TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

801-4. Zādzības novē ršanas sist ēma
*: Ja apr īkots
■Iestat ījums
Izsl ēdziet motora sl ēdzi un ļ aujiet
visiem pasažieriem izk āpt no auto,
p ārliecinieties, ka visas durvis ir
aizv ērtas.
Izmantojot iek ļuves funkciju (ja
apr īkots): Pieskarieties sensora
laukam uz ārē jā durvju roktura
divas reizes uz 5 sekund ēm.
Izmantojot bezvadu t ālvad ību:
Piespiediet divas reizes 5
sekunžu laik ā.
■Atcelšana
Izmantojot iek ļuves funkciju (ja
apr īkots): Satveriet durvju ā rē jo
rokturi, piespiediet aizmugures
durvju atv ērē ja slē dzi, vai palieciet
p ē du zem aizmugures bufera
vid ējā s da ļas (automobi ļa ar
aizmugures durvju elektropievadu).
Izmantojot bezvadu t ālvad ību:
Nospiediet .Dubult ā sl ēgšanas
sist ēma*
Neat ļauta piekļ uve
automobilim tiek nov ērsta,
bloķējot atsl ēgšanas funkciju
gan no automobi ļa ārpuses,
gan iekšpuses.
Automobi ļiem, kas apr īkoti ar
šo sist ēmu, ir attiec īgas
uzl īmes vad īt ā ja un priekš ējo
durvju uz logu stikliem:
Dubult ās sl ēgšanas
sist ēmas atcelšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Dubult ās sl ēgšanas sist ēmas
br īdin ājumi
Nekad neaktiviz ējiet dubult ās
sl ēgšanas sist ēmu, ja automobil ī
atrodas cilv ēki, jo s ānu durvis
nevar ēs atv ērt no iekšpuses.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 80 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

81
1
1-4. Zā
dzības nov ēršanas sist ēma
Droš ībai un aizsardz ībai
*: Ja apr īkots
■Lietas, kas j āpā rbauda pirms
automobi ļa aizsl ēgšanas
Lai nov ērstu nejaušu signaliz ācijas
nostr ādi un automobi ļa z ādz ību,
p ārliecinieties par sekojošo.
Neviens neatrodas automobilī .
Logi un panorāmas jumta l ūka (ja
apr īkots) aizv ērti un signaliz ācija
iestat īta.
Nek ādas v ērt ības vai person īgie
priekšmeti nav atst āti automobil ī.
■Iestat ījums
Aizveriet durvis un motorp ārsegu,
aizsl ēdziet visas durvis ar iek ļuves
sist ēmas (ja apr īkots) vai t ālvad ības
pal īdz ību. Sist ēma tiks autom ātiski
iestat īta p ēc 30 sekund ēm.
Kad sist ēma ir aktiviz ēta, iedegas gaismas
indikators.
■Deaktiv ācija vai aptur ēšana
Lai izsl ēgtu vai aptur ētu
signaliz āciju, dariet š ādi.

Atsl ēdziet durvis vai bag āžas
nodal ījumu ar iek ļuves funkciju (ja
apr īkots) vai bezvadu t ālvad ības
durvju sl ēgšanas funkciju.
 Motora iesl ēgšana.
(Signaliz ācijas tiks deaktiv ēta vai
aptur ēta p ēc daž ām sekund ēm).
■Sist ēmas apkope
Automobi ļa imobiliz ētā ja sist ēmai nav
nepieciešama apkope.
■Signaliz ācijas nostr āde
Signaliz ācija var aktiv ēties š ādos
gadī jumos:
(Izsl ēdzot signaliz āciju, sist ēma tiek
atcelta.)
●Durvis atsl ēgtas ar atsl ēgu vai
meh ānisko atsl ēgu.
●Pasažieris no iekšpuses atver durvis
vai motorp ārsegu, vai atsl ēdz
automobili ar iekš ējiem sl ēgšanas
tausti ņiem.
Signalizā cija*
Signalizācija izmanto gaismu un
skaņu, lai br īdin ātu par
ielaušanos.
Signaliz ācija ir aktiviz ēta, tā
nostr ādā šādos gad ījumos:
Aizsl ēgtas durvis atv ērtas jebk ād ā
veid ā, neizmantojot iek ļuves
funkciju (ja apr īkots) vai
t ā lvad ības pulti. (Durvis no jauna
aizsl ēgsies autom ātiski.)
Tiek atv ērts motorp ārsegs.
Signaliz ācijas sist ēmas iestat īšana/
atcelšana/ aptur ēšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 81 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

821-4. Zādzības novē ršanas sist ēma
●Akumulators ticis uzl ād ēts vai
nomainī ts laikā, kad automobilis bijis
aizsl ēgts. (  560. lpp.)
■Ar signaliz āciju darbin ām ā durvju
sl ēdzene
Š ādos gadī jumos, atkar īb ā no
situ ācijas, durvis var autom ātiski
aizsl ēgties, lai nepieļ aut nepareizu
iek ļuvi automobil ī:
●Kad k āds no automobil ī palikušajiem
atsl ēdz durvis un t ādējā di aktiv ē
signaliz āciju.
●Kad signaliz ācija aktiv ēta, k āds no
automobil ī palikušajiem atsl ēdz
durvis.
●Uzl ādējot vai mainot akumulatoru.
PIEZ ĪME
■Lai p ārliecin ātos, ka sist ēma
darbojas pareizi
Nedr īkst sist ēmu p ārveidot vai
no ņemt. Ja sist ēma ir no ņemta vai
p ārveidota, t ās pareizu darbī bu nevar
garant ēt.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 82 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

2
83
2
Automobiļa statusa inform ācija un indikatori
Automobi ļa statusa
inform ācija un indikatori
.2-1. M ērinstrumentu bloks
Br īdinā juma gaismas sign āli un
indikatori ........................... 84
M ērinstrumenti un r ādītā ji
(ar 4,2 collu ekrā nu)..........89
M ērinstrumenti un r ādītā ji
(ar 7 collu ekr ānu)............. 93
Multiinform ācijas ekr āns ..... 99
Projekcija uz v ējstikla ....... 106
Inform ācija par degvielas
pat ēriņu .......................... 110
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 83 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

842-1. Mērinstrumentu bloks
2-1.M ērins trum entu blok s
Skaidrošanas nol ūkā visas br īdin ājuma lampi ņas un indikatori par ādīsies
izgaismot ā veid ā.
X4,2 collu ekr āns
X7 collu ekr āns (kad tiek r ādīts analogais spidometrs)
Br īdin ājuma gaismas signāli un indikatori
Indikatori un br īdin ājuma gaismas sign āli m ērinstrumentu blok ā,
centr ālajā panel ī un atpaka ļskata spogu ļos inform ē vad īt ā ju par
daž ādu automobi ļa sist ēmu statusu.
Brī din ājuma sign āli un indikatori tiek r ād īti m ērinstrumentu
blok ā.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 84 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

85
2
2-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
X7 collu ekr āns (kad tiek r ādīts digit ālais spidometrs)
X7 collu ekr āns (kad tiek r ādīts digit ālais + analogais spidometrs)
Br īdin ājuma lampi ņas inform ē
vad ītā ju par daž ād ām automobi ļa
sist ēmu k ļūm ēm.
Brī din ājuma lampi ņas
(Sarkans)
Bremžu sist ēmas br īdinā juma
lampi ņa*1 (  511. lpp.)
(Dzeltens)
Bremžu sist ēmas br īdinā juma
lampi ņa*1 (  511. lpp.)
Augstas motora dzes ēšanas
š ķ idruma temperat ūras
br īdinā juma lampi ņa
*2 (  512.
lpp.)
Bremžu sist ēmas br īdinā juma
lampi ņa
*1 (  512. lpp.)
Br īdinā juma lampi ņa par zemu
motore ļļas spiedienu
*2 (  512.
lpp.)
Kļū mes indikators
*1 ( 512.
lpp.)
SRS brī dinājuma lampi ņa
*1 ( 
513. lpp.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 85 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

862-1. Mērinstrumentu bloks
*1:Šie br īdinā juma gaismas signā li
iesl ēdzas, kad motora sl ēdzis tiek
p ā rsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka
tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas
vai p ēc dažā m sekund ēm. Ja
gaismas signā li neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt
boj ājums. Automobilim j āveic
p ā rbaude pie pilnvarota Toyota
p ā rst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
*2:Šis sign āls izgaismojas
multiinform ācijas ekr ānā .
ABS brī dinājuma lampi ņa*1 ( 
513. lpp.)
Bremžu p ārm ākšanas sist ēmas
br īdinā juma sign āls/Drive-Start
Control br īdinā juma sign āls
*2 (
513. lpp.)
(Sarkans)
Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja
sist ēmas br īdinā juma lampi ņa*1
( 514. lpp.)
(Dzeltens)
Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja
sist ēmas br īdinā juma lampi ņa*1
( 514. lpp.)
Zema degvielas l īme ņa
br īdinā juma lampi ņa (  514.
lpp.)
Va d īt ā ja un priekš ējā pasažiera
droš ības jostu atg ādinā juma
indikators (  514. lpp.)
Aizmugures pasažiera
droš ības jostas
atg ādinā juma indikators
( 515. lpp.)
Riepu spiediena br īdinā juma
lampi ņa
*1 (ja apr īkots) (  515.
lpp.)
(Oranžs)
LTA indikators (ja apr īkots) ( 
515. lpp.)
LDA indikators (ja apr īkots) ( 
515. lpp.)
(Mirgo)
Stop & Start atcelšanas
indikators*1 (ja aprī kots) ( 516.
lpp.)
(Mirgo)
To y o t a a p s t āšan ās
pal īgsensors*1 (ja apr īkots) ( 
516. lpp.)
(Mirgo)
RCTA OFF indikators*1 (ja
apr īkots) (  517. lpp.)
(Mirgo)
PKSB OFF indikators*1 (ja
apr īkots) (  517. lpp.)
(Mirgo vai
izgaismoja s)PCS br īdinā juma lampi ņa*1 (ja
apr īkots) (  517. lpp.)
Slīdes indikators*1 (  518. lpp.)
(Mirgo)
Stāvbremzes indikators (  518.
lpp.)
(Mirgo)
Kust ības uzs ākšanas k āpum ā
darbī bas indikators*1, ( 518.
lpp.)
(Oranžs)
iMT indikators*1 (ja apr īkots) ( 
518. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja droš ības sist ēmas
br īdin ājuma lampi ņas
neiesl ēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas sign āli,
t ā di k ā ABS vai SRS droš ības
spilvenu br īdinā juma gaismas signā li,
neiesl ēdzas motora iesl ēgšanas br īd ī,
tas var noz īm ēt, ka š īs sist ēmas nav
pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt Jums
av ārijas gad ījum ā, kas var izvair īt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
Ja t ā notiek nog ād ājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgotā ja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 86 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

87
2
2-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Indikatori inform ē vad ītā ju par
daž ādu automobi ļa sist ēmu
darb ības st āvokli.
Indikatori
Pagriezienu r ādītā ju indikators
( 190. lpp.)
Aizmugures lukturu indikators
( 197. lpp.)
Priekš ējo lukturu t ālā s gaismas
indikators (  198. lpp.)
Autom ātisk ās t ālā s gaismas
indikators (ja apr īkots) (  204.
lpp.)
Autom ātisk ās t ālā s gaismas
indikators (ja apr īkots) (  201.
lpp.)
Priekš ējo miglas lukturu
indikators (ja apr īkots) (  207.
lpp.)
Aizmugures miglas lukturu
indikators (  207. lpp.)
PCS br īdinā juma lampi ņa
*1, 2 (ja
apr īkots) (  228. lpp.)
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas indikators (ja apr īkots)
( 249., 261., 272. lpp.)
Dinamisk ās past āvīg ā ā truma
uztur ēšanas sist ēmas r ād ījums
(ja apr īkots) ( 249., 261. lpp.)
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmas indikators (ja apr īkots)
( 249., 261., 272. lpp.)
*3
LTA indikators (ja apr īkots) ( 
238. lpp.)
LDA indikators (ja apr īkots) ( 
247. lpp.)
BSM s ānu atpaka ļskata spogu ļu
indikatori
*4, 5, 6 (ja apr īkots) ( 
290. lpp., )
BSM indikators (ja apr īkots) ( 
290. lpp.)
Toyota apst āšan ās pal īgsensors
OFF indikators
*1, 2 (ja aprī kots)
( 306. lpp.)
RCTA OFF indikators (ja
apr īkots)*1, 2 (  314. lpp.)
PKSB OFF indikators (ja
apr īkots)
*1, 2 (  320. lpp.)
Ātruma ierobežot āja indikators
(ja aprī kots) ( 275. lpp.)
S - I PA i n d i k a t o r s
*1 (ja aprī kots)
( 332. lpp.)
Stop & Start indikators
*1 (ja
apr īkots) (  281. lpp.)
Stop & Start atcelšanas
indikators
*1, 2 (ja apr īkots) ( 
281. lpp.)
(Mirgo)
Sl īdes indikators*1 (  359. lpp.)
VSC OFF indikators
*1, 2( 359.
lpp.)
Vi ed ās iekļ uves un
iedarbin āšanas sist ēmas
indikators
*7 (ja aprī kots) ( 179.
lpp.)
Pā rnesumu pā rslēga indikators
(ja aprī kots)( 102. lpp.)
St āvbremzes indikators (  191.
lpp.)
Braukšanas uzs ākšanas
k ā pum ā gaid īšanas indikators
*1
( 194. lpp.)
Kust ības uzs ākšanas k āpum ā
darbī bas indikators
*1, ( 194.
lpp.)
Auto EPB OFF indikators
*1, 2 (ja
apr īkots)(  191. lpp.)
Eco Driving indikators
*1(ja
apr īkots) (  102. lpp.)
Zemas āra temperat ūras
indikators
*8 ( 89., 93. lpp.)
Droš ības indikators ( 79., 81.
lpp.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 87 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

882-1. Mērinstrumentu bloks
*1:Šie br īdin ājuma gaismas sign āli
iesl ēdzas, kad motora sl ēdzis tiek
p ārsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka
tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas
vai p ēc daž ām sekundē m. Ja
gaismas sign āli neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt
boj ājums. Automobilim j āveic
p ārbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
*2:Šis sign āls izgaismojas, ja sist ēma
tiek izsl ēgta.
*3:Atkar īb ā no izmantošanas
apst ākļiem, sign āla
izgaismošanā s/mirgošana var
main īties.
*4: Automobi ļi ar RCTA funkciju:
Lai apstiprinā tu darbību, BSM indikatori
s ā nu atpakaļ skata spoguļ os
izgaismosies š ādās situ ācij ās:
• Kad motora sl ēdzis ir rež īm ā ON,
BSM funkcija multiinform ācijas
ekr āna ir iesp ējota.
• Kad BSM funkcija iesp ējota
multiinform ācijas ekr āna ,
motora sl ēdzis iestat īts rež īm ā ON.
Ja sist
ēma darbojas pareizi, BSM
indikatori s ānu atpakaļ skata spogu ļos
izsl ēgsies p ēc p āris sekund ēm.
Ja BSM indikatori s ānu atpakaļ skata
spogu ļos neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, sist ēm ā var b ūt atteice.
Ja t ā notiek, nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
*5: Automobi ļi ar RCTA fikciju:
Šie br īdin ājuma gaismas sign āli
ieslē dzas, kad motora sl ēdzis tiek
p ārsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka tiek
veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas vai
p ēc daž ām sekund ēm. Ja gaismas
sign āli neizgaismojas vai neizsl ēdzas,
sist ēm ā var b ūt boj ājums. Automobilim
j ā veic pā rbaude pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā To y o t a
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
*6:Š ī lampi ņa iedegas s ānu
atpaka ļskata skopuļ os.
*7:Šis signāls izgaismojas
multiinform ācijas ekr ānā .
*8:Kad āra temperat ūra ir apm ēram
3°C vai zem āka, indikators mirgos
apm ēram 10 sekundes un tad paliks
izgaismots.
*9:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā
panel ī.
PASSENGER AIR BAG
(Pasažiera droš ības
spilvens) indikators
*3 ( 
46. lpp.)
Ekonomisk ā rež īma indikators
( 356. lpp.)
Sporta rež īma indikators (  356.
lpp.)
(Za ļš)
iMT indikators (ja apr īkots) ( 
188. lpp.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 88 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

89
2
2-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
■M ērinstrumentu un r ād īt ā ju atrašan ās vietas
Galven ā br īdin ājums sign āla atrašan ās vieta var b ūt atš ķir īga, atkar īb ā no
automobi ļa m ērķ a tirgus.
Tahometrs
R āda motora apgriezienos min ūtē .
Spidometrs
Ā ra gaisa temperat ūra
Temperat ūra tiek r ādīta diapazon ā -40°C l īdz 50°C.
Pulkstenis (  91. lpp.)
Multiinform ācijas ekr āns
Pied āvā vad īt ā jam daž ādus automobi ļa datus (  99. lpp.)
Par āda br īdinā juma zi ņojums atteices gadī jumā (  521. lpp.)
Odometrs un nobraukt ā att āluma r ād īt ā js (  90. lpp.)
P ārsl ēga st āvokļ a un izv ēlē tā p ārnesuma indikators (ja apr īkots) ( 
184. lpp.)
Ekr āna r ādījuma mai ņas tausti ņš (  90. lpp.)
Degvielas l īme ņa r ādītā js
R āda tvertn ē atlikuš ās degvielas daudzumu.
Motora dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras r ād īt ā js
M ērinstrumenti un rā dītāji (ar 4,2 collu ekr ānu)
M ērinstrumentu r ādījums
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 89 Friday, November 26, 2021 7:10 AM