TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3404-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Atkar īb ā no apst āšan ās vietas st āvok ļa,
vat b ūt nepieciešams atk ārtot so ļus 5
to 10.
11 Kad atskan vienm ērīgs pī kstiens
un aptur ēšanas indikators ( 
331. lpp.) redzams ekr ān ā,
apturiet automobili.
12 Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī
D vai M.
13 Ieņemiet ierasto vad īšanas
pozu, viegli atbalstiet rokas pret
st ūri un satveriet to, tieši
p ārbaudiet apk ārtni automobi ļa
priekš ā un aizmugur ē un l ēni
brauciet uz priekšu, regul ējot
ā trumu ar bremžu ped āli.
14 Kad autom obilis gandr īz
sasniedzis brauciena s ākšanas
poz īciju, atskan spalgs p īkstiens
un pal īdz ības kontrole beidzas. Tagad stipri satveriet st
ūri un
brauciet uz priekšu.
■Izbraukšanas no paral ēlā s
apst āšan ās pal īgrež īms
●Pal īdz ības kontroles laik ā, ja vad ītā js
konstat ē, ka atrodas poz īcij ā , no
kurienes var ērti uzs ākt kust ību un
pagriež st ūri, pal īdz ības kontrole šaj ā
viet ā tiek aptur ēta.
●Pal īdz ības kontroli nevar izmantot,
priekš ā nav st āvošu automobi ļu vai, ja
atstarpe starp j ūsu automobi ļa
priekšgalu un citu automobili ir p ārā k
liela.
●Kad izmantojat izejas no paral ēlā s
apst āšan ās pal īgrež īmu, pal īgrež īms
var nedarboties atkar īb ā no
apk ārt ējā s vides.
■Izmantojot izejas no paral ēlā s
apst āšan ās pal īgrež īmu
Neizmantojiet izejas no paral ēlā s
apst āšan ās pal īgrež īmu š ādās
situ ācij ās, jo t ā var nedarboties pareizi.
●Kad ce ļa virsmai nav seguma vai tas ir
nel īdzens, piem., grants ce ļš.
●Ja uz ve ļa j ūsu automobi ļa pus ē ir
rievas vai citi padzi ļin ājumi.
●Kad ce ļš j ūsu automobi ļa pus ē ir sl īps.
●Kad š ādas lietas atrodas aiz j ūsu
automobi ļa zonā , ur paredzama
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 340 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

341
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
automobi ļa izbraukšana.
• Koki vai stabi ņi
• Ūdens hidranti
• Gara z āle, pu ķu dobes utt.
• Sienas, kas var ietvert automobili
• Automobi ļi, kuri gaida apst āšan ās
vietas atbr īvošanas
•Met āla stabi
• Sienas ar izb īd ījumiem
• Atveres
■Funkcijas apkopojums
Apst ājieties t ā, lai apst āšan ās
vietas centrs b ūtu aptuveni
perpendikul āri automobilim. Ja šo
vietu sist ēma var atkl āt, var
izmantot uz priekšu braukšanas
vad ības funkciju V ēl, vair āk,
atkar īb ā no vietas un citiem
nosac ījumiem, vajadz ības
gadī jumā pieejama ar ī vair āku
pagriezienu pal īdz ības kontrole.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad izmantojat izejas no
paralēlā s apst āšan ās pal īgrež īmu
Š ādā s situ ācij ās uzmanieties un
brauciet uzman īgi, jo s ānu sensori var
nesp ēt pareizi atkl āt objektus, k ā
rezultā tā var notikt negad ījums.
Kad objekts atrodas zon ā, ko neietver
s ā nu sensoru darb ības zona.
Objekts
PIEZ ĪME
■Izmantojot izejas no paral ēlā s
apst āšanā s pal īgrež īmu
●Neizmantojiet izejas no paral ēlā s
apst āšan ās pal īgrež īmu citiem
nol ūkiem, kas nav izbraukšanai no
paral ēlā s apst āšan ās vietas.
Ja pal īgfunkcija s āk darboties
nejauši, piespiediet bremžu ped āli
un apturiet automobili, tad
piespiediet S-IPA sl ēdzi, lai atceltu
pal īgfunkciju.
●Sensoru darb ības zona (  308.
lpp.) ir ierobežota. Vizu āli
p ā rbaudiet apk ārt ējo droš ību un, ja
izskat ās, ka var notikt negadī jums,
apturiet automobili ar bremžu
ped āļa pal īdz ību.
●Var nebū t iespējams atklā t
objektus, kas atrodas tuvu zemei.
Vizu āli p ārbaudiet apk ārt ējo
droš ību un, ja izskat ās, ka
automobilis var saskarties ar
š ķē rsli, apturiet automobili ar
bremžu pedāļ a palīdz ību.
●Kad dodaties prom no vietas, kur
var uzsā kt kustību, vizu āli
p ā rbaudiet apk ārtni.
K ā apstā ties līdz ās citam
automobilim (iebraukšan ās
st āvviet ā atpaka ļgait ā
palī grežī ms)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 341 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3424-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
1Apst ājieties t ā, lai apst āšan ās vietas
centrs b ūtu aptuveni perpendikulā ri
automobilim. Tad piespiediet sl ēdzi
S-IPA 2 reizes, lai atlas ītu
apst āšan ās ar iebraukšanu
atpaka ļgait ā rež īmu.
2Kad automobilis izkustas, s ākas
st ūres autom ātisk ā darb ība.
3 Kad automobilis sasniedz
paredz ēto vietu, skan
br īdinā juma ska ņa un ekr ānā
redzams br īdinā jums.
Ja izvē lē tā apst āšan ās vieta vai ce ļš
l ī dz tai (att ālums ce ļa malai, kas
krustojas ar apst āšan ās vietu) ir šaurs
vai, ja automobi ļa priekš ā ir š ķērslis,
vad ība netiks dota.
4 Apst āšan ās ir pabeigta.
Tas pabeidz pal īgrež īmu.
Atkar īb ā no apst āšan ās vietas st āvok ļa,
vad ība l īdz vietai, kur s ākt kust ību uz
priekšu un atpaka ļgait ā, k ā ar ī st ūres
autom ātisk ās darb ības tiek atk ārtotas
katru reizi, kas nepieciešama vair āku
pagriezienu manevr ēšana pē c soļa 3
no br īža, kad automobilis s āk
p ārvietoties atpaka ļgait ā līdz
apst āšan ās manevra pabeigšanai.
■St āvvietas
1Apst ājieties t ā, lai apst āšan ās vietas
centrs bū tu aptuveni perpendikul āri
automobilim. Tad piespiediet S-IPA
sl ēdzi 2 reizes un p ārbaudiet, vai
r ā dījums multiinform ācijas ekr ān ā
p ārsl ēdzas atpaka ļ uz “Reverse-in
Parking” (Apst āšan ās atpakaļ gaitā).
1 m
 Vizu āli p ārbaudiet vietu virzien ā,
ko r āda st ūres autom ātisk ās
darb ības bulti ņa un apst āšan ās
vietas r ādījumu ekr ānā.
 Rež īms p ārsl ēdzas katru reizi,
kad tiek piespiests tausti ņš S-IP.
(  331. lpp.)
 Kad p ārsl ēga svira nav poz īcij ā
D vai B, vai, kad automobi ļa
ā trums ir konstat ēts, piespiežot
S-IPA sl ēdzi, r ādījums ekr ān ā
nepā rslēgsies uz r ādījumu
“Reverse-in Parking”
(Apst āšan ās atpaka ļgait ā).
 Pagriezienu sign āla sviru ( 
189. l

pp.) var darbin āt, lai
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 342 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

343
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
izvēlē tos apst āšanos pa labi vai
pa kreisi.
 Sistē mu var izmantot, kad
apst āšan ās vieta ir šaura vai vai
nav pietiekami daudz vietas
pal īgsist ēmas darb ībai. Skatiet
multiinform ācijas ekr ānā
par ādīto inform āciju, lai
izmantotu citu apst āšan ās vietu.
2 Ieņemiet ierasto vad īšanas
pozu, viegli atbalstiet rokas pret
st ūri un satveriet to, tieši
p ārbaudiet apk ārtni automobi ļa
priekš ā un aizmugur ē un l ēni
brauciet uz priekšu, regul ējot
ā trumu ar bremžu ped āli. Kad
tas izdar īts, atskan ēs spalgs
p īkstiens un indikators
m ērinstrumentu panel ī
izgaismojas, p ēc tam s āksies
pal īdz ības kontrole.
 Kad s ākas st ūres autom
āti
skā
darb ība, st ūres autom ātisk ās
vad ības r ādījums (  331. lpp.)
un pal īdz ības l īme ņa indikators
tiks par ādītu r ādījuma zon ā.
 Lai s ākt pal īdz ības kontroli,
piespiediet S-IPA sl ēdzi.
 Kad automobi ļa ātrums ir p ārā k liels, atskan
ēs īss p īkstiens un
pal īdz ības kontrole tiks aptur ēta.
(  332. lpp.)
 Ja apst āšanas vieta š ķiet p ārā k
šaura p ēc pal īdz ības kontroles
s ā kšan ās, atskan ēs īss
pīkstiens
un pal īdz ības kontrole tiks
aptur ēta.
3 Kad atskan vienm ērīgs pī kstiens
un aptur ēšanas indikators ( 
331. lpp.) redzams ekr ānā,
apturiet automobili.
4 Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī
R.
5 Ieņemiet ierasto vad īšanas
pozu, viegli atbalstiet rokas pret
st ūri un satveriet to, tieši
p ārbaudiet apk ārtni automobi ļa
priekš ā un aizmugur ē,
p ārliecinieties, ka apst āšan ās
viet ā nav š ķēršļu un l ēni
brauciet uz priekšu, regul ējot
ā trumu ar bremžu ped āli.
 Kad automobili nevar ar pirmo
reizi viegli ievad īt apst āša nās
vi

et ā, vispirms izm ēģiniet vairāku
pagriezienu manevr ēšanu
turpiniet ar soli 6.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 343 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3444-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
 Kad nepieciešama vair āku
pagriezienu manevr ēšana,
turpiniet ar soli 12.
6 Kad atskan vienm ērīgs pī kstiens
un aptur ēšanas indikators ( 
331. lpp.) redzams ekr ān ā,
apturiet automobili.
7 Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī
D vai M.
Kad v ēlaties beigt pal īdz ības kontroli
konkr ētā viet ā, p ārb īdiet pā rslēga sviru
st āvokl ī P.
8 Ieņemiet ierasto vad īšanas
pozu, viegli atbalstiet rokas pret
st ūri un satveriet to, tieši
p ārbaudiet apk ārtni automobi ļa
priekš ā un aizmugur ē un l ēni
brauciet uz priekšu, regul ējot
ā trumu ar bremžu ped āli.
9 Kad atskan vienm ērīgs pī kstiens
un aptur ēšanas indikators (  331. lpp.) redzams ekr
ānā,
apturiet automobili.
10 Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī
R.
11 Ieņemiet ierasto vad īšanas
pozu, viegli atbalstiet rokas pret
st ūri un satveriet to, tieši
p ārbaudiet apk ārtni automobi ļa
priekš ā un aizmugur ē un l ēni
brauciet atpaka ļgait ā, regul ējot
ā trumu ar bremžu ped āli.Atkar īb ā no apst āšan ās vietas st āvok ļa,
vat b ūt nepieciešams atk ārtot so ļus 6
to 11.
12 Kad automobilis gandr īz
iebraucis apst āšan ās viet ā,
atskan spalgs pī kstiens un
ekr ān ā (  331. lpp.) par ād ās
aptur ēšanas indikators, apturiet
automobili.
Tas ir pabeidz apst āšan ās atpaka ļgait ā
rež īmu.
 Droš ības nol ūkos pirms
automobilis piln īb ā iebrauc
apst āšan ās viet ā, iesl ēdzas
br īdin ājuma ska ņa. Šaj ā br īd ī
tiek pabeigta ar ī sist ēmas
darb ība. Stipri satveriet st ūri un
l ē nām brauciet atpaka ļgait ā,
regul ējiet ātrumu ar bremžu
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 344 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

345
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
pedāli un iebrauciet vajadz īgaj ā
apst āšan ās viet ā.
 Atpakaļ gaitas laik ā neaizmirstiet
tieši un spogu ļos v ērot apk ārtni
automobi ļa priekš ā un
aizmugur ē
■Apstāšanā s atpakaļ gaitā
pal īgrež īma darb ības nosacī jumi
●Lai funkcija darbotos pareizi, brauciet
lē ni ( ātrum ā, pie k āda automobili var
strauji aptur ēt). Apturiet automobili t ā,
lai apst āšan ās vietas centrs b ūtu p ēc
iesp ējas perpendikul ārā ks
automobilim, tad darbiniet S-IPA
sl ēdzi.
●Funkciju nevar izmantot, jo
automobi ļa ātrums ir apm ēram 30
km/h vai liel āks.
●Priekš ējie s ānu sensori un
aizmugures s ānu sensori tiek
izmantoti st āvošo automobi ļu
atkl āšanai un apst āšan ās vietas
atrašanai. T ād ējā di, kad atrašana nav
iesp ējama (  353. lpp.), vad ība
netiek dota.
●Ja l īdz ās nav st āvošu automobi ļu,
apst āšan ās vietu nav iesp ējams
atrast. L īdz ar to apst āšan ās
atpaka ļgait ā pal īgrež īmu nevar
izmantot.
●Ja nav iesp ējams izv ērt ēt vidi ap
apst āšan ās vietu, apst āšan ās
atpaka ļgait ā pal īgrež īmu nevar
izmantot.
●Atkar īb ā no apst āšan ās vietas
st āvok ļa, ja automobi ļa priekš ā
nepietiek vietas apst āšdanā s
manevru veikšanai, paredzam ā
apst āšan ās vieta var b ūt
neizmantojama. Paredz
ētā apst āšan ās vieta
Siena
■Padomi par apst āšan ās
atpaka ļgait ā rež īmu
1 Atst ājiet atstarpi apm ēram 1m l īdz
st āvošajiem automobi ļiem ab ās
pus ēs un tuvojieties apstā šanās
vietai. Ja atstarpe starp j ūsu
automobili un k ādu no st āvošajiem
automobi ļiem ir p ārā k liela,
priekš ējie s ānu sensori un
aizmugures s ānu sensori var nespē t
atkl āt st āvošos automobi ļus.
1 m
2 Apst ājieties t ā, lai apst āšan ās vietas
centrs bū tu perpendikul āri
automobilim. Turkl āt sl ēdzi S-IPA
spiediet tikai tad, kad automobilis ir
pilnī bā aptur ēts.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 345 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3464-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Kad vienk āršo inteli ģento apst āšan ās pal īgsist ēmu nevar darbinā t vai, kad
t ā s darb ība ir aptur ēta, atcelta utt., multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ādīts
k ā ds no šiem zi ņojumiem. R īkojieties saska ņā ar parādīto.
■Kad t ās darb ība nav iesp ējama
PIEZ ĪME
■Padomi par apst āšanā s
atpakaļ gaitā pal īgrež īmu
●Ja ce ļa virsm ā ir bedres vai sl īpumi,
paredz ēto apst āšan ās vietu nevar
pareizi iestat īt. T ād ējā di automobilis
var tikt novietots st āvē šanai
sl īpum ā vai tas var novirz īties no
pareiz ā iestat ījuma. Š ādā gadī jumā
neizmantojiet apst āšan ās
atpaka ļgait ā pal īdz ības rež īmu.
●Kad apst ājaties šaur ā viet ā,
automobilis non āk tuvu l īdz ās
st āvošiem automobi ļiem. Ja š ķiet,
ka automobi ļi var saskarties,
apturiet automobili, spiežot
bremzes pedā li.
●Var nebūt iespējams atklā t
objektus, kas atrodas tuvu zemei.
Vizu āli p ārbaudiet apk ārt ējo
droš ību un, ja izskat ās, ka
automobilis var saskarties ar
š ķē rsli, apturiet automobili ar
bremžu pedāļ a palīdz ību.
●Atkar īb ā no apk ārt ējā s vides, piem.,
citiem st āvošiem automobi ļiem,
automobili var novietot st āvē šanai
sl īpi vai tas var neatrasties prec īzi
apst āšan ās viet ā. Vajadz ības
gad ījum ā r īkojieties manu āli.
Zi ņojumi multiinform ācijas ekrān ā
Zi ņojumsSitu ācija/R īc ība
“IPA System Check Visit Your
Dealer”
Sist ēm ā var b ūt k ļūme.
 Izslē dziet un iesl ēdziet motoru.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarot ā To y o t a p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā, cit ā
uzticam ā autoservis ā.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 346 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

347
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
“Currently Unavailable”
Sistēm ā var b ūt boj ājums.
St ūres pastiprin ātā ja apr īkojums ir p ārkarsis.
 Izslē dziet motora sl ēdzi, pagaidiet br īdi
un iesl ēdziet motoru.
Motors nedarbojas.
 Iesl ēdziet motoru.
Ū dens, sniegs, dub ļi utt. pielipuši sensoram.
Not īriet ledu, sniegu, dub ļus utt.
 Not īriet ledu, sniegu, dub ļus utt.
Sensori ir apledojuši.
 Kad ledus izk ūst, sist ēma atkal darbojas
norm āli.
Akumulators bijis atvienots un pievienots.
 Vadiet automobili taisni uz priekšu 5
sekundes vai ilg āk ar ātrumu apm ēram 35
km/h vai ātr āk.
“Excessive Speed”
S-IPA sl ēdzis darbin āts laik ā, kad automobi ļa
ā trums liel āks par 30 km/h.
 Darbiniet sl ēdzi, kad automobi ļa ātrums ir
apm ēram 30 km/h vai maz āks
“Unavailable”
“Try Another Location”
S-IPA sl ēdzis darbin āts viet ā, kur nav
apst āšan ās vietu, vai darbin āts viet ā, kur ce ļš
ar st āvviet ām ir šaurs.
 Pal īdz ības kontroli nevar izmantot, jo nav
apst āšan ās vietu. Turpiniet l īdz
apst āšan ās vietai, ar platumu apm ēram
2,6 m vai plat āku.
 Pal īdz ības kontroli nevar izmantot, jo
apst āšan ās vieta ir šaura. Turpiniet l īdz
apst āšan ās vietai, kur ce ļa platums ir
apm ēram 4,5 m vai plat āks.
Zi ņojumsSitu ācija/R īc ība
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 347 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3484-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
“Narrow Space”
“Try Another Location”
S-IPA sl ēdzis darbin āts, kad automobi ļa priekš ā
un aizmugur ē nepietiek vietas, kad izbraucat no
paral ēlā s apst āšan ās vietas.
 Pal īdz ības kontroli nevar izmantot, jo nav
apst āšan ās vietu. Turpiniet l īdz
apst āšan ās vietai, ar platumu apm ēram
2,6 m vai plat ākai.
“Obstruction”
“Try Another Location”
S-IPA sl ēdzis darbin āts viet ā, kur ir š ķēršļi
automobi ļa ce ļā, k ā d ēļ automobilis nevar
p ārvietoties uz priekšu l īdz vietai, kur s ākt
atpakaļ gaitu.
 Pal īdz ības kontroli nevar izmantot, jo
automobi ļa ceļā ir šķēršļi. Izmantojiet
apst āšan ās viet ās, kur automobi ļa ceļā
nav šķē ršļu.
“Narrow Space”
S-IPA sl ēdzis darbin āts, kad automobi ļa priekš ā
un aizmugur ē nepietiek vietas, kad izbraucat no
paral ēlā s apst āšan ās vietas.
 Automobilis nevar izbraukt no
apst āšan ās viet ās ar pal īdz ības kontroli,
jo priekš ā un aizmugur ē nepietiek vietas.
Pirms izbraukšanas p ārbaudiet apkā rtnes
drošī bu.
“Unavailable”
S-IPA sl ēdzis darbin āts viet ā, kur nav š ķēršļu
automobi ļa ce ļā, vai ir š ķēršļi lī dz ās
automobilim un to nevar izvad īt no paral ēlā s
apst āšan ās vietas.
 Pal īdz ības kontroli nevar izmantot
izbraukšanai, jo automobilim l īdz ās
konstat ēti š ķērš ļi, izvadiet automobili
manu āli. Pirms izbraukšanas p ārbaudiet
apkā rtnes droš ību.
Zi ņojumsSitu ācija/R īc ība
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 348 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

349
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Kad darbī ba atcelta
“Pressure Applied to Steering
Wheel”
Palīdz ības kontrole s ākusies laik ā, kad turat
st ūri.
 Atbalstiet rokas pret st ūri, bet neturiet to.
Pal īdz ības kontrole sā ksies.
“Stop the Vehicle”
Automobilis sācis kust ību un pal īdz ības
kontrole s ākusies laik ā, kad turat st ūri.
 Apturiet automobili, r īkojieties kā sistēma
ieteikusi, pal īdz ības kontrole sā ksies.
ZiņojumsSitu ācija/R īc ība
“Park Assist Cancelled”
Kad pal īdz ības kontrole darbojas, vad ītā js
p ārvieto p ārsl ēga sviru poz īcij ā P vai darbina
S-IPA sl ēdzi.
“Excessive Speed”
Kad mekl ējat vietu paral ēlā s apst āšan ās
rež īmam, automobi ļa ātrums p ārsniedz 30
km/h.
“Narrow Space”Pal īdz ības kontrole s ākta viet ā ar ar šaur ām
apst āšan ās viet ām.
“No Exit Direction Specified”
izmantojot izejas no paral ēlā s apst āšan ās
rež īmu, p ārsl ēga svira p ārvietota cit ā st āvokl ī,
neizmantojot pagriezienu sign āla sviru virziena
nor ādīšanai.
 Iev ērojiet sist ēmas sniegt ās nor ādes.
Zi ņojumsSitu ācija/R īc ība
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 349 Friday, November 26, 2021 7:10 AM