audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

431
5 5-4. Αναπαραγωγή CD ήχου και δίσκων MP3/WMA
Ηχοσύστημα
Τα CD με χαρακτηριστικά προστασίας
εγγραφής ενδέχεται να μην αναπαράγο-
νται σωστά.
■Λειτουργία προστασίας του CD
player
Για την προστασία των εσωτερικών
μερών, η αναπαραγωγή σταματά αυτό-
ματα εάν εντοπιστεί κάποιο πρόβλημα
κατά τη διάρκεια χρήσης του CD player.
■Εάν ένα CD παραμείνει μέσα στο
CD player ή στη θέση εξαγωγής για
παρατεταμένο διάστημα
Το CD μπορεί να υποστεί ζημιά και να
μην αναπαράγεται σωστά.
■Καθαριστικά φακών
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά φακών.
Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο CD
player.
■Αρχεία MP3, WMA και AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) είναι μια
τυπική μορφή συμπίεσης ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιέζονται έως
το 1/10 περίπου του αρχικού μεγέθους
τους με τη μέθοδο συμπίεσης MP3.
WMA (Windows Media Audio) είναι μια
μορφή συμπίεσης ήχου από τη
Microsoft.
Η επωνυμία Windows Media αποτελεί
εμπορικό σήμα ή καταχωρημένο εμπο-
ρικό σήμα της Microsoft Corporation
στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες
χώρες. Αυτό το προϊόν προστατεύεται
από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτη-
σίας της Microsoft. Η χρήση ή διανομή
αυτής της τεχνολογίας έξω από το προ-
ϊόν δεν επιτρέπεται χωρίς άδεια από την
Microsoft.
Η μορφή αυτή συμπιέζει δεδομένα ήχου
σε μέγεθος μικρότερο από αυτό της
μορφής MP3.Το AAC αποτελεί σύντμηση της επωνυ-
μίας Advanced Audio Coding και αναφέ-
ρεται σε ένα πρότυπο τεχνολογίας
συμπίεσης ήχου που χρησιμοποιείται με
τα MPEG2 και MPEG4.
Υπάρχει ένα όριο στα πρότυπα αρχείων
MP3, WMA και AAC και στα πολυ-
μέσα/στις μορφές που εγγράφονται από
αυτά και μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
●Συμβατότητα αρχείου MP3
•Συμβατά πρότυπα
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών: στε-
ρεοφωνική, κοινή στερεοφωνική,
διπλού καναλιού και μονοφωνική
●Συμβατότητα αρχείου WMA
•Συμβατά πρότυπα
WMA Εκδ. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
32, 44,1, 48 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα
μόνο με αναπαραγωγή 2 καναλιών)
Έκδοση 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Έκδοση 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Συμβατότητα αρχείου AAC
•Συμβατά πρότυπα
MPEG4/AAC-LC
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
11.025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
8-320 (kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών
1ch, 2ch (δεν υποστηρίζεται διπλό
κανάλι)

4365-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
Παύση/Aναπαραγωγή
Επιλογή τραγουδιού, γρήγορη προώθηση ή μετακίνηση πίσω
1Πατήστε (Περιήγηση) για να
επιλέξετε τη λειτουργία αναπα-
ραγωγής iPod.
2Περιστρέφοντας το κουμπί
«TUNE•SELECT» προς τα
δεξιά, μπορείτε να αλλάξετε τη
λειτουργία αναπαραγωγής με
την εξής σειρά: «Playlists»
(Λίστες αναπαραγωγής) →«Artists» (Καλλιτέχνες)
→«Albums» (Άλμπουμ)
→«Songs» (Τραγούδια)
→«Genres» (Είδη)
→«Composers» (Συνθέτες)
→«Radio» (Ραδιόφωνο)
→«Audiobooks» →
«Podcasts»
→«iTunes U»
3Πατήστε το περιστρεφόμενο
κουμπί για να επιλέξετε την επι-
θυμητή λειτουργία αναπαραγω-
γής.
■Λίστα λειτουργιών αναπαραγωγής
Επιλογή λειτουργίας αναπα-
ραγωγής
Λειτουργία ανα-
παραγωγήςΠρώτη επιλογήΔεύτερη επι-
λογήΤρίτη επιλογήΤέ τ α ρ τ η επι-
λογή
«Playlists»
(Λίστες αναπα-
ραγωγής)Επιλογή λιστών
αναπαραγωγήςΕπιλογή τρα-
γουδιών--
«Artists» (Καλ-
λιτέχνες)Επιλογή καλλι-
τεχνώνΕπιλογή
άλμπουμΕπιλογή τρα-
γουδιών-
«Albums»
(Άλμπουμ)Επιλογή
άλμπουμΕπιλογή τρα-
γουδιών--
«Songs» (Τρα-
γούδια)Επιλογή τρα-
γουδιών---
«Genres»
(Είδη)Επιλογή είδουςΕπιλογή καλλι-
τεχνώνΕπιλογή
άλμπουμΕπιλογή τρα-
γουδιών
«Composers»
(Συνθέτες)Επιλογή συνθε-
τώνΕπιλογή
άλμπουμΕπιλογή τρα-
γουδιών-
«Radio» (Ραδι-
όφωνο)Σταθμοί---
«Audiobooks»Επιλογή
AudiobooksΕπιλογή κεφα-
λαίου--

4445-5. Χρήση εξωτερικής συσκευής
●Αρχεία MP3, WMA και AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) είναι μια
τυπική μορφή συμπίεσης ήχου.
Τα αρχεία μπορούν να συμπιέζονται έως
το 1/10 περίπου του αρχικού μεγέθους
τους με τη μέθοδο συμπίεσης MP3.
WMA (Windows Media Audio) είναι μια
μορφή συμπίεσης ήχου από τη
Microsoft.
Η μορφή αυτή συμπιέζει δεδομένα ήχου
σε μέγεθος μικρότερο από αυτό της
μορφής MP3.
Το AAC αποτελεί σύντμηση της επωνυ-
μίας Advanced Audio Coding και αναφέ-
ρεται σε ένα πρότυπο τεχνολογίας
συμπίεσης ήχου που χρησιμοποιείται με
τα MPEG2 και MPEG4.
Υπάρχει ένα όριο στα πρότυπα αρχείων
MP3, WMA και AAC και στα πολυ-
μέσα/στις μορφές που εγγράφονται από
αυτά και μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
●Συμβατότητα αρχείου MP3
•Συμβατά πρότυπα
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών: στε-
ρεοφωνική, κοινή στερεοφωνική,
διπλού καναλιού και μονοφωνική
●Συμβατότητα αρχείου WMA
•Συμβατά πρότυπα
WMA έκδ. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
32, 44,1, 48 (kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα
μόνο με αναπαραγωγή 2 καναλιών)
έκδ. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
έκδ. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●Συμβατότητα αρχείου AAC•Συμβατά πρότυπα
MPEG4/AAC-LC
•Συμβατές συχνότητες δειγματοληψίας
11.025/12/16/22,05/24/32/44,1/48(kHz)
•Συμβατοί ρυθμοί bit (συμβατότητα με
VBR)
8-320(kbps)
•Συμβατές λειτουργίες καναλιών
1ch, 2ch (δεν υποστηρίζεται διπλό
κανάλι)
●Ονομασίες αρχείων
Τα μόνα αρχεία που αναγνωρίζονται ως
MP3/WMA/AAC και αναπαράγονται
είναι αυτά που έχουν επέκταση .mp3,
.wma ή .m4a.
●Ετικέτες ID3, WMA και AAC
Ετικέτες ID3 μπορούν να προστεθούν
σε αρχεία MP3 έτσι ώστε να είναι εφικτή
η καταγραφή του τίτλου του κομματιού,
του ονόματος του καλλιτέχνη, κτλ.
Το σύστημα είναι συμβατό με ετικέτες
ID3 έκδ. 1.0, 1.1 και έκδ. 2.2, 2.3, 2.4
ID3. (Ο αριθμός των χαρακτήρων βασί-
ζεται σε ID3 έκδ. 1.0 και 1.1.)
Ετικέτες WMA μπορούν να προστεθούν
σε αρχεία WMA έτσι ώστε
να είναι εφι-
κτή η καταγραφή τίτλων κομματιών και
ονομάτων καλλιτεχνών με τον ίδιο
τρόπο όπως και με τις ετικέτες ID3.
Ετικέτες AAC μπορούν να προστεθούν
σε αρχεία AAC έτσι ώστε να είναι εφικτή
η καταγραφή τίτλων κομματιών και ονο-
μάτων καλλιτεχνών με τον ίδιο τρόπο
όπως και με τις ετικέτες ID3.
●Αναπαραγωγή MP3, WMA και AAC
•Όταν εισαχθεί μια συσκευή που περιέ-
χει αρχεία MP3, WMA ή AAC, γίνεται
έλεγχος όλων των αρχείων στη
συσκευή μνήμης USB. Όταν ο έλεγ-
χος των αρχείων ολοκληρωθεί, γίνεται
αναπαραγωγή του πρώτου αρχείου
MP3, WMA ή AAC. Προκειμένου ο
έλεγχος αρχείων να ολοκληρώνεται

4485-6. Χρήση συσκευών Bluetooth®
Μενού «Bluetooth»
Πρώτο μενούΔεύτερο μενούΤρίτο μενούΛεπτομέρειες χειρι-
σμού
«Bluetooth»
«Pairing» (Σύζευξη)-
Καταχώρηση μιας
συσκευής
Bluetooth
®
(→Σελ. 452)
«List phone» (Λίστα
τηλεφώνων)-
Λίστα των καταχω-
ρημένων κινητών
τηλεφώνων
(→Σελ. 453)
«List audio» (Λίστα
συσκευών ήχου)-
Λίστα των καταχω-
ρημένων φορητών
συσκευών αναπα-
ραγωγής
(→Σελ. 454)
«Passkey» (Κωδικός
πρόσβασης)-
Αλλαγή του κωδι-
κού πρόσβασης
(→Σελ. 454)
«BT power On» (Ενερ-
γοποίηση Bluetooth)
«BT power Off» (Απε-
νεργοποίηση
Bluetooth)
-
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση
της αυτόματης σύν-
δεσης της
συσκευής
(→Σελ. 455)
«Bluetooth info» (Πλη-
ροφορίες Bluetooth)
«Device name»
(Όνομα συσκευής)
«Device address»
(Διεύθυνση
συσκευής)
Εμφάνιση κατάστα-
σης της συσκευής
(→Σελ. 455)
«Display setting On»
(Ενεργοποίηση ρύθμι-
σης οθόνης)
«Display setting Off»
(Απενεργοποίηση ρύθ-
μισης οθόνης)
-
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση
της ένδειξης επιβε-
βαίωσης αυτόμα-
της σύνδεσης
(→Σελ. 455)
«Reset» (Επαναφορά)-
Αρχικοποίηση των
ρυθμίσεων
(→Σελ. 455)

4545-7. Μενού «SETUP» (Ρυθμίσεις)
Επιλέξτε «List audio» (Λίστα
συσκευών ήχου) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT». Εμφανίζεται η
λίστα με τις καταχωρημένες φορη-
τές συσκευές αναπαραγωγής.
Σύνδεση της καταχωρημένης
φορητής συσκευής αναπαραγω-
γής στο ηχοσύστημα
1Επιλέξτε το όνομα της φορητής
συσκευής αναπαραγωγής που
θέλετε να συνδέσετε, χρησιμο-
ποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί «TUNE•SELECT».
2Επιλέξτε «Select» (Επιλογή)
χρησιμοποιώντας το περιστρε-
φόμενο κουμπί.
Διαγραφή της καταχωρημένης
φορητής συσκευής αναπαραγω-
γής
1Επιλέξτε το όνομα της φορητής
συσκευής αναπαραγωγής που
θέλετε να διαγράψετε, χρησιμο-
ποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί «TUNE•SELECT».
2Επιλέξτε «Delete» (Διαγραφή)
χρησιμοποιώντας το περιστρε-
φόμενο κουμπί.
3Πατήστε (Ναι).
Αποσύνδεση της καταχωρημέ-
νης φορητής συσκευής αναπα-
ραγωγής από το ηχοσύστημα
1Επιλέξτε το όνομα της φορητής
συσκευής αναπαραγωγής που
θέλετε να αποσυνδέσετε, χρησι-
μοποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί «TUNE•SELECT».
2Επιλέξτε «Disconnect» (Απο-
σύνδεση) χρησιμοποιώντας το
περιστρεφόμενο κουμπί.
3Πατήστε (Ναι).
Επιλογή της μεθόδου σύνδεσης
1Επιλέξτε το όνομα της επιθυμη-
τής φορητής συσκευής αναπα-
ραγωγής, χρησιμοποιώντας το
περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT».
2Επιλέξτε «Connection method»
(Μέθοδος σύνδεσης) χρησιμο-
ποιώντας το περιστρεφόμενο
κουμπί.
3Επιλέξτε «From vehicle» (Από
όχημα) ή «From audio» (Από
συσκευή ήχου), χρησιμοποιώ-
ντας το περιστρεφόμενο κουμπί.
1Επιλέξτε «Passkey» (Κωδικός
πρόσβασης) χρησιμοποιώντας
το περιστρεφόμενο κουμπί
«TUNE•SELECT».
Λίστα των καταχωρημένων
φορητών συσκευών αναπα-
ραγωγής
Αλλαγή του κωδικού πρό-
σβασης

4685-10. Bluetooth®
5-10.Bluetooth®
■Κατά τη χρήση της λειτουργίας
ήχου/τηλεφώνου Bluetooth
®
Στις παρακάτω καταστάσεις, το
σύστημα μπορεί να μην λειτουρ-
γεί.
•Η φορητή συσκευή αναπαραγωγής
δεν υποστηρίζει Bluetooth®
•Το κινητό τηλέφωνο βρίσκεται εκτός
της περιοχής εμβέλειας υπηρεσίας
•Η συσκευή Bluetooth
® είναι απενερ-
γοποιημένη
•Η συσκευή Bluetooth
® έχει χαμηλή
μπαταρία
•Η συσκευή Bluetooth
® δεν είναι συν-
δεδεμένη στο σύστημα
•Η συσκευή Bluetooth
® βρίσκεται
πίσω από το κάθισμα ή μέσα στο
ντουλαπάκι ταμπλό ή στο ντουλαπάκι
κονσόλας ή κάποιο μεταλλικό αντικεί-
μενο καλύπτει ή ακουμπά τη συσκευή
Ενδέχεται να υπάρχει μια υστέ-
ρηση, εάν η σύνδεση του κινητού
τηλεφώνου γίνεται κατά τη διάρ-
κεια της αναπαραγωγής ήχου
Bluetooth
®.
Ανάλογα με τον τύπο της φορη-
τής συσκευής αναπαραγωγής
ήχου που είναι συνδεδεμένη στο
σύστημα, η διαδικασία ενδέχεται
να διαφέρει λίγο και ορισμένες
λειτουργίες μπορεί να μην είναι
διαθέσιμες.Η λειτουργία του συστήματος με
όλες τις συσκευές Bluetooth
® δεν
είναι εγγυημένη.
■Κατά τη μεταβίβαση της ιδιο-
κτησίας του οχήματος
Φροντίστε να κάνετε αρχικοποίηση
του συστήματος ώστε να αποφευ-
χθεί το ενδεχόμενο μη κατάλληλης
πρόσβασης στα προσωπικά σας
δεδομένα. (→Σελ.455)
■Σχετικά με το Bluetooth®
Η επωνυμία Bluetooth αποτελεί
σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG,
Inc.
■Συμβατά μοντέλα
Το σύστημα ήχου Bluetooth
® υπο-
στηρίζει φορητές συσκευές αναπα-
ραγωγής ήχου με τις εξής
προδιαγραφές
Προδιαγραφές Bluetooth
®:
Έκδοση 1.1 ή νεότερη (Συστήνε-
ται: Έκδοση 4.1)
Προφίλ:
• A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) έκδοση 1.0 ή νεότερη (Συστή-
νεται: Έκδοση 1.3)
Αυτό είναι ένα προφίλ για τη μεταφορά
στερεοφωνικού ή υψηλής ποιότητας
ήχου στο ηχοσύστημα.
Bluetooth®
Επισκόπηση

469
5 5-10. Bluetooth
®
Ηχοσύστημα
• AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) έκδοση 1.0 ή νεότερη (Συστή-
νεται: Έκδοση 1.6)
Αυτό είναι ένα προφίλ που επιτρέπει
τον απομακρυσμένο έλεγχο του εξοπλι-
σμού ήχου/εικόνας.
Ωστόσο, θα πρέπει να σημειωθεί
ότι κάποιες λειτουργίες ενδέχεται να
περιορίζονται ανάλογα με τον τύπο
της φορητής συσκευής αναπαρα-
γωγής ήχου που συνδέεται.
Το σύστημα hands-free υποστηρίζει
κινητά τηλέφωνα με τις εξής προδι-
αγραφές.
Προδιαγραφές Bluetooth
®:
Έκδοση 2.0 ή νεότερη (Συστήνε-
ται: Έκδοση 4.1 +EDR ή νεό-
τερη)
Προφίλ:
• HFP (Hands Free Profile) έκδοση 1.0
ή νεότερη (Συστήνεται: Έκδοση 1.7)
Αυτό είναι ένα προφίλ που επιτρέπει τις
τηλεφωνικές κλήσεις μέσω Hands-free
με τη χρήση κινητού τηλεφώνου ή
ακουστικών. Διαθέτει λειτουργία εξερ-
χόμενων και εισερχόμενων κλήσεων.
• OPP (Object Push Profile)
έκδοση1.1 ή νεότερη (Συστήνεται:
Έκδοση1.2)
Αυτό είναι ένα προφίλ για τη μεταφορά
δεδομένων τηλεφωνικού καταλόγου.
Όταν ένα κινητό τηλέφωνο Bluetooth
®
έχει και τα δύο προφίλ PBAP και OPP,
τότε το OPP δεν μπορεί να χρησιμοποι-
ηθεί.
• PBAP (Phone Book Access Profile)
έκδοση 1.0 ή νεότερη (Συστήνεται:
Έκδοση 1.2)
Αυτό είναι ένα προφίλ για τη μεταφορά
δεδομένων τηλεφωνικού καταλόγου.