ABS TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

5908-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν η προειδοποιητική λυχνία πίεσης
ελαστικών ανάβει
1Αφού τα ελαστικά κρυώσουν επαρ-
κώς, ελέγξτε την πίεση αέρα του
κάθε ελαστικού και προσαρμόστε
την στο καθορισμένο επίπεδο.
2Εάν η προειδοποιητική λυχνία δεν
σβήνει ακόμη και όταν περάσουν
μερικά λεπτά, ελέγξτε εάν η πίεση
του κάθε ελαστικού βρίσκεται στο
καθορισμένο επίπεδο και
εκτελέστε
αρχικοποίηση. (→Σελ.548)
■Η προειδοποιητική λυχνία πίεσης
ελαστικών ενδέχεται να ανάβει
λόγω φυσικών αιτιών (οχήματα με
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών)
Η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελα-
στικών ενδέχεται να ανάβει λόγω φυσι-
κών αιτιών, π.χ. διαρροές αέρα και
μεταβολές της πίεσης ελαστικών που
προκαλούνται από τη θερμοκρασία.
Στην περίπτωση αυτή, με την προσαρ-
μογή
της πίεσης αέρα στα ελαστικά, η
προειδοποιητική λυχνία θα σβήσει (μετά
από λίγα λεπτά).
■Όταν ένα ελαστικό αντικατασταθεί
με τη ρεζέρβα (οχήματα με
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών)
Η ρεζέρβα δεν διαθέτει βαλβίδα και
πομπό προειδοποίησης πίεσης ελαστι-
κού. Εάν ένα ελαστικό σκάσει, η προει-
δοποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών δεν
θα σβήσει, παρόλο που το σκασμένο
ελαστικό έχει αντικατασταθεί με τη
ρεζέρβα. Αντικαταστήστε τη ρεζέρβα με

το επιδιορθωμένο ελαστικό και προσαρ-
μόστε την πίεση αέρα. Η προειδοποιη-
τική λυχνία πίεσης ελαστικών θα σβήσει
μετά από λίγα λεπτά.
■Συνθήκες κατά τις οποίες το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών ενδέχεται να μην λει-
τουργεί σωστά (οχήματα με
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών)
→Σελ. 545
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Εάν οι δύο προειδοποιητικές
λυχνίες ABS και συστήματος
φρένων παραμένουν αναμμένες
Σταματήστε αμέσως το όχημα σε
ασφαλές μέρος και απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Το όχημα θα είναι εξαιρετικά ασταθές
κατά τη διάρκεια της πέδησης και το
σύστημα ABS δεν θα λειτουργεί,
γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει
ατύχημα με αποτέλεσμα τον θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
■Όταν η προειδοποιητική λυχνία
συστήματος ηλεκτρικά υποβοη-
θούμενου τιμονιού ανάβει
Όταν η λυχνία ανάβει με κίτρινο
χρώμα, η υποβοήθηση του συστήμα-
τος διεύθυνσης είναι περιορισμένη.
Όταν η λυχνία ανάβει με κόκκινο
χρώμα, το ηλεκτρικό σύστημα διεύ-
θυνσης (EPS) έχει χαθεί και οι διαδι-
κασίες χειρισμού του τιμονιού θα είναι
εξαιρετικά δύσκολες.
Όταν
το τιμόνι γίνει πιο βαρύ από το
συνηθισμένο, πιάστε το σταθερά και
χειριστείτε το χρησιμοποιώντας μεγα-
λύτερη δύναμη από τη συνηθισμένη.
■Εάν η προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών ανάβει (οχή-
ματα με σύστημα προειδοποίη-
σης πίεσης ελαστικών)
Φροντίστε να τηρείτε τα παρακάτω
μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
απώλεια ελέγχου του οχήματος, με
αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
●Σταμα τήσ τε το όχημα σε ασφαλές
σημείο το συντομότερο δυνατόν.
Ρυθμίστε αμέσως την πίεση αέρα
των ελαστικών.

6268-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τη χρήση της ρεζέρβας
πλήρους μεγέθους
●Αντικαταστήστε τη ρεζέρβα πλή-
ρους μεγέθους με ένα τυπικό ελα-
στικό, το συντομότερο δυνατόν.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτά-
χυνση, τους απότομους ελιγμούς,
το ξαφνικό φρενάρισμα και τις εναλ-
λαγές ταχυτήτων που μπορούν να
προκαλέσουν απότομη πέδηση του
κινητήρα.
■Κατά τη χρήση της ρεζέρβας
μικρού μεγέθους
●Να θυμάστε ότι η ρεζέρβα μικρού
μεγέθους που παρέχεται είναι ειδικά
σχεδιασμένη για χρήση με το δικό
σας όχημα. Μην χρησιμοποιείτε τη
ρεζέρβα μικρού μεγέθους σε άλλο
όχημα.
●Μην χρησιμοποιείτε περισσότερες
από μία ρεζέρβες μικρού μεγέθους
ταυτόχρονα.
●Αντικαταστήστε τη ρεζέρβα μικρού
μεγέθους με ένα τυπικό ελαστικό,
το συντομότερο δυνατόν.
●Αποφύγετε την ξαφνική επιτά-
χυνση, τους απότομους ελιγμούς,
το ξαφνικό φρενάρισμα και τις εναλ-
λαγές ταχυτήτων που μπορούν να
προκαλέσουν απότομη πέδηση του
κινητήρα.
■Όταν έχει τοποθετηθεί ρεζέρβα
μικρού μεγέθους
Η ταχύτητα του οχήματος ενδέχεται
να μην ανιχνεύεται σωστά και τα
παρακάτω συστήματα ενδέχεται να
μην λειτουργούν σωστά:
• ABS και Σύστημα Υποβοήθησης
Πέδησης (Βrake Assist - BΑ)
• VSC
•TRC
•Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα Φώτων
(Auto High Beam - AHB) (εφόσον
υπάρχει)
•AHS (Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων) (εφόσον
υπάρχει)
• Cruise control (εφόσον υπάρχει)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων (εφόσον
υπάρχει)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
(εφόσον υπάρχει)
• EPS
•Σύστημα Ελέγχου Ευστάθειας
Ρυμουλκούμενου (εφόσον υπάρχει)
•PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) (εφόσον υπάρχει)
•LTA (
Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
•LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλα-
γής Λωρίδας με έλεγχο διεύθυνσης)
(εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών (εφόσον υπάρχει)
•Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota (εφόσον υπάρ-
χει)
• PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στάθ-
μευσης) (εφόσον υπάρχει)
• BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου) (εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα παρακολούθησης πίσω
περιοχής (εφόσον
υπάρχει)
•S-IPA (Σύστημα Έξυπνης Στάθμευ-
σης) (εφόσον υπάρχει)
•Σύστημα πλοήγησης (εφόσον
υπάρχει)

676Αλφαβητικό ευρετήριο
Αλφαβητικό ευρετήριο
A
A/C
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 486
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού.............................. 480
Πρόγραμμα λειτουργίας συγκεντρω-
μένης ροής αέρα στα μπροστινά
καθίσματα (S-FLOW) ............... 492
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 555
ABS (Σύστημα Αντιμπλοκαρίσματος
Τροχών) ...................................... 408
Προειδοποιητική λυχνία............. 582
ACA (Ενεργή Υποβοήθηση
Στροφής) ..................................... 408
B
Bluetooth®
Ηχοσύστημα............................... 446
Σύστημα Hands-free (για κινητά
τηλέφωνα)................................ 464
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) ... 329
C
Cruise Control
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 297
Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ
και λειτουργία παρακολούθησης σε
όλο το εύρος ταχυτήτων........... 285
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 311
Cruise Control με ραντάρ............ 297
Cruise Control με ραντάρ (δυναμικό
Cruise Control με ραντάρ, με λει-
τουργία παρακολούθησης σε όλο
το εύρος ταχυτήτων) .................. 285
E
eCall ................................................. 76
Κουμπί «SOS» ............................. 76
EPS (Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυν-
σης) .............................................. 409
Προειδοποιητική λυχνία.............. 583
L
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλα-
γής Λωρίδας με έλεγχο διεύθυν-
σης)
Λειτουργία.................................. 276
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 284
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας)
Λειτουργία.................................. 264
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 275
M
Multidrive ....................................... 209
Εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
δεν μπορεί να μετακινηθεί από τη
θέση P...................................... 211
Πρόγραμμα M ............................ 212
P
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης)
Λειτουργία.................................. 256
Προειδοποιητική λυχνία.............. 587
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στάθ-
μευσης) ........................................ 363
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 369
R
RCTA
Λειτουργία.................................. 357
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 358
RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) ...................... 315

686Αλφαβητικό ευρετήριο
Πίσω φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 565
Διακόπτης φώτων...................... 223
Πίσω φώτα ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 565
Διακόπτης.................................. 234
Πλαϊνά παράθυρα......................... 170
Πλαϊνοί καθρέφτες
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 329
Αναδίπλωση............................... 168
Λειτουργία RCTA........................ 357
Ρύθμιση..................................... 167
Πλέγμα διαχωρισμού................... 508
Πλευρικά φλας
Μοχλός φλας.............................. 216
Πλευρικοί αερόσακοι...................... 39
Πληροφορίες κατανάλωσης
Μέση οικονομία καυσίμου.......... 113
Τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου.................................. 113
Πληροφορίες οδήγησης.............. 116
Πλύσιμο και κέρωμα..................... 522
Πόρτα
Σύστημα διπλού κλειδώματος...... 88
Πόρτα χώρου
αποσκευών........... 139
Πόρτες
Εξωτερικοί καθρέπτες................ 167
Κλείδωμα πόρτας............... 133, 139
Πλαϊνές πόρτες.......................... 133
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 139
Προειδοποιητικός βομβητής για
ανοικτή πόρτα.................. 136, 138
Προστασία παιδιών στις πίσω πόρ-
τες............................................ 138
Τζάμια θυρών............................. 170
Ποτηροθήκες................................. 500
Πρίζα ρεύματος............................. 513
Προβολείς
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 565Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης Σκά-
λας Φώτων (Auto High Beam -
AHB) ........................................ 227
Διακόπτης φώτων...................... 223
Προσαρμοζόμενο Σύστημα Μεγά-
λης Σκάλας Φώτων.................. 230
Σύστημα διευρυμένου χρόνου φωτι-
σμού προβολέων
..................... 225
Προδιαγραφές............................... 644
Προειδοποίηση
προσέγγισης....................... 292, 304
Προειδοποιητικά μηνύματα......... 592
Προειδοποιητικές λυχνίες............ 580
ABS ............................................582
SRS ............................................582
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 583
Ενδεικτική λυχνία iMT................. 589
Ενδεικτική λυχνία LDA................585
Ενδεικτική λυχνία LTA................. 585
Ενδεικτική λυχνία PKSB OFF ..... 587
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης Stop
and Start .................................. 585
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
RCTA........................................ 586
Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης
του αισθητήρα συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota ......... 586
Ενδεικτική λυχνία βλάβης........... 582
Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ............................. 588
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 588
Ενδεικτική λυχνία
χειρόφρενου..588
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 583
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης ασφα-
λείας......................................... 584
Πίεση ελαστικών......................... 585
Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης
(PCS) ....................................... 587
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης................................... 583
Σύστημα φρένων........................ 580
Σύστημα φόρτισης...................... 581
Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού... 581

687Αλφαβητικό ευρετήριο
Χαμηλή πίεση λαδιού
κινητήρα................................... 581
Χαμηλή στάθμη καυσίμου.......... 584
Προειδοποιητικοί βομβητές
ABS ............................................ 582
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλα-
γής Λωρίδας με έλεγχο διεύθυν-
σης).................................. 276, 585
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).......................... 264, 585
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στά θ-
μευσης) .................................... 587
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 586
Αερόσακοι.................................. 582
Αισθητήρας συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota .......... 355, 586
Άνοιγμα πόρτας................. 136, 138
Έλεγχος εκκίνησης οδήγησης.... 583
Ζώνη ασφαλείας........................ 584
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 583
Κατέβασμα
Τα χ ύ τ η τ α ς................ 212
Κινητήρας................................... 582
Προειδοποίηση
προσέγγισης.................... 292, 304
Σύστημα Stop & Start................. 325
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης................................... 583
Σύστημα συγκράτησης φρένων
(Brake Hold) ............................ 588
Σύστημα φόρτισης..................... 581
Σύστημα φρένων........................ 580
Υπενθύμιση κλειδιού.................. 203
Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού... 581
Χαμηλή πίεση λαδιού κινητήρα.. 581
Προσαρμοζόμενες δυνατότητες.. 657
Προσαρμοζόμενο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων........... 230
Προσκέφαλα................................. 163
Προστασία παιδιών...................... 138
Προσωπικά φώτα......................... 496
Ισχύς.......................................... 654
Ρ
Ραδιόφωνο.................................... 425
Ρολόι........................ 99, 101, 104, 108
Ρυμούλκηση
Ικανότητα ρυμούλκησης............. 644
Κρίκος ρυμούλκησης.................. 576
Ρυμούλκηση σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.................................... 573
Ρυμούλκηση τρέιλερ................... 192
Ρυμούλκηση τρέιλερ.................... 192
Σ
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης....................................... 409
Σκασμένο ελαστικό
Οχήματα με ρεζέρβα.................. 613
Οχήματα χωρίς ρεζέρβα............. 594
Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών................................. 545
Σκιάδια........................................... 518
Στροφόμετρο........................... 99, 104
Συμβουλές για το στρώσιμο του οχή-
ματος........................................... 183
Συμβουλές οδήγησης σε χειμερινές
συνθήκες..................................... 415
Συμπυκνωτής................................ 539
Συναγερμός
Προειδοποιητικός βομβητής....... 580
Συναγερμός.................................. 89
Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης............. 529
Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε
μόνοι σας................................. 531
Δεδομένα συντήρησης............... 644
Συντήρηση που μπορείτε να κάνετε
μόνοι σας.................................... 529
Συσκευή αναπαραγωγής CD ....... 427
Σύστημα Hands-free (για κινητά
τηλέφωνα) ................................... 464
Σύστημα Stop & Start
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος.............................. 118
Προειδοποιητική λυχνία.............. 585

688Αλφαβητικό ευρετήριο
Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα
(immobilizer) ................................. 87
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) .................... 315
Σύστημα ανοίγματος
Θύρα πλήρωσης καυσίμου........ 241
Καπό.......................................... 533
Πόρτα χώρου αποσκευών.. 142, 143
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των
τροχών (ABS) ............................. 408
Προειδοποιητική λυχνία............. 582
Σύστημα απενεργοποίησης αντλίας
καυσίμου..................................... 579
Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης
(PCS)
Λειτουργία.................................. 256
Προειδοποιητική λυχνία............. 587
Σύστημα ασφάλισης αλλαγής ταχυ-
τήτων........................................... 211
Σύστημα διευρυμένου χρόνου φωτι-
σμού προβολέων....................... 225
Σύστημα διπλού κλειδώματος....... 88
Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής

Λωρίδας (LDA) με έλεγχο
διεύθυνσης
Λειτουργία.................................. 276
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 284
Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί
Λειτουργία συνδεδεμένη............ 130
Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης....................................... 154
Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης Λωρί-
δας (LTA)
Λειτουργία.................................. 264
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 275
Σύστημα Ελέγχου Ευστάθειας
Ρυμουλκούμενου (TSC) ............. 408
Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ Σημείου
(Bling Spot Monitor)................... 329
Σύστημα έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης
Εκκίνηση του κινητήρα............... 204
Θέση κεραίας............................. 154
Λειτουργίες εισόδου........... 133, 141Σύστημα ημερήσιου φωτισμού
οδή-
γησης........................................... 223
Σύστημα κλιματισμού
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού..............................486
Μηχανικό σύστημα
κλιματισμού..............................480
Πρόγραμμα λειτουργίας συγκεντρω-
μένης ροής αέρα στα μπροστινά
καθίσματα (S-FLOW) ............... 492
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού..............................555
Σύστημα ξεθαμπώματος
Εξωτερικοί καθρέφτες........483, 489
Πίσω παράθυρο................. 483, 489
Παρμπρίζ........................... 482, 488
Σύστημα ξεθαμπώματος πίσω παρ-
μπρίζ....................................483, 489
Σύστημα ξεπαγώματος υαλοκαθαρι-
στήρων παρμπρίζ...................... 491
Σύστημα πλύσης
Διακόπτης................................... 235
Έλεγχος...................................... 541
Προετοιμασία και έλεγχος πριν τον
χειμώνα.................................... 415
Σύστημα
προβολής πληροφοριών
στο παρμπρίζ (Head-up Display -
HUD) ............................................ 119
Αναδυόμενη οθόνη..................... 122
Δείκτης οδήγησης Eco ............... 123
Οθόνη συνδεδεμένη με το σύστημα
πλοήγησης............................... 119
Περιοχή οθόνης πληροφοριών οδή-
γησης....................................... 119
Περιοχή οθόνης συστήματος υποβο-
ήθησης οδηγού........................ 122
Περιοχή οθόνης συνδεδεμένη με το
σύστημα πλοήγησης................122
Ρυθμίσεις.................................... 121
Σύστημα Προειδοποίησης Οπισθο-
πορείας σε διασταύρωση (Rear
Cross-Traffic Alert - RCTA) ........ 357
Σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών
Αρχικοποίηση............................. 547