TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5608-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
1 Apturiet automobili droš ā viet ā
un izsl ēdziet gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu un
p ēc tam izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu.
2 Ja redzami tvaiki: Kad tvaiki
vair āk nepl ūst, uzman īgi
paceliet motorp ārsegu.
Ja tvaiki nav redzam: Uzman īgi
paceliet motorp ārsegu.
3 Pēc tam, kad hibr īd ā sist ēma ir
pietiekami atdzisusi, p ārbaudiet
dzes ēšanas šķ idruma līmeni un
BRĪ DINĀ JUMS
●Pēc darbošan ās ar akumulatora
balstu, termināļ iem un citām ar
akumulatoru saist ītā m detaļā m
vienm ēr nomazg ājiet rokas.
●Ne ļaujiet akumulatora tuvum ā
atrasties bē rniem.
■Mainot bateriju
●Kad ventilācijas aizb āznis un
indikators ir tuvu fiks ācijas skavai,
akumulatora š ķidrums (s ērsk ābe)
var iztec ēt.
●Ja nepieciešama akumulatora
mai ņa, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu,
vai uzticamu autoservisu
PIEZ ĪME
■Darbojoties ar starta vadiem
Pievienojiet paral ēlā sl ēguma vadus,
nodrošiniet, lai tie nesaskaras ar
dzes ēšanas ventilatoru vai siksnu.
Ja automobilis p ārkarst
Tu r p māk uzskait ītais var
nor ād īt uz automobi ļa
p ārkaršanu.
 Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūras m ērinstrument ā
r ā dītā js ( 89., 93. lpp.)
tuvojas sarkanajai zonai un
j ū tams jaudas zudums.
(Piem ēram, automobi ļa ātrums
nepalielin ās.)
 Multiinform ācijas ekr ānā
par ādīts “Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
(Motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūra augsta, skatiet
lietošanas pam ācību).
 No motorp ārsega nā k tvaiki.
Izlabošanas darbī bas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 560 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

561
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
pārbaudiet, vai nav s ūces no
radiatora.
Radiators
Dzes ēšanas ventilatori
Ja notikusi liela dzes ēšanas š ķidruma
nopl ūde, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
4 Dzes ēšanas š ķidruma lī menis ir
apmierinošs, ja tas ir starp FULL
(pilns) un L OW (zems) l īnij ām
uz tvertnes, kad motors ir
auksts.
 Motors
Tvertne
“FULL” l īnija
“LOW” l īnija
 Starpdzes ētā js Tvertne
“F” l
īnija
“L” l īnija
5Nepieciešam ības gad ījum ā
pievienojiet motora dzes ēšanas
š ķidrumu.
Av ārijas gad ījum ā var izmantot ū deni, ja nav
pieejams motora dzes ēšanas šķidrums.
 Motors
 Starpdzes ētā js
6Iesl ēdziet motoru un gaisa
kondicion ētā ju, p ārbaudiet, vai
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 561 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

5628-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
radiatora dzes ēšanas ventilators
darbojas un pā rbaudiet, vai nav
redzama s ūce no radiatora vai
caurul ēm.
Ventilatori darbojas, ja gaisa
kondicionē tā ja sist ēma iesl ēgta t ūlī t p ēc
auksta motora iesl ēgšanas. P ārbaudiet,
vai ventilatori darbojas, ieklausoties
ventilatora ska ņā un pārbaudot gaisa
pl ūsmu. Ja to p ārbaud īt ir sarež ģīti, ātri
vair ākkā rt iesl ēdziet un izsl ēdziet gaisa
kondicionē tā ja sist ēmu. (Ventilatori var
nedarboties pie zemas apk ārt ējā s
temperat ūras.)
7 Ja ventilatori nedarbojas:
Nekav ējoties izsl ēdziet motoru
un sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
Ja ventilatori darbojas:
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu un lieciet
p ārbaud īt automobili.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ve ic o t p ārbaudi zem automobi ļa
motorp ārsega
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus. To
neiev ērojot var g ūt smagus
ievainojumus, piem., apdegumus.
●Ja no motorpā rsega plūst tvaiki,
neatveriet to iekams tvaiki beidz
pl ūst. Motortelpa var bū t ļoti karsta.
●Netuviniet rokas un ap ģērbu (it
ī paši kaklasaiti, šalli vai lakatu)
ventilatoriem un siksnā m. Tos
neiev ērojot ķermeņ a daļas var tikt
iespiestas, k ā rezult ātā var g ūt
smagus ievainojumus.
●Nem ēģiniet no ņemt radiatora
v ā ci ņu motora darbošan ās laik ā vai
kam ēr radiators ir karsts.
Va r i z š ļākties karsts tvaiks vai
dzes ēšanas š ķidrums.
PIEZ ĪME
■Pievienojot motora dzes ēšanas
š ķ idrumu
Kad motors pietiekami atdzisis,
pielejiet dzes ēšanas šķ idrumu lēnām.
Pievienojot aukstu dzes ēšanas
š ķidrumu karstam motoram var
izrais īt motora boj ājumus.
■Lai novē rstu dzes ēšanas
sist ēmas boj ājumus
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
●Izvairieties no dzes ēšanas
š ķ idruma pies ārņ ošanas ar
sveš ķermeņ iem (smilt īm vai
putek ļiem utt.).
●Neizmantojiet tirdzniec īb ā
pieejam ās dzes ēšanas š ķidruma
piedevas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 562 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

563
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
1 Apturiet dzinē ju. Iestatiet
st āvbremzes un p ārvietojiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī P
(Multidrive) vai st āvokl ī N
(daudzrež īmu manuā lā
transmisija).
2 Not īriet dub ļus, sniegu vai
smiltis ap aizmugures riteņ iem.
3 Novietojiet koku, akmeni vai
kā du citu materi ālu, lai uzlabotu
riepu sa ķeri.
4 Restart ējiet motoru.
5 Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī
D vai R (Multidrive) vai 1 vai R
(manu ālā transmisijas) un
atlaidiet st āvbremzes. Tad
uzmanī gi spiediet akseleratora
pedā li.
■Kad ir gr ūti atbr īvot automobili
Lai izsl ēgtu TRC, spiediet sl ēdzi .
Ja automobilis ir
iestidzis
Veiciet š ādas darbī bas ja riteņ i
buks ē vai automobilis iestidzis
dub ļos, smilt īs vai snieg ā.
Izk ļūšanas darb ības
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad m ēģināt izkustin āt iestigušu
automobili
Ja izv ēlaties atbr īvošanai izmantot
automobi ļa „š ūpošanu” uz priekšu un
atpaka ļ, p ārliecinieties, ka apk ārtn ē
nav trauc ēkļu, lai izvair ītos no
uztriekšan ās citiem automobi ļiem,
priekšmetiem vai cilv ēkiem T āpat
automobilis negaid īti var rauties uz
priekšu vai atpaka ļ, kad izk ļūst no
iestiguma. Esat ļoti uzmanī gi.
■Pārvietojot p ārsl ēga sviru
(automobi ļi ar CTV-transmisiju)
Uzmanieties un nepā rvietojiet
p ārsl ēga sviru , kad spiežat
akseleratora pedā li.
Tas var izrais īt p ēkšņ u automobi ļa
paā trinājumu, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums ar smagam vai let ālā m
sek ām.
PIEZ ĪME
■Lai izvair ītos no p ārnesumkā rbas
un citu komponentu boj ājumiem
●Izvairieties no rite ņu buks ēšanas
vair āk nek ā nepieciešams.
●Ja p ēc šo pas ākumu veikšanas
automobilis v ēl aizvien ir iestidzis,
j ā mekl ē cits automobilis, kas var ēs
izvilkt j ūsu auto.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 563 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

5648-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 564 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

9
565
9
Automobiļa specifik ācijas
Automobi ļa
specifikācijas
.9-1. Specifik ācijas
Apkopes dati (degviela, e ļļas
l ī menis utt.) ..................... 566
Inform ācija par degvielu ... 576
9-2. Personaliz ācija
Personaliz ējam ās
funkcijas ......................... 577
9-3. Inicializ ēšana
Inicializ ējamie elementi..... 587
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 565 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

5669-1. Specifikācijas
9-1.Specifik āci ja s
XHe čbeks
XUnivers ālis
Apkopes dati (degviela, e ļļas l īmenis utt.)
Zmēri un svari
Kop ējais garums4370 mm
Kop īgais platums1790 mm
Kop īgais augstums*11435 mm*2
1460 mm*3
Garenb āze2640 mm
Att ālums starp riteņ iemPriekšpusē1530 mm
Aizmugurē1530 mm
Kopējais automobi ļa svars1820 kg*4
1840 kg*5
Maksim ālā at ļaut ā slodze uz asiPriekšpus ē1050 kg
Aizmugurē970 kg
Slodze uz piekabes āķi*875 kg
Vilkšanas sp ēja*8
Bez bremz ēm450 kg
Ar bremz ēm600 kg*6
1300 kg*7
Kop ējais garums4650 mm
Kop īgais platums1790 mm
Kop īgais augstums*11435 mm*2
1460 mm*3
Garenb āze2700 mm
Att ālums starp riteņ iemPriekšpusē1530 mm
Aizmugurē1530 mm
Kopējais automobi ļa svars1850 kg*4
1870 kg*5
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 566 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

567
9
9-1. Specifikā
cijas
Automobiļa specifik ācijas
*1: Nenoslogots automobilis
*2: Automobi ļi bez jumta antenas
*3: Automobi ļi ar jumta antenu
*4: Automobi ļi ar manuā lo transmisiju:
*5: Automobiļi ar Multidrive
*6: Gvadelupai un Martinikai paredz ētie mode ļi
*7:Iz ņemot Gvadelupai un Martinikai paredz ētos mode ļus
*8: Automobi ļi ar vilkšanas paketi (  170. lpp.)
■Automobi ļa identifikā cijas numurs
Automobiļa identifik ācijas numurs (VIN) ir
j ū su automaš īnas likum īgs identific ētā js.
Ta s i r J ūsu Toyota prim ārais identifik ācijas
numurs. Tas tiek izmantots re ģistr ējot
j ū su automobi ļa īpašumties ības
Šis numurs ir iespiest zem priekš ējā
lab ās puses sē dekļa.
Automobi ļi ar lab ās puses vadī bu
Šis numurs iespiests m
ērinstrumentu paneļ a augšējā
kreisaj ā pus ē.
Šis numurs atrodas ar ī uz ražot āja
uzl īmes.
Maksim ālā at ļaut ā slodze uz asiPriekšpus ē1050 kg
Aizmugurē970 kg
Slodze uz piekabes āķi*875 kg
Vilkšanas sp ēja*8
Bez bremz ēm450 kg
Ar bremz ēm600 kg*6
1300 kg*7
Automobi ļa identifik ācija
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 567 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

5689-1. Specifikācijas
■Motora numurs
Motora numurs ir iespiests uz
motora bloka, k ā par ādīts
z īm ējum ā.
Motors
Modelis8NR-FTS
Tips4 cilindri rind ā, 4 ciklu, benz īns(ar
turbokompresoru)
Cilindra diametrs un virzu ļa gā jiens71,5  74,5 mm 
Darba tilpums1197 cm3
Vārstu augstumsAutom ātiski regul ējams
Pievadsiksnas spriegojumsAutom ātiski regul ējams
Degviela
Degvielas veids
Kad degvielas uzpildes stacij ā pamanā t
š ā da veida mar ķējumus, izmantojiet tikai
degvielu ar šiem mar ķējumiem.
ES zon ā:
Tikai bezsvina benz īns, kas atbilst
Eiropas standartam EN228
Ā rpus ES zonas:
Tikai bezsvina benz īns
Okt ānskaitlis95 vai augst āks
Degvielas tvertnes ietilpī ba
(Atsauce)50 l
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 568 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

569
9
9-1. Specifikā
cijas
Automobiļa specifik ācijas
■E ļļas ietilp ība (iztukšošana un
piepild īšana [Atsaucei
*])
*:Motore ļļas ietilp ība ir atsauces
daudzums, kas tiek izmantots motore ļļas
mai ņai, Iesildiet motoru un izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu, pagaidiet vair āk par 5
min ūtē m un p ārbaudiet eļļ as līmeni ar
m ērstien īti.
■Motore ļļas izv ēle
Jū su Toyota tiek izmantota ori ģin ālā
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
iesaka izmantot apstiprin āto “Toyota
Genuine Motor Oil”. Var lietot ar ī citas
motore ļļas, kuru kvalit āte ir sal īdzin āma
ar ori ģin ālaj ām.
E ļļas grad ācija:
0W-20 un 5W-30
API kategorijas SM
“Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” vai SN PLUS
“Resource-Conserving”; vai ILSAC
univers ālā motore ļļa
Leteicam ā viskozit āte (SAE): Ieteicams
Temperat
ūras diapazons
nosak āms pirms n ākošā s eļļas
mai ņas
SAE 0W-20 ir lab ākā izv ēle jū su
automobilim ekonomiskai
braukšanai un labai motora
iesl ēgšanai aukst ā laik ā. Ja SAE
0W-20 eļļa nav pieejama, var
izmantot ar ī SAE 5W-30 eļļu. Tom ēr
n ā košaj ā e ļļas mai ņā to jānomaina
ar SAE 0W-20.
E ļļas viskozit āte (0W-20 ir skaidrota
k ā piem ērs)
• 0W nosaukum ā 0W-20 nor āda
uz eļļ as raksturlielumu, kas
nodrošina iedarbin āšanu
aukstum ā. E ļļas ar zem āku
v ē rt ību pirms W ļauj vienk ārš āk
iedarbin āt motoru aukst ā la i
kā .
• Skaitlis 20 nosaukum ā 0W-20
nor āda uz e ļļas viskozit ātes
raksturlielumu, kad e ļļai ir augsta
temperat ūra. E ļļa ar augst āku
viskozit āti ir lab āk piem ērota
automobi ļiem kas tiek izmantoti,
piem ēram, braukšanai liel ā
ā trum ā vai ar ārk ārt īgu
noslogojumu.
K ā las īt eti ķetes uz e ļļas traukiem
Lai pal īdz ētu jums izv ēlē ties
vajadz īgo eļļ u, dažiem eļļ as
konteineriem ir pievienota viena vai
otra API re ģistr ētā z īme.
E ļļošanas sist ēma
Ar filtru4,2 l
Bez filtra3,7 l
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 569 Friday, November 26, 2021 7:10 AM