TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3204-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Ja apst āšan ās atbalsta bremzes nosaka, ka iesp ējam sadursme ar objektu
vai g ājē ju, motora atdeve tiks samazinā ta ar nolūku ne ļaut k āpin āt
automobi ļa ātrumu. (Motora atdeve ierobežojuma kontrole: Sk. att ēlu 2)
V ēl vair āk, kad akseleratora ped ālis netiek atlaists, automobi ļa ātrums
autom ātiski tiks samazin āts ar bremz ēm. (Bremžu kontrole: Skat. att ēlu 3)
 1. att ēls: Kad PKSB (Apst āšan ās atbalsta bremzes) ir atspē jotas
Motora atdeve
Bremžu sp ēks
Laiks
 2. att ēls: Kad darbojas motora atdves ierobežojuma kontrole
Sist ēmas p ārskats
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 320 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

321
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Motora atdeve
Bremžu sp ēks
Laiks
Motora atdeves ierobežojuma kontrole s āk darboties
Sist ēma nosaka, ka sadursmes iesp ēja ar objektu ir augsta
Motora apgriezieni ir samazin āti
Piem ērs: Multiinform ācijas ekr āns: “Brake!”
 3. att ēls: Kad bremžu kontrole darbojas
Motora atdeve
Bremžu sp ēks
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 321 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3224-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Laiks
Motora atdeves ierobežojuma kontrole s āk darboties
Sist ēma nosaka, ka sadursmes iesp ēja ar objektu ir augsta
Motora apgriezieni ir samazin āti
Sist ēma nosaka, ka sadursmes iesp ēja ar objektu ir ļoti augsta
Bremžu kontrole s āk darboties
Bremžu kontroles sp ēks palielin ās
Piem ērs: Multiinform ācijas ekr āns: “Brake!”
Piem ērs: Multiinform ācijas ekr āns: “Switch to Brake” (P ārsl ēdzieties uz
bremz ēm)
■Ja apst āšanā s atbalsta bremzes
ieslē gušā s
Ja automobilis apst ādin ājusi apst āšan ās
atbalsta bremžu darb ība, apst āšan ās
atbalsta bremzes tiks atspē jotas un
indik ācija PKSB OFF izgaismosies. Ja
apst āšan ās atbalsta bremzes darbojas
nevajadz īgi,.bremžu kontroli var
atsp ējot, piespiežot bremžu ped āli uz
apm ēram 2 sekund ēm, sist ēma
autom ātiski tiks atcelta. P ēc tam
automobi ļa ātrumu var palielin āt ar
akseleratora pedā li.
■Apstāšanā s atbalsta bremžu
atk ārtota iesp ējošana
Lai no jauna iespē jotu apstāšanās
atbalsta bremzes pē c tam, kad tās
atsp ējotas p ēc apst āšan ās atbalsta
bremžu darbī bas, iespējojiet sistēmu no
jauna (  318. lpp.) vai izsl ēdziet motora
sl ēdzi, tad iestatiet rež īm ā ON. Papildus
tam, ja objekts vairs neatrodas
automobi ļa kust ības ce ļā vai automobilis
main ījis kust ības virzienu (piem., maina
kust ību uz priekšu pret atpaka ļgaitu vai
no atpakaļ gaitas uz kust ību uz priekšu),
sist ēma iesp ējosies autom ātiski.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
par ād ās “Parking Support Brake
Unavailable” (Parkošanā s atbalsta
bremzes nav pieejamas) un mirgo
PKSB OFF indikators
●Ja zi ņojums tiek par ād īts, sensori
priekš ējā vai aizmugures bufer ī var
b ūt net īri. Not īriet sensoru un vietu to
tuvum ā uz bufera.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
par ād ās “Parking Support Brake
Unavailable” (Parkošanā s atbalsta
bremzes nav pieejamas), “Parking
Assist Unavailable Clean Parking
Assist Sensor” (Parkošan ās
pal īgsist ēma nav pieejama, not īriet
parkošanā s palīgsensoru) un mirgo
PKSB OFF indikators
●Sensoru var segt ledus, sniegs, dubļ i
utt. Notī riet ledu, sniegu, dub ļus utt.
no sensora, lai sist ēma atkal darbotos
norm āli. Ja par ādās šis zi ņojums ar; ī
p ēc sensora not īr īšanas, vai par ād ās
ar ī tad ja sensors ir t īrs, nogā dājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarot ā Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
●Sensors var b ūt apledojis. Kad ledus
izk ūst, sist ēma atkal darbojas norm āli.
●Ū dens var pl ūst p ār sensoru, piem.,
sp ēcīg ā liet ū. Kad sist ēma konstat ēs
norm ālus darb ības apst ākļus, sist ēma
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 322 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

323
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
atsāks darboties ak ā parasti.
■P ēc akumulatora kontaktu
atvienošanas un pievienošanas.
Sist ēmu nepieciešams inicializ ēt. Lai
inicializ ētu sist ēmu, vadiet automobili
taisni uz priekšu 5 sekundes vai ilg āk ar
ā trumu 35 km/h vai ātr āk.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 323 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3244-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
Funkcija darbosies š ādās situ ācij ās, ja automobi ļa kust ības ce ļā atkl āts
objekts.
■Automobilis tiek vad īts neliel ā ā trum ā un bremžu ped ālis nav
piespiests, vai piespiests p ārā k v ēlu
Apst āšan ās atbalsta bremžu funkcija (statiski
objekti)*
Ja sensori automobi ļa kust ības virzien ā atkl āj statisku objektu,
piem., sienu un konstat ē, ka sadursme ir neizb ēgama, ja automobilis
turpin ās kust ību uz priekšu p ēc nejaušas akseleratora ped āļa
piespiešanas, ja automobilis p ārvietojas neparedz ētā virzien ā p ēc
nepareizas p ārsl ēga poz īcijas izvē les, vai, ja apst ājaties vai
p ārvietojaties nelielā ā trum ā, sist ēma iesl ēgsies un darbosies, lai
samazin ātu trieciena sp ēku un samazin ātu tā rezult ātā radušos
boj ājumus.
Sist ēmas darb ības piem ēri
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 324 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

325
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Kad akseleratora ped ālis ir piespiests p ārā k sp ēcīgi
■Automobilis izkust ējies d ēļ nepareizas darb ības ar p ārsl ēga sviru
 303. lpp.
Sensoru tipi
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu
darbī bu
 305. lpp.
■Ja apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti)
darbojas bez iemesla, piem.,
š ķērsojot dzelzce ļa p ārbrauktuvi
 322. lpp.
■Piez īmes par automobi ļa
mazg āšanu
 305. lpp.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 325 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3264-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) darbosies,
kad
Kad indikators PKSB OFF nedeg vai
mirgo ( 85., 87. lpp.) un tiek izpild īti visi
sekojošie nosac ījumi:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
iesp ējota.
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 15
km/h vai liel āks.
• Automobi ļa ce ļā ir statisks objekts 2
l ī dz 4 m priekš ā.
•Apst āšan ās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvair ītos no sadursmes,
bremzes darbin ātas ar liel āku sp ēku
nek ā parasti.
●Bremžu kontrole
• Motora atdeves ierobežojuma kontrole s āk darboties
•Apst āšan ās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvair ītos no sadursmes,
nepieciešama t ūlī tē ja bremz ēšana.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) beigs
darboties, kad
Funkcija beigs darboties kad bū s
atbilst ība š ādiem nosac ījumiem:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
atspē jota.
•Sist ēma nosaka, ka no sadursmes var
izvair īties ar norm ālu bremžu darb ību.
• Statiskais objekts vairs neatrodas 2 - 4 m att ālum ā no automobi ļa, vai
automobilis main ījis kust ības virzienu.
●Bremžu kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
atspē jota.
•Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc
automobi ļa aptur ēšanas ar bremžu
kontroli.
•Bremžu ped ālis piespiest p ēc
automobi ļa aptur ēšanas ar bremžu
kontroli.
• Statiskais objekts vairs neatrodas 2 -
4 m att ālum ā no automobi ļa, vai
automobilis main ījis kust ības virzienu.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) darb ības
zona
Apst āšan ās atbalsta bremžu funkcijas
(statiski objekti) darb ības zona atš ķiras
no Toyota apst āšan ās pal īgsensora
darbī bas diapazona. (  308. lpp.)
T ādējā di, ar ī tad, ja Toyota apst āšan ās
pal īgsensors atkl āj š ķē rsli un sniedz
br īdinā jumu, apst āšan ās atbalsta
bremžu funkcija (statiski objekti) var
nes ākt darboties.
■Situ ācijas, kā dās sist ēma var
darboties nepareizi
 307. lpp.
■Situ ācijas, kad sist ēma var
darboties ar ī tad, ja nav sadursmes
briesmu
 307. lpp.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 326 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

327
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
Funkcija darbosies š ādās situ ācij ās, ja automobi ļa kust ības ce ļā atkl āts
transportl īdzeklis.
■Automobilis p ārvietojas atpaka ļgait ā, tuvojas transportl īdzeklis un
bremžu pedā lis nav piespiests, vai piespiests p ārā k vē lu
 300. lpp.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķē rsojuši
transportl īdzek ļi) darbosies, kad
Kad indikators PKSB OFF nedeg vai
mirgo ( 85., 87. lpp.) un tiek izpild īti visi
sekojošie nosac ījumi:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
iesp ējota.
Apst āšan ās atbalsta bremžu funkcija (aizmugur ē
š ķē rsojoši transpor tl īdzekļi)*
Ja aizmugures radara sensors atkl āj automobili, kas tuvojas j ūsu
automobilim no kreis ās vai lab ās puses, un sist ēma nosaka, ka ir
augsta sadursmes iesp ēja, š ī funkcija p ārņ ems kontroli p ār
bremz ēm, lai samazin āt sadursmes iesp ēju ar tuvojošos
transportl īdzekli.
Sist ēmas darb ības piem ēri
Sensoru tipi
BRĪDINĀ JUMS
■Lai nodrošin ātu sist ēmas pareizu
darbī bu
 300. lpp.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 327 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3284-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
• Automobi ļa ātrums ir apm ēram 15
km/h vai liel āks.
• Transportl īdzek ļi, kas tuvojas no
kreis ās vai lab ās puses ar ātrumu, kas
maz āks par apm ēram 8 km/h.
•P ārsl ēga svira ir st āvokl ī R.
•Apst āšan ās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvair ītos no sadursmes ar
tuvojošos transportl īdzekli, bremzes
darbin ātas ar liel āku sp ēku nek ā
parasti.
●Bremžu kontrole
• Motora atdeves ierobežojuma kontrole s āk darboties
•Apst āšan ās atbalsta bremzes saprot,
ka, lai izvair ītos no sadursmes ar
tuvojošos transportl īdzekli, bremzes
darbin ātas ar liel āku sp ēku nek ā
parasti.
■Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķērsojuši
transportl īdzek ļi) p ārtrauks
darboties, kad
Funkcija beigs darboties kad bū s
atbilst ība š ādiem nosac ījumiem:
●Motora atdeve ierobežojuma kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
atspē jota.
• No sadursmes var izvair īties ar
parasto bremžu darbī bu.
• Automobilis vairs netuvojas no aizmugures kreis ās vai lab ās puses
●Bremžu kontrole
•Apst āšan ās atbalsta pal īgsist ēma ir
atspē jota.
•Apm ēram 2 sekundes pag ājušas p ēc
automobi ļa aptur ēšanas ar bremžu
kontroli.
•Bremžu ped ālis piespiest p ēc
automobi ļa aptur ēšanas ar bremžu
kontroli.
• Automobilis vairs netuvojas no aizmugures kreis ās vai lab ās puses
■Parkošanā s atbalsta bremžu
funkcijas (aizmugur ē š ķērsojoši
transportl īdzek ļi) darb ības zona
Parkošanā s atbalsta bremžu funkcijas
(aizmugur ē š ķē rsojoši transportl īdzek ļi)
darbī bas zona atš ķiras no RCTA
funkcijas darbī bas zonas ( 314. lpp.). T
ādējā di ar ī tad, ja RCTA funkcija atkl āj
transportl īdzekli un dod br īdin ājumu,
apst āšan ās atbalsta bremžu funkcijas
(aizmugurē šķē rsojoši transportl īdzek ļi)
var nedarboties.
■Situ ācijas, kā dās sist ēma var
darboties nepareizi
 315. lpp.
■Situ ācijas, kad sist ēma var
darboties ar ī tad, ja nav sadursmes
briesmu
 316. lpp.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 328 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

329
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
■Funkcijas apkopojums
Vi enk ārš ā inteli ģent ā apst āšan ās
pal īgsist ēma autom ātiski darbina st ūri,
lai nodrošin ātu atbalstu p ārvietojoties
atpaka ļgait ā st āvlaukum ā apst āšan ās
vietas tuvum ā un, kad izbraucat no
paral ēlā s apst āšan ās. (P ārvietojoties
uz priekšu vai atpaka ļgait ā, p ārsl ēga
svira un akselerators netiek darbinā ti
autom ātiski.)
 Vienk ārš ā inteli ģent ā apst āšan ās
pal īgsist ēma nenovieto
automobilis st āvē šanai
autom ātiski. T ā ir sist ēma, kas
sniedz atbalstu izbraucot no
perpendikul ārs vai paral ēlā s
apst āšan ās.
 Vienk ārš ā inteli ģent ā apst āšan ās
pal īgsist ēma sniedz pal īdz ību
darb īb ām ar st ūri, lai vad ītu
automobili uz paredz ēto
apst āšan ās vietu. Izv ēlē tā
apst āšan ās vieta ne vienm ēr ir
aizsniedzama atkar īb ā no ce ļam
un aut

omobi ļa st āvokļ a
apst āšan ās laik ā, un att āluma
l ī dz paredz ētajai apst āšan ās
vietai.
■Sasaiste ar PKSB (Apst āšan ās
atbalsta bremzes) sist ēmu
Kad vienk ārš ā inteli ģent ā
apst āšan ās pal īgsist ēma darbojas,
ja sist ēma atkl āj š ķē rsli, kas var b ūt
par iemeslu sadursmei, neatkar īgi
no t ā, vai PKSB (Apstā šdanās
atbalsta bremzes) sist ēma iesl ēgta
vai izsl ēgta, iesl ēdzas av ārijas
bremzes. (  330. lpp.)S-IPA (Vienk āršā
inteliģent ā apst āšan ās
palīgsistē ma)
*
Vienkāršā inteli ģent ā
apst āšan ās pal īgsist ēma
BRĪ DINĀ JUMS
■Pārsl ēgšana vienk ārš ās
inteliģ entās apst āšan ās
pal īgsist ēmas darb ības laik ā
●Kad pārvietojaties atpaka ļgait ā vai
uz priekšu, v ērojiet droš ības
situ ācija automobi ļa priekš ā un
aizmugur ē un ap automobili,
p ā rvietojieties atpaka ļgait ā vai uz
priekšu l ēni, regul ējot automobi ļa
ā trumu ar bremžu pedā li.
●Ja izskatās, ka automobilis var
sadurties ar g ājē ju, citu automobilis
vai citiem š ķēršļiem, apturiet
automobili ar bremžu ped āli, tad
piespiediet S-IPA sl ēdzi (  331.
lpp.), lai izsl ēgtu sist ēmu.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 329 Friday, November 26, 2021 7:10 AM