TOYOTA GR YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

309
7
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
7-2.Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres
Hvis det er nødvendigt at bug-
sere bilen, anbefaler vi at lade
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk som fx en pro-
fessionel redningstjeneste
bugsere bilen på en bugse-
ringsvogn med fejeblad og gaf-
fel eller trukket helt op på
ladet.
Brug et sikkerhedskædesy-
stem til al bugsering, og over-
hold alle lokale love.
Hvis bilen skal bugseres med
et bugseringskøretøj, skal der
bruges en bugseringsrulle-
vogn. (S. 309, 310)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
nNår bilen bugseres
Sørg for at transportere bilen med alle
fire hjul fri af jorden. Hvis bilen bugse-
res, og dækkene har kontakt med jor-
den, kan drivlinjen og dermed for-
bundne dele tage skade, eller bilen
kan falde af bugseringskøretøjet.
nUnder bugseringen
lVed bugsering med stropper eller
kæder skal pludselig igangsætning
osv., der kan overbelaste træk-
øjerne eller stropperne/kæderne,
undgås. Trækøjerne og stropperne
eller kæderne kan blive beskadiget,
og afbrækkede dele kan ramme
personer og volde stor skade.
lSlå ikke tændi ngskontakten fra.
Det er muligt, at rattet er låst og
ikke kan betjenes.
nVed montering af trækøjer på
bilen
Sørg for, at trækøjerne monteres for-
svarligt.
Hvis trækøjerne ikke er monteret for-
svarligt, kan de gå løs under bugse-
ringen.
OM52L09DK.book Page 309 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

310
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Følgende kan indikere problemer
med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før
bilen bugseres.
 Motoren er i gang, men bilen flyt-
ter sig ikke.
 Bilen lyder unormal.
Fra forenden
Anvend en bugseringsrullevogn
under baghjulene.
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering ved hjælp af bug-
seringsvogn med fejeblad og
gaffel
lBugsér ikke bilen fra bagenden
med tændingskontakten slået fra.
Ratlåsmekanismen er ikke stærk
nok til at holde forhjulene lige.
lKontrollér, når bilen hæves, at der
under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis
der ikke er plads nok, kan bilen
tage skade under bugseringen.
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering med bugserings-
vogn med strop
Bilen må ikke bugseres med bugse-
ringsvogn med strop, hverken forlæns
eller baglæns.
nForebyggelse af skader på bilen
under nødbugsering
Der må ikke fastgøres tove eller
kæder på affjedringens dele.
nBugsering af en bil med Stop &
Start-system
Hvis det er nødvendigt at bugsere
bilen med alle fire hjul på jorden, skal
følgende fremgangsmåde følges før
bugsering af bilen for at beskytte
systemet. Slå tændingskontakten fra,
og start derefter motoren, eller sæt
tændingskontakten på ON.
Situationer, hvor det er
nødvendigt at kontakte en
forhandler, før bilen
bugseres
Bugsering ved hjælp af
bugseringsvogn med
fejeblad og gaffel
OM52L09DK.book Page 310 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

311
7
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Fra bagenden
Anvend en bugseringsrullevogn
under forhjulene.
Brug hjulremme, hvis bilen trans-
porteres på ladvogn. Se instrukti-
onsbogen til ladvognen for at få
flere oplysninger om fastgørelse af
hjulremmene.
For at undgå at bilen bevæger sig
under transporten, skal parkerings-
bremsen aktiveres og tændings-
kontakten slås fra. Hvis du ikke kan få fat i en bugse-
ringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med tove eller
kæder, der fastgøres i nødbugse-
ringsøjerne. Dette bør kun forsøges
på veje med hård overflade over en
strækning på maks. 80 km med en
fart på under 30 km/t.
Der skal være en fører i bilen til at
styre og bremse bilen. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser
skal være i god stand.
Hvis bilen skal bugseres af en
anden bil, skal bugseringsøjet være
monteret på bilen. Montér bugse-
ringsøjet som beskrevet nedenfor.
1
Tag bugseringsøjet ud.
( S. 287, 327)
BEMÆRK
nBugsering med bugseringsvogn
med strop
For at forhindre skader på karrosse-
riet må bilen ikke bugseres med bug-
seringsvogn med strop.
Bugsering på ladvogn
Nødbugsering
Fremgangsmåde ved
nødbugsering
OM52L09DK.book Page 311 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

312
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
2Fjern dækslet til bugseringsøjet
med en almindelig skruetræk-
ker.
Læg en klud mellem skruetrækkeren og
bilens karosseri, som vist på illustratio-
nen, for at beskyt te karosseriet.
3Sæt bugseringsøjet i hullet, og
skru det foreløbigt fast med hån-
den.
4 Spænd bugseringsøjet sikkert til
ved hjælp af hjulnøglen
* eller en
hård metalstang.
*: Der følger ikke en hjulnøgle med denne bil. Du kan købe én hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
5 Fastgør tovene eller kæderne
omhyggeligt til bugseringsøjet.
Pas på ikke at beskadige bilens karos-
seri.
6Sæt dig ind i den bil, der bugse-
res, og start motoren.
Hvis motoren ikke starter, skal tæn-
dingsnøglen sættes på ON.
7Sæt gearvælgeren på N, og
slæk parkeringsbremsen.
nUnder bugseringen
Hvis motoren ikke er i gang, fungerer
servoen til bremser og styretøj ikke, hvil-
ket gør det vanskeligere at styre og
bremse.
OM52L09DK.book Page 312 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

313
7
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Lækager under bilen.
(Det er normalt, at der drypper
vand fra airconditionanlægget
efter brug).
 Dækkene ser flade ud eller
ujævn dækslitage
 Nålen på kølervæsketemperatur-
måleren står højere end normalt.
 Ændringer i lyden fra udstødnin-
gen
 Dækkene hyler meget i sving
 Unormale lyde ved hjulophænget
 Banken eller andre lyde fra
motoren 
Motoren hakker, banker eller
kører ujævnt
 Markant fald i motorens ydelse
 Bilen trækker til den ene side
ved opbremsning
 Bilen trækker til den ene side
ved kørsel på lige og jævn vej
 Tab af bremseevne, bremsepe-
dalen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Hvis du tror, at der er
noget galt
Hvis du bemærker ét af føl-
gende symptomer, skal bilen
sandsynligvis justeres eller
repareres. Kontak t en autorise-
ret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede
fagfolk hurtigst muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM52L09DK.book Page 313 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

314
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Følg nedenstående fremgangs-
måde for at starte motoren igen,
efter at systemet har været aktive-
ret.
1Stil tændingskontakten på ACC
eller OFF.
2 Start motoren igen.
Benzinafbrydelses-
system for
brændstofpumpe
Brændstofpumpens afspær-
ringssystem stopper tilførslen
af brændstof til motoren for at
minimere risikoen for brænd-
stoflækage, hvis motoren sæt-
ter ud, eller hvis en airbag akti-
veres ved kollision.
Genstart af motoren
BEMÆRK
nFør du starter motoren
Undersøg underlaget under bilen.
Hvis du opdager brændstoflækage på
jorden, skyldes det, at brændstofsy-
stemet er beskadiget og skal repare-
res. Start ikke motoren.
OM52L09DK.book Page 314 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

315
7
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)
nAdvarselslampe for høj kølervæsketemperatur* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nAdvarselslampe for ladesystem*
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser eller
blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen, betyder
det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Hvis problemet fort-
sætter, skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Handlinger ved advarselslamper og advarselssummere
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at:
Bremsevæskestanden er lav eller
 Der er fejl i bremsesystemet
 Stands straks bilen på et sted, hvor det er sikkert, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forh andler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at fortsætte med
at køre.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at kølervæsketemperaturen er for høj
 Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 345)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem
 Stands straks bilen på et sted, hvor det er sikkert, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forh andler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
OM52L09DK.book Page 315 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

316
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselslampe for lavt motorolietryk* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nFejlindikator (advarselssummer)
nSRS-advarselslampe (advarselssummer)
nABS-advarselslampe
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at motorolietrykket er for lavt
 Stands straks bilen på et sted, hvor det er sikkert, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forh andler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
 Det elektroniske motorstyringssystem eller
 Den elektroniske gasspjældsstyring
 Stands straks bilen på et sted, hvor det er sikkert, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forh andler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
 SRS-airbagsystemet; eller
 Selestrammersystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
ABS eller
 BAS (bremseassistancesystemet).
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52L09DK.book Page 316 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

317
7
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for bremseprioriteringssystem*
(advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nAdvarselslampe for servostyring (advarselssummer)
nAdvarselslampe for lav brændstofstand
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Når der lyder en summer:
Angiver en fejl i bremseprioriteringssystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når der ikke lyder en summer:
Angiver, at der trædes samtidigt på speederen og bremsen, og at
bremseprioriteringssystemet er aktiveret.
 Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepedalen.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Rød)
eller
(Gul)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servostyring)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 7,5 l eller
mindre
Tank bilen op.
OM52L09DK.book Page 317 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

318
YARIS GR OM52L09DK
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselslampe for førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer
*)
*: Advarselssummer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren gør opmær ksom på, at førerens og forsædepassagerens sik-
kerhedssele ikke er spændt. Hvis sikkerh edsselen løsnes, lyder summeren intermit-
terende i et stykke tid, efter at bilen har nået en bestemt hastighed.
nIndikatorer for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler*1
(advarselssummer
*2)
*1: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
*2: Advarselssummer for bagsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren for bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre
bagsædepassageren opmærksom på, at sikke rhedsselen ikke er spændt. Hvis sik-
kerhedsselen løsnes, lyder summeren intermitt erende i et stykke tid, efter at bilen
har nået en bestemt hastighed.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spænde sikker-
hedsselen
 Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkommende
spænde sikkerhedsselen for at slukke advarselslampen
(eller advarselssummeren).
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sikkerheds-
seler
Spænd sikkerhedsselen.
OM52L09DK.book Page 318 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM