor āmas jumta l ūka nav piln īb ā
aizv ērta, t ā aizv ērsies pirms
elektronisk ā saulsarga aizv ēršan ās.
*: Ā tri pabī diet un atlaidiet sl ēdzi
uz k ādu pusi, lai aptur ētu
elektronisko saulsargu pusce ļā.
■Panor āmas jumta l ūkas
pacelšana un nolaišana
Piespiediet sl ēdzi , lai
paceltu panor āmas jumta l ūku.
*
Kad panor āmas jumta l ūka ir pacelta,
elektroniskais saulsargs atv ērsies l īdz
griestu pusei.
*: Viegli piespiediet sl ēdzi
v ē lreiz, lai aptur ētu panor āmas jumta
l ū ku l īdz pusei.
Piespiediet sl ēdzi , lai nolaistu
panor āmas jumta l ūku.
Panor āmas jumta l ūku var nolaist tikai
tad, kad t ā ir pacelta.
■Panor āmas jumta l ūkas
atv ēršana un aizv ēršana
Atver panor āmas jumta l ūku
*
B īdiet un turiet sl ēdzi atpaka ļ,
Panor āmas jumta l ūka un
elektroniskais saulsargs atv ērsies
autom ātiski.
Panor āmas jumta l ūku var atv ērt no
pacelta st āvok ļa.
Panor āmas jumta l ūka*
Izmantojiet augš ējos sl ēdžus,
lai darbin ātu jumta l ūku un
elektronisko saulsargu.
Panor āmas jumta l ūkas
izmantošana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 154 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

155
3
3-5. Logu atv
ēršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
*: Ā tri pabī diet un atlaidiet sl ēdzi
uz k ādu pusi, lai aptur ēt panor āmas
jumta lū ku pusce ļā.
Atver panor āmas jumta l ūku
Panor āmas jumta l ūka autom ātiski
piln īb ā aizv ērsies.
■Panor āmas jumta l ūku var darbin āt,
kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Panor āmas l ūkas darbin āšana p ēc
motora sl ēdža izsl ēgšanas
Panor āmas jumta l ūku var darbin āt
aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
motora sl ēdzis ir pagriezt poz īcij ā ACC
vai izsl ēgts. Tom ēr to nevar darbin āt, ja
k ā das no priekš ējā m durv īm tikušas
atv ērtas.
■Pretiespiešanas funkcija
Ja tiek konstat ēts k āds priekšmets starp
panor āmas jumta l ūku un t ā r āmi
aizv ēršanas vai nolaišanas laik ā,
kust ība tiek aptur ēta un jumta l ūka nedaudz atveras.
●Panor
āmas jumta l ūka aizveras un
nolaižas.
●Elektroniskais saulsargs aizveras.
■Panor āmas jumta l ūkas un
elektronisk ā saulsarga aizv ēršana
B īdiet sl ēdzi uz priekšu.
Elektroniskais saulsargs aizv ērsies l īdz
pusei un apst āsies. Panor āmas jumta
l ū ka autom ātiski piln īb ā aizv ērsies
Elektroniskais saulsargs autom ātiski
aizveras l īdz galam.
■Ar durvju sl ēgšanu saist īt ā
panor āmas jumta l ūkas darb ība
●Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Panor āmas jumta
l ū ku var atv ērt un aizv ērt izmantojot
meh ānisko atsl ēgu.
* (  120. lpp.)
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu Panor āmas jumta l ūku var
atv ērt un aizv ērt izmantojot
meh ānisko atsl ēgu.
* (  556. lpp.)
●Panor āmas jumta l ūku var atv ērt un
aizv ērt izmantojot bezvadu
t ā lvad ību.
*(  119. lpp.)*: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
■Kad panor āmas jumta l ūka vai
elektroniskais saulsargs k ārt īgi
neaizveras
Veiciet š ādas darb ības:
1 Apturiet automobili.
2 Ieslēdziet motora sl ēdzi.
3 Bīdiet un turiet sl ēdzi
vai sl ēdzi uz priekšu.
Turpiniet spiest sl ēdzi apm ēram 10
sekundes p ēc panor āmas jumta
l ū kas vai elektronisk ā saulsarga
aizv ēršan ās un atv ēršan ās.
Panor āmas jumta l ūka un
elektroniskais saulsargs s āks
aizv ērties.
*
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 155 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1563-5. Logu atvēršana un aizvēršana
4 Pārbaudiet, vai panor āmas jumta
l ū ka un elektroniskais saulsargs ir
l ī dz galam aizv ērušies, tad atlaidiet
sl ēdzi.
*:Ja sl ēdzis atlaists nepareizaj ā laik ā,
visas darb ības j āsā k no s ākuma.
Ja panor āmas jumta l ūka piln īb ā
neaizveras ar ī p ēc iepriekšmin ētā s
proced ūras izpildes, nog ādā jiet
automobili pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (  577.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šos droš ības pas ākumus
degvielas uzpilde laik ā.
To n e i e v ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Elektronisk ā saulsarga atvē ršana
un aizvē ršana
●Pārliecinieties, ka neviena
pasažiera ķerme ņa daļ as netiks
iespiestas elektroniskajam
saulsargam aizveroties.
●Ne ļaujiet bē rniem darbin āt
elektronisko saulsargu. Ja
elektronisk ā saulsarga aizv ēršanas
laik ā k āds tiek taj ā iespiests, var g ūt
smagus vai n āvē jošus miesas
boj ājumus.
■Panor āmas jumta l ūkas
atv ēršana
●Ne ļaujiet pasažieriem izb āzt galvas
vai rokas no automobi ļa t ā kust ības
laik ā.
●Nes ēdiet uz panor āmas jumta
l ū kas.
■Panor āmas jumta l ūkas
atv ēršana un aizv ēršana
●Va d ītā js ir atbild īgs par panor āmas
jumta lū kas atvē ršanu un
aizv ēršanu. Lai nepie ļautu nejauši
darbin āšanu, it seviš ķi, ja
automobil ī atrodas bē rni, neļaujiet
b ē rniem darbin āt panor āmas jumta
l ū ku. B ērni un citi pasažieri var
iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu
panor āmas jumta l ūkā .
●P ārliecinieties, ka neviens
pasažieris nav ielicis k ādu sava
ķ ermeņ a daļu panor āmas jumta
l ū kā un t ā netiks iespiesta, kad t ā
v ē rsies ciet.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 156 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

157
3
3-5. Logu atv
ēršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
BRĪ DINĀ JUMS
●Kad izmantojat bezvadu t ālvad ību,
atsl ēgu vai meh ānisko atsl ēgu,
darbiniet panor āmas jumta l ūkas
elektropievadu p ēc tam, kad esat
p ārliecin ājušies, ka nav iesp ējams
pasažieriem iespiest k ādu ķermeņ a
daļ u panor āmas jumta l ūkā .
Ne ļaujiet bē rniem darbin āt
panor āmas jumta l ūku ar bezvadu
t ā lvad ību, atsl ēgu vai meh ānisko
atsl ēgu. B ērni un citi pasažieri var
iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu
panor āmas jumta l ūkā .
●Izk āpjot no automobi ļa, izsl ēdziet
motora sl ēdzi, pa ņemiet atsl ēgu un
izk āpiet no automobi ļa kopā ar
b ērniem. Neizman ības dēļ logu
elektropievads var s ākt p ēkšņ i
darboties un izrais īt negad ījumus.
■Iespiešanas aizsardz ības
funkcija
●Nekad nem ēģiniet iespiest k ādu
sava ķermeņ a, lai p ārbaud ītu
pretiespiešanas funkcijas darb ību.
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var k ārt īgi nedarboties, ja
kaut kas tiek iespiests pirms
panor āmas jumta l ūkas pilnī gas
aizv ēršanas. Tom ēr iespiešanas
aizsardz ības funkcija nav paredz ēta
darbī bai, kad jumta l īkas sl ēdzis
piespiests. Uzmanieties, lai
neiespiestu savus pirkstu utt.
■Lai nepieļ autu apdegumus vai
ievainojumus
Nepieskarieties spraug ām starp jumta
apakšu un panor āmas jumta l ūku un
elektronisko saulsargiem. J ūs varat
iespiest rokas un g ūt ievainojumus.
Ja automobilis k ādu laiku st āvē jis
tiešos saules staros, jumta iekšpuse
var b ūt ļoti karsta un rad īt
apdegumus.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu panor āmas jumta
l ū kas boj ājumus
●Pirms atverat panor āmas jumta
l ū ku p ārliecinieties, ka atveres
tuvum ā nav akme ņi, ledus ai citi
sveš ķermeņ i.
●Nesitiet pa panor āmas jumta l ūkas
plakni vai š ķautnē m ar cietiem
priekšmetiem.
■P ēc automobi ļa mazg āšanas vai
sal īšanas
Pirms panor āmas jumta l ūkas
atv ēršanas noslaukiet ūdeni no
panor āmas jumta l ūkas. Pret ējā
gadī jumā ū dens var iek ļūt salon ā līdz
ar panor āmas jumta l ūkas
atv ēršanos.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 157 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1583-5. Logu atvēršana un aizvēršana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 158 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4
159
4
Automobiļa vadī šana
Automobi ļa vadīšana
.4-1. Pirms braukšanas
Automobi ļa vadī šana ........ 161
Krava un bag āža .............. 168
Piekabes v ilkšana ............. 170
4-2. Braukšanas darb ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi bez vied ās
iek ļuves un starta
sist ēmas) ........................ 177
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu) ........... 178
Multidrive .......................... 182
Manu ālā p ārnesumk ārba .. 186
Virzienmai ņas sign āla
svira ................................ 189
St āvbremzes..................... 189
Bremžu tur ēšana .............. 192
4-3. Lukturu un logu t īr ītā ju
darbin āšana
Priekš ējo lukturu sl ēdzis ... 195
Autom ātisk ās t ālā s
gaismas .......................... 199
AHS (Adapt īv ā tā lo gaismu
si

st ēma) .......................... 201
Miglas lukturu sl ēdzis ....... 205
Vē jstikla t īrī tā ji un
skalot āji .......................... 206
Aizmugures stikla t īrī tā js un
skalot ājs ......................... 209
4-4. Degvielas uzpilde
Degvielas tvertnes v āci ņa
atv ēršana ........................ 2114-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu
izmantošana
Toyota Safety Sense .........213
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) .......................... 224
LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) ........................ 231
LDA (Novirzes no joslas br īdinā jums ar st ūres
kontroli) ........................... 241
Dinamisk ā radara kru īza
kontrole ar pilnu ātruma
diapaz onu ....................... 249
Dinamisk ā radara pastā vīga
ā truma uztur ēšanas
sist ēma ........................... 260
Kru īz
a kontrole.................. 27
1
Ātruma ierobežotā js ..........273
RSA (Ce ļa z īmju
pal īdz ība) ........................ 276
Stop & Start sist ēma ......... 280
BSM (Akl ā punkta
uzraudz ība)..................... 288
Toyota parkošan ās
pal īgsensors ................... 303
RCTA (Aizmugures šķē rsojoš ās satiksmes
br īdinā jums) funkcija....... 312
PKSB (Parkošan ās atbalsta
bremzes)......................... 317
Parkošan ās atbalsta bremžu
funkcija (statiski
objekti) ............................ 324
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 159 Friday, November 26, 2021 7:10 AM