TOYOTA FR-S 2014 Owners Manual (in English)

391
7
For owners
AT T E N T I O N
■Précautions avec le coussin gonflable SRS
●N’utilisez aucun accessoire de siège venant recouvrir les zones de
déploiement des coussins gonflables latéraux SRS, car il risquerait d’en
gêner le déploiement. De tels accessoires peuvent empêcher les coussins
gonflables latéraux de fonctionner correctement, désactiver le dispositif ou
entraîner le déploiement accidentel des coussins gonflables latéraux, ce
qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
●Ne rien fixer ni ne disposer quoi que ce
soit sur des emplacements tels que le
tableau de bord ou la garniture du
volant de direction.
Ces objets pourraient devenir des
projectiles lorsque les coussins
gonflables SRS conducteur et passager
avant se déclenchent.
●Ne fixez rien aux emplacements tels
que les portes, la vitre de pare-brise,
les vitres latérales, les vitres de
custode arrière, les montants avant et
arrière ou le rail latéral de toit.

392
AT T E N T I O N
■Précautions avec le coussin gonflable SRS
●Ne pas faire subir des chocs ou des pressions excessives sur les zones
renfermant les composants des coussins gonflables SRS (oP. 382).
En effet, cela pourrait entraîner un fonctionnement anormal des coussins
gonflables SRS.
●Ne touchez aucun composant du système immédiatement après le
déploiement (gonflage) des coussins gonflables SRS, car ils peuvent être
chauds.
●Si vous avez des difficultés à respirer après le déploiement du coussin
gonflable SRS, ouvrez une porte ou une vitre pour faire entrer de l’air frais,
ou bien descendez du véhicule si cela ne présente pas de danger.
Essuyez tout résidu dès que possible afin d’éviter d’éventuelles irritations
de la peau.
●Si les parties renfermant les coussins gonflables SRS, comme la garniture
du volant de direction et les garnitures des montants avant et arrière par
exemple, montrent des craquelure ou des détériorations, faites-les
remplacer par votre concessionnaire Scion.

393
7
For owners
AT T E N T I O N
■Modification et mise au rebut des composants du système de coussins
gonflables SRS
Ne vous débarrassez pas de votre véhicule ou n’effectuez pas les
modifications suivantes sans consulter votre concessionnaire Scion.
Les coussins gonflables SRS peuvent être défaillants ou se déployer (se
gonfler) accidentellement, provoquant la mort ou de graves blessures.
●Installation, dépose, démontage et réparations des coussins gonflables
SRS.
●Réparations, modifications, démontage ou remplacement du volant, du
combiné d'instruments, du tableau de bord, des sièges ou de leur
garniture, des montants avant, latéraux et arrière ou des rails latéraux de
toit.
●Réparations ou modifications des ailes avant, du bouclier avant ou des
flancs de l'habitacle.
●Installation d’un protège-calandre (pare-buffle, pare-kangourou, etc.), de
chasse-neiges, de treuils.
●Modification du système de suspension du véhicule.
●Installation d'appareils électroniques, tels qu'un radioémetteur/récepteur
ou d'un lecteur CD.
●Aménagements du véhicule visant à permettre sa conduite par une
personne atteinte d'un handicap physique.

394
Moniteurs du système de coussin gonflable SRS
Un système de diagnostic
contrôle en permanence la
disponibilité du système de
coussins gonflables SRS
(prétensionneurs de ceinture de
sécurité du siège avant compris)
lors de la conduite du véhicule.
Le témoin d’avertissement SRS
du système de coussins
gonflables SRS montrera le
fonctionnement normale en
s’allumant pendant environ 6
secondes quand le contacteur
de démarrage est mis en
position “ON”.

395
7
For owners
Les composants suivants sont contrôlés par le témoin:
●Capteur secondaire avant (côté droit)
●Capteur secondaire avant (côté gauche)
●Module de contrôle de coussin gonflable (capteurs d’impacts
compris)
●Module du coussin gonflable frontal (côté conducteur)
●Module du coussin gonflable frontal (côté passager avant)
●Capteur du coussin gonflable latéral (côté droit du montant central)
●Capteur de coussin gonflable latéral (côté gauche du montant
central)
●Capteur d’impact de porte (côté droit)
●Capteur d’impact de porte (côté gauche)
●Module du coussin gonflable latéral (côté conducteur)
●Module du coussin gonflable latéral (côté passager avant)

396
●Capteur de coussin gonflable rideau (emplacement roue arrière,
côté droit)
●Capteur du coussin gonflable rideau (emplacement roue arrière,
côté gauche)
●Module du coussin gonflable rideau (côté droit)
●Module du coussin gonflable rideau (côté gauche)
●Capteur satellite de sécurité (sous le milieu des sièges arrière)
●Prétensionneur de ceinture de sécurité (côté conducteur)
●Prétensionneur de ceinture de sécurité (côté du passager avant)
●Commutateur de boucle de ceinture de sécurité (côté passager
avant)
●Capteur du système de classification d’occupant de siège
passager avant
●Module de commande de détection de l’occupant passager avant
●Témoin indicateur MARCHE et ARRÊT du coussin gonflable
frontal du passager avant
●Tous les câblages associés

397
7
For owners
AT T E N T I O N
■Témoin d’avertissement SRS
Si le témoin lumineux montre l’un des états suivants, il peut y avoir un
dysfonctionnement des prétensionneurs des ceintures de sécurité, du
système de coussins gonflables SRS et/ou du système de classification
d’occupant de siège passager avant. Amenez immédiatement votre véhicule
au concessionnaire Scion le plus proche pour une vérification du système.
Sans vérification ou réparation adaptées, les prétensionneurs des ceintures
de sécurité, les coussins gonflables SRS et/ou le système de classification
d’occupant de siège passager avant ne fonctionneront pas correctement en
cas de collision, ce qui pourrait augmenter les risques de blessures graves,
voire mortelles.
●Clignotement ou vacillement du témoin d’avertissement
●Le témoin d’avertissement ne s’allume pas quand le contacteur de
démarrage est d’abord mis en position “ON”.
●Le témoin d’avertissement est allumé en continu
●Le témoin d’avertissement s’allume pendant la conduite

398

Index
399
Abbreviation list ...................... 400
Alphabetical index ................... 401
What to do if... ......................... 410

400
Abbreviation list
Abbreviation/Acronym list
ABBREVIATIONSMEANING
ABS Anti-lock Brake System
ACC Accessory
AI-SHIFT Artificial Intelligence Shift
ALR Automatic Locking Retractor
CRS Child Restraint System
DISP Display
ECU Electronic Control Unit
EDR Event Data Recorder
ELR Emergency Locking Retractor
EPS Electric Power Steering
GAWR Gross Axle Weight Ratings
GVWR Gross Vehicle Weight Rating
I/M Emission inspection and maintenance
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children
LED Light Emitting Diode
LSD Limited Slip Differential
M + S Mud and Snow
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
MTBE Methyl Tertiary Butyl Ether
OBD On Board Diagnostics
SRS Supplemental Restraint System
TIN Tire Identification Number
TPMS Tire Pressure Warning System
TRAC Traction Control
VIN Vehicle Identification Number
VSC Vehicle Stability Control