TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1403-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
automobili, kad darbiniet sist ēmu no
ā rpuses.
Atkar īb ā no elektronisk ās atsl ēgas
st āvokļ a un tur ēšanas apst ākļiem, var
gad īties, ka atsl ēga netiek pareizi
atpaz īta un sist ēma var nedarboties
pareizi. (Nejauši var izsl ēgties
signaliz ācija vai durvju aizsl ēgšanas
funkcija var nedarboties.)
■Ja viedā iekļuves un starta sist ēma
nedarbojas pareizi
●Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana: 
556. lpp.
●Motora iesl ēgšana  557. lpp.
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (  577.
lpp.)
■Ja individualiz ējamos iestat ījumos
vied ā iek ļuves un starta sist ēma
atsl ēgta
●Durvju aizsl ēgšana un atsl ēgšana:
Izmantojiet t ālvad ības pulti vai
meh ānisko atsl ēgu. ( 119., 556. lpp.)
●Iesl ēdzot motoru vai mainot motora
sl ēdža rež īmus:  557. lpp.
●Motora izsl ēgšana:  181. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājums sakar ā ar
elektronisko ier īču ietekmi
●Cilv ēkiem, kuriem ir implant ēti sirds
stimulatori, sirds resinhroniz ācijas
terapijas stimulatori vai implant ēti
sirds defibrelatori, j āturas nost āk no
vied ās iekļ uves un starta sist ēmas
antenas. (  136. lpp.)
Radiovi ļņi var ietekm ēt š ādu ier īču
darb ību. Ja nepieciešamas,
iek ļuves funkciju var izsl ēgt.
Jaut ājiet jebkuram pilnvarotam
Toyota mazumtirgot ājam vai
pilnvarotai remontdarbnī cai, citam
uzticamam autoservisam. P ēc tam
konsult ējieties ar ārstu, lai uzzin ātu,
vai j āizsl ēdz iek ļuves funkciju.
●T ādu medic īnisko ier īču, kas nav
implant ējami kardiostimulatori, sirds
resinhroniz ācijas terapijas
stimulatori vai implant ējami sirds
defibrelatori lietot ājiem
j ā konsult ējas ar ier īces ražot āju un
j ā uzzina papildus inform āciju par
t ā s darb ību radio vi ļņu ietekm ē.
Radio vi ļņi var neparedzami
iespaidot š ādas medic īniskas
ier īces.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 140 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

141
3
3-3. S
ēdek ļu regul ēšana
Pirms brauciena
3-3.S ēdek ļu regu l ēša n a
S ēdek ļa poz īcijas regul ēšanas
svira
Atzveltnes le ņķa regul ēšanas
svira
Ve rt i k ālā augstuma regul ēšanas
svira
*
Viduk ļa atbalsta kontroles
sl ēdzis
* (tikai vad ītā ja pus ē)
*: Ja apr īkots
Priekšē jie sēdekļi
Regulēšana
BRĪDINĀ JUMS
■Regul ējot s ēdek ļa poz īciju
●Uzmanieties, lai, regul ējot
s ē dek ļus, neievainotu citus
pasažierus.
●Lai izvair ītos no ievainojumiem,
nelieciet rokas zems s ēdek ļa vai
tuvu kust īg ām deta ļām.
Pirkstus un rokas var iespiest
s ē dek ļa meh ānism ā.
●P ārliecinieties, kas atst āts
pietiekami daudz vietas k ājā m un
t ā s netiktu iespiestas.
■S ēdekļ u regul ēšana
●Uzmanieties, lai s ēdek ļi neatsitas
pret pasažieriem vai bag āžu.
●Lai samazinā tu risku paslīd ēt zem
kl ēpja jostas sadursmes laik ā,
neatgā ziet sēdek ļa atzveltni vair āk
nek ā nepieciešams.
Ja atzveltne ir p ārā k atg āzta, kl ēpja
josla var p ārsl īd ēt p ār gurniem un
visu sadursmes sp ēku novad īt uz
v ē dera audiem, vai ar ī plecu josta
var saspiest kaklu, k ā rezult ātā
negad ījum ā var g ūt smagus vai
n ā vē jošus ievainojumus.
S ēdek ļa regul ēšanu nedr īkst veikt
kust ības laik ā, jo s ēdeklis var
negaid īti p ārvietoties, k ā rezultā tā
vad īt ā j
s var zaudē t
kontroli pār
automobili.
●P ēc s ēdek ļa regul ēšanas
p ā rliecinieties, ka s ēdeklis ir
fiks ējies sav ā viet ā.
PIEZ ĪME
■Regul ējot priekšē jos sēdek ļus
Kad regul ējat priekš ējo s ēdekli,
p ārliecinieties, ka pagalvis neskaras
pie griestiem. Pret ējā gadī jumā
pagalvi un griestus var saboj āt.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 141 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1423-3. Sēdek ļu regul ēšana
1 Pārvietojiet priekš ējo lab ās
puses s ēdekli uz priekšu. ( 
141. lpp.)
2 Noglab ājiet aizmugures elko ņu
balstu (ja apr īkots) (  457. lpp.)
3 Noglab ājiet aizmugures vid ējā s
droš ības jostas spr ādzi.
4 Nolaidiet pagalvi zem ākaj ā
st āvokl ī. (  144. lpp.)
XAizmugures s ēdek ļa svira
5 Velciet atzveltnes fiksatora
atlaišanas sviru augšup un
nolociet atzveltni lejup.
Katru atzveltni var nolaist atseviš ķi.
XBag āžas nodal ījuma
apgaismojums (ja apr īkots)
5 Velciet sviru bag āžas
nodal ījuma s ānu sienā .
Katru atzveltni var nolaist atseviš ķi.
Aizmugures s ēdvietas
Aizmugures sēdvietu
atzveltnes var nolaist.
Aizmugures atzvelt ņu
nolaišana
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet sekojošos br īdinā jumus. Ja
to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Nolaižot aizmugures sē dvietu
atzveltnes
●Neregul ējiet atzveltnes braukšanas
laik ā.
●Apturiet automobili l īdzenā vietā,
iestatiet st āvbremzes un
p ā rnesumu p ārsl ēga sviru st āvokl ī
P (autom ātisk ā transmisija) vai N
(manu āla transmisija).
●Ne ļaujiet nevienam s ēdēt uz
nolaistas atzveltnes vai bagā žas
nodal ījum ā braukšanas laik ā.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 142 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

143
3
3-3. S
ēdek ļu regul ēšana
Pirms brauciena
BRĪ DINĀ JUMS
●Neļaujiet bē rniem kāpt bagā žas
nodal ījum ā.
●Uzmanieties, lai atzvelt ņu
nolaišanas laik ā neiespiestu rokas.
●Pirms atzvelt ņu nolaišanas
regul ējiet priekš ējā s ēdek ļa st āvokli
t ā , lai priekš ējais s ēdeklis
netrauc ētu aizmugures atzveltn ēm
to nolaišanas laik ā.
●Pirms darbin āt bagā žas nodal ījuma
sviru (ja apr īkots) p ārliecinieties, ka
aizmugures s ēdekl ī neviens nes ēž.
■P ēc aizmugures atzvelt ņu
pacelšanas atpaka ļ vertikā lā
st āvokl ī
●Viegli pakustinot uz priekšu un
atpakaļ , pārliecinieties, ka atzveltne
ir k ārt īgi nofiks ējusies.
Ja atzveltnes nav fiks ējuš ās,
atzveltnes sl ēdz ī b ūs redzama
sarkana z īme. P ārliecinieties, ka
sarkan ā z īme nav redzama.
●P ārbaudiet, vai droš ības jostas nav
sagriezuš ās, vai iespiestas zem
s ē dek ļa.
Ja droš ības jostas iespiestas
atzveltnes fiks ācijas āķī un sakab ē,
t ā s var tikt boj ātas.
PIEZ ĪME
■Br īdin ājumi par bag āžas
nodal ījuma sviru (ja apr īkots)
Pirms nolaižat aizmugures s ēdek ļa
atzveltni p ārliecinieties, ka tai nekas
netrauc ē. Ja atzveltne tiek nolaista un
kaut kas atrodas uz aizmugures
s ē dek ļa, aizmugure s ēdekli var
saboj āt.
■Kad atdaloš ā t īkla mezgls
uzst ād īts uz nolaistas
aizmugures s ēdek ļa atzveltnes
(automobi ļi ar atdalošo t īklu)
Kad ce ļat atzveltnes atpakaļ ,
noņ emiet atdaloš ā tīkla mezglu un
paceliet atzveltnes. (  448. lpp.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 143 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1443-3. Sēdek ļu regul ēšana
■Priekšē jie sēdek ļi
1 Augšup
Velciet pagalvi augšup.
2Lejup
Spiediet pagalvi lejup, spiežot fiksatora
atlaišanas tausti ņu .
■Aizmugures s ēdvietas
1 Augšup
Velciet pagalvi augšup.
2Lejup
Spiediet pagalvi lejup, spiežot fiksatora
atlaišanas tausti ņu .
■Pagalvju augstuma regul ēšana
(priekš ējiem s ēdekļ iem)
P ārliecinieties, ka pagalvji ir noregul ēti
t ā , lai pagalvju centrs ir vien ā līmen ī ar
J ū su aus īm.
■Aizmugures pagalvju regul ēšana
Vienm ēr paceliet augšup pagalvju no
nolaist ā st āvok ļa, kad tie tiek izmantoti.
Velciet pagalvi augšup, spiežot
fiksatora atlaišanas tausti ņu .
Pagalvji
Pagalvji uzst ād īti priekš ējiem
s ē dek ļiem, aizmugures
s ē dek ļa mal ējā m un vid ējai
s ē dvietai (ja apr īkots)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jums par pagalvjiem
Iev ērojiet šos piesardz ības
pas ākumus attiecī bā uz pagalvjiem.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Izmantojiet pagalvjus, kas projekt ēti
katram attiec īgajam s ēdeklim.
●Vienm ēr noregul ējiet pagalvju
pareiz ā st āvokl ī.
●P ēc pagalvju regul ēšanas,
paspiediet tos uz leju, lai
p ārliecin ātos, ka tie fiks ējušies.
●Nevadiet automobili, ja pagalvji ir
noņ emti.
Pagalvju regul ēšana
Pagalvju no ņemšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 144 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

145
3
3-3. S
ēdek ļu regul ēšana
Pirms brauciena
Sal āgojiet pagalvi ar uzst ādīšanas
atver ēm un iespiediet to fiks ētā
st āvokl ī.
Kad nolaižat pagalvi, spiediet un turiet
fiksatora atlaišanas tausti ņu .
Pagalvju uzst ādīšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 145 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1463-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
3-4.St ūre s un s pogu ļu re gul ēša n a
1 Turiet st ūri un spiediet sviru uz
leju.
2 Noregul ējiet ide ālu st āvokli,
p ārvietojot st ūri horizont āli un
vertik āli.
P ēc regul ēšanas velciet sviru augšup,
lai nostiprin ātu stū ri vajadz īgaj ā
st āvokl ī.
Lai iesl ēgtu signā ltauri, nospiediet
z īmi .
St ūre
Regulēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Neregul ējiet stū ri kustības laik ā.
To n e i e v ērojot vad ītā js var zaud ēt
kontroli p ār automobili, kas var izrais īt
satiksmes negad ījumu ar letā lu
izn ākumu vai smagu miesas
boj ājumu g ūšanu.
■P ēc st ūres regul ēšanas
P ārliecinieties, ka st ūre ir k ārt īgi
fiks ēta.
Pret ējā gadī jumā st ūre var nejauši
p ārvietoties, izraisot nelaimes
gadī jumu, k ā rezult ātā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
Sign āltaure var nedarboties, ja st ūre
nav k ārt īgi fiks ēta.
Sign āltaure
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 146 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

147
3
3-4. St
ūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
Spogu ļa augstumu var regul ēt, lai
piel āgotu vad īt ā ja pozai.
Regul ējiet atpaka ļskata spoguli,
kustinot to uz augšu vai uz leju.
XManu āla centr ālā atpakaļ skata
spogu ļa pretžilbin āšanas ier īce
Apžilbšanu no aizmugur ē braucoša
automobi ļa starmešiem var samazin āt
ar š ādu funkciju pal īdz ību.
Parasts st āvoklis
Pretapžilbšanas st āvoklis
XAutom ātisk ā centr ālā
atpaka ļskata spoguļ a
pretžilbin āšanas ier īce
Rea ģējot uz aizmugur ē braucošo
automobi ļu starmešu spilgtumu,
atstarot ā gaisma tiek autom ātiski
samazin āta.
Autom ātisk ās pretžilbšanas
funkcijas mai ņa
Iesl./izsl.
Kad autom ātisk ā pretžilbšanas funkcija
ir rež īm ā ON (Iesl.), indikators
izgaismojas. Funkcija tiks iestat īta
rež īm ā ON katru reizi, kad motora
sl ēdzis tiek iesl ēgts.
Piespiežot tausti ņu,m spogulis iestat ās
rež īm ā OFF (Izsl.). (Indikators ar ī
nodzis īs.)
Centrālais atpaka ļskata
spogulis
Atpakaļ skata spogu ļa st āvokli
var regul ēt, lai b ūtu ērti redz ēt
aiz muguras notiekošo.
Centr ālā atpakaļ skata spogu ļa
augstuma regul ēšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Neregul ējiet spoguli kust ības laik ā.
To n e i e v ērojot vad ītā js var zaud ēt
kontroli p ār automobili, kas var izrais īt
satiksmes negad ījumu ar letā lu
izn ākumu vai smagu miesas
boj ājumu g ūšanu.
Pretapžilbšanas funkcija
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 147 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1483-4. Stūres un spogu ļu regul ēšana
■Lai nov ērstu sensoru k ļūmes
(automobi ļiem ar autom ātiskajiem
pretapžilbšanas centr ālajiem
atpakaļ skata spogu ļiem).
Lai nodrošin āti sensoru pareizu darb ību,
nepieskarieties tiem un nenosedziet.
1 Lai izv ēlos regul ējamo spoguli,
piespiediet sl ēdzi.
Pa kreisi
Pa labi
S ānu atpaka ļskata
spogu ļi
Atpaka ļskata spogu ļa st āvokli
var regul ēt, lai b ūtu ērti redz ēt
aiz muguras notiekošo.
BRĪ DINĀ JUMS
■Svarīgas lietas, kas j āiev ēro
brauciena laik ā
Kust ības laik ā iev ērojiet šo
br īdinā jumus.
To n e i e v ērojot, var zaud ēt kontroli p ār
auto uz izrais īt negadī jumu kā
rezult ātā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Neregul ējiet spoguļ us braukšanas
laik ā.
●Nebrauciet ar pieliektiem s ānu
atpaka ļskata spoguļ iem.
●Va dītā ja un pasažiera puses s ānu
atpaka ļskata spoguļ iem jāb ūt
piln īb ā atliektiem un pareizi
noregul ētiem pirms braukšanas.
Regulēšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 148 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

149
3
3-4. St
ūres un spogu ļu regul ēšana
Pirms brauciena
2 Lai regul ētu spoguli, spiediet
sl ēdzi.
Augšup
Pa labi
Lejup
Pa kreisi
■Spogu ļu leņķ i var regul ēt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ACC vai ON
rež īm ā.
■Ja spogu ļi aizsv īst
S ānu atpakaļ skata spogu ļus var not īr īt
ar sildī tā ju pal īdz ību. Iesl ēdzot
aizmugures loga sild ītā ju, vienlaikus
iesl ēdzas ar ī s ānu atpakaļ skata spoguļ u
sild ītā ji. ( 424., 429. lpp.)
XManu ālā veida
Spiediet spoguli atpaka ļ virzien ā uz
automobi ļa aizmuguri.
XAr elektropievadu
Pieliec spogu ļus
Atliec spogu ļus
Iestatot s ānu atpakaļ skata spogu ļu
pieliekšanas sl ēdzi neitr ālā st āvokl ī,
ieslē dzas spoguļ u automātiskais
rež īms.
Autom ātiskais režī ms ļauj spogu ļu
pieliekšanu un atliekšanu saist īt ar
cit ām darb īb ām, piem., durvju sl ēgšanu
/ atsl ēgšanu.
■Autom ātisk ā rež īma izmantošana
aukst ā laik ā (ja apr īkots)
Kad autom ātiskais rež īms tiek izmantots
aukst ā laik ā, s ānu spogulis var iesalt un
autom ātisk ā pieliekšana un atliekšana
nedarbosies. Š ādā gad ījum ā not īriet
ledu un sniegu no s ānu spoguļ iem, tad
darbiniet spogu ļus manuā lajā rež īm ā vai
kustiniet ar roku.
■Personaliz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (  577.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja spogu ļu atkaus ētā js darbojas
Nepieskarieties aizmugures spogu ļu
virsm ām, jo t ās var kļū t ļoti karstas un
rad īt apdegumus.
Spogu ļu pieliekšana un
atliekšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 149 Friday, November 26, 2021 7:10 AM