TOYOTA GR YARIS 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

3Wciskajàc przycisk zwalniajà-
cy blokad´, wyciàgnàç zag∏ówek
do góry.
Przednie fotele
Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏ do
otworów monta˝owych, a nast´pnie
wcisnàç go do odpowiedniej pozycji
blokady.
Podczas obni˝ania zag∏ówka nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
zwalniajàcy blokad´.
Tylne fotele
1Pociàgnàç dêwigni´ zwalniajà-
cà blokad´ oparcia fotela i z∏o˝yç
oparcia tylnych foteli do pozycji
umo˝liwiajàcej zainstalowanie
zag∏ówka.2Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏
do otworów monta˝owych, a na-
st´pnie wcisnàç go do odpowied-
niej pozycji blokady. Podczas ob-
ni˝ania zag∏ówka nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk
zwalniajàcy blokad´.
B
A
A
B
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli119
3Instalowanie zag∏ówków
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 119

1Trzymajàc kierownic´, nacisnàç
pokazanà na ilustracji dêwigni´
do do∏u.
2Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u oraz do siebie lub od
siebie, ustawiç jà w najdogod-
niejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝enia, po
ustawieniu po∏o˝enia kierownicy, pocià-
gnàç dêwigni´ do góry.
NaciÊni´cie wk∏adki kierownicy
w okolicy znaku w∏àcza sy-
gna∏ dêwi´kowy.Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych120
2
Kierownica
Regulacja ustawienia
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kie-
rownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty pano-
wania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Nale˝y upewniç si´, ˝e kierownica
zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica
mo˝e podczas jazdy niespodziewanie
zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodo-
waniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a. Ponadto sygna∏ dêwi´ko-
wy mo˝e nie dzia∏aç, je˝eli kierownica
nie zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Sygna∏ dêwi´kowy
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 120

WysokoÊç ustawienia lusterka
wstecznego mo˝na dopasowaç do
pozycji za kierownicà.
WysokoÊç ustawienia lusterka
wstecznego mo˝na dopasowaç do
pozycji za kierownicà.
Regulacji wysokoÊci ustawienia we-
wn´trznego lusterka wstecznego
mo˝na dokonaç, poruszajàc nim do
góry i do do∏u.
W reakcji na Êwiat∏a pojazdów nad-
je˝d˝ajàcych z ty∏u nast´puje auto-matyczna redukcja jasnoÊci odbicia.
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
automatycznego przyciemniania
lusterka wstecznego
Gdy w∏àczona jest funkcja automatycz-
nego przyciemniania lusterka wsteczne-
go, Êwieci si´ lampka kontrolna w lu-
sterku. Funkcja jest w∏àczana po prze∏à-
czeniu przycisku rozruchu w stan ON.
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
(Lampka kontrolna w lusterku gaÊnie.)
Prawid∏owe dzia∏anie czujników
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich doty-
kaç ani czymkolwiek zas∏aniaç.
A
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych121
3
Lusterko wsteczne ma mo˝li-
woÊç regulacji ustawienia, po-
zwalajàc uzyskaç odpowiednià
widocznoÊç do ty∏u.
Wewn´trzne lusterko
wsteczne
Regulacja wysokoÊci ustawie-
nia wewn´trznego lusterka
wstecznego
Funkcja przyciemniania
wewn´trznego lusterka
wstecznego
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç ustawienia
lusterka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty pano-
wania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 121

1Obracajàc przycisk, wybraç lu-
sterko, które ma byç regulowane.
Lewe
Prawe2Poruszajàc przyciskiem, ustawiç
pozycj´ lusterka.
Góra
Prawo
Dó∏
Lewo
Elektryczna regulacja lusterek
dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ACC lub ON.
Usuwanie zaparowania
W celu oczyszczenia zewn´trznych
lusterek wstecznych nale˝y w∏àczyç
funkcj´ usuwania zaparowania. Usuwa-
nie zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych w∏àczane jest wraz z funk-
cjà usuwania zaparowania tylnej szyby.
(
S. 232)
D
C
B
A
B
A
1223-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Zewn´trzne lusterka wsteczne
majà mo˝liwoÊç regulacji usta-
wienia, pozwalajàc uzyskaç od-
powiednià widocznoÊç do ty∏u.
Zewn´trzne lusterka
wsteczne
OSTRZE˚ENIE
O tym nale˝y pami´taç podczas
jazdy
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do utraty panowania nad samo-
chodem i wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno regulowaç ustawienia
lusterek w trakcie jazdy.
Nie wolno jechaç ze z∏o˝onymi ze-
wn´trznymi lusterkami wstecznymi.
Oba zewn´trzne lusterka wsteczne
nale˝y roz∏o˝yç i w∏aÊciwie ustawiç
przed rozpocz´ciem jazdy.
Regulacja ustawienia
OSTRZE˚ENIE
Gdy w∏àczona jest funkcja
usuwania zaparowania zewn´trz-
nych lusterek wstecznych
Nie dotykaç powierzchni zewn´trz-
nych lusterek wstecznych, poniewa˝
ich powierzchnia mo˝e byç silnie roz-
grzana i spowodowaç poparzenia.
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 122

1Sk∏adanie lusterek
2Rozk∏adanie lusterek
Przestawienie prze∏àcznika sk∏adania
zewn´trznych lusterek wstecznych
w pozycj´ neutralnà powoduje w∏àcze-
nie trybu automatycznego.
Tryb automatyczny umo˝liwia sk∏adanie
i rozk∏adanie lusterek powiàzane z blo-
kowaniem lub odblokowaniem drzwi za
pomocà funkcji dost´pu do samochodu
lub bezprzewodowego zdalnego stero-
wania.
U˝ywanie trybu automatycznego
w zimie
Je˝eli tryb automatyczny jest u˝ywany
w zimie, zewn´trzne lusterka wsteczne
mogà zamarznàç i automatyczne sk∏a-
danie oraz rozk∏adanie lusterek mo˝e
nie byç mo˝liwe. W takiej sytuacji nale˝y
usunàç lód i Ênieg z zewn´trznych
lusterek wstecznych, a nast´pnie u˝yç
prze∏àcznika sk∏adania zewn´trznych lu-
sterek wstecznych lub z∏o˝yç je r´cznie.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ. (
S. 361)
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych123
3
Sk∏adanie i rozk∏adanie
lusterekOSTRZE˚ENIE
Gdy zewn´trzne lusterko
wsteczne przemieszcza si´
Nale˝y uwa˝aç, aby przemieszczajàce
si´ zewn´trzne lusterko wsteczne nie
przycisn´∏o d∏oni, poniewa˝ grozi to
odniesieniem obra˝eƒ lub jego uszko-
dzeniem.
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 123

Do podnoszenia i opuszczania
bocznych szyb s∏u˝à prze∏àczniki.
Obs∏uga prze∏àczników powoduje
ruch bocznych szyb w nast´pujàcy
sposób:
1Zamykanie
2Zamykanie jednym ruchem*
3Otwieranie
4Otwieranie jednym ruchem*
*: Wychylenie prze∏àcznika w przeciw-
nym kierunku powoduje zatrzymanie
bocznej szyby w aktualnym po∏o˝eniu.
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a,
gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Dzia∏anie elektrycznego sterowania
szybami po wy∏àczeniu silnika
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a
jeszcze przez 45 sekund po prze∏àcze-
niu przycisku rozruchu w stan ACC lub
OFF. Jednak z chwilà otwarcia bocz-
nych drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania bocznych szyb
W przypadku przyciÊni´cia czegokol-
wiek pomi´dzy bocznà szybà a ramà
drzwi, podczas zamykania bocznej szy-
by, boczna szyba zatrzyma si´ i zosta-
nie nieco opuszczona.Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania bocznych szyb
Je˝eli podczas otwierania bocznej szy-
by jakiÊ obcy przedmiot dostanie si´
pomi´dzy bocznà szyb´ a drzwi, bocz-
na szyba zatrzyma si´.
Gdy nie mo˝na otworzyç lub za-
mknàç bocznej szyby w normalny
sposób
Je˝eli funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania lub otwierania bocznej szyby
nie dzia∏a prawid∏owo lub boczna szyba
nie mo˝e zostaç ca∏kowicie otwar ta lub
zamkni´ta, nale˝y wykonaç poni˝sze
czynnoÊci, u˝ywajàc prze∏àczników
elektrycznego sterowania szyb znajdu-
jàcych si´ przy odpowiednich drzwiach.
Zatrzymaç samochód i zamknàç
wszystkie drzwi. Przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan ON, przytrzymaç
prze∏àcznik elektrycznego sterowania
szyb w pozycji zamykania jednym ru-
chem lub otwierania jednym ruchem
w ciàgu 4 sekund po aktywowaniu si´
funkcji bezpieczeƒstwa podczas za-
mykania lub otwierania, aby otworzyç
lub zamknàç bocznà szyb´.
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych
dzia∏aƒ boczna szyba nadal nie daje
si´ zamknàç lub otworzyç, konieczne
jest dokonanie kalibracji uk∏adu
w opisany poni˝ej sposób.
1Zamknàç wszystkie drzwi i przycisk
rozruchu prze∏àczyç w stan ON.
2Przytrzymaç prze∏àcznik elektryczne-
go sterowania szyb w pozycji zamy-
kania jednym ruchem i ca∏kowicie
zamknàç szyb´.
3Zwolniç na chwil´ prze∏àcznik elek-
trycznego sterowania szyb, a na-
st´pnie ponownie przytrzymaç go
w pozycji zamykania jednym ruchem
przez oko∏o 6 sekund lub d∏u˝ej.
4Przytrzymaç prze∏àcznik elektryczne-
go sterowania szyb w pozycji otwie-
rania jednym ruchem. Po ca∏kowitym
otwarciu szyby jeszcze przez 1 se-
kund´ lub d∏u˝ej przytrzymaç prze-
∏àcznik w tej pozycji.
5Na chwil´ zwolniç prze∏àcznik elek-
trycznego sterowania szyb, a na-
st´pnie ponownie przytrzymaç go
w pozycji otwierania jednym ruchem
przez oko∏o 4 sekundy lub d∏u˝ej.
1243-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb
Otwieranie i zamykanie
bocznych szyb
Elektr yczne sterowanie
szyb
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 124

6Ponownie przytrzymaç prze∏àcznik
elektrycznego sterowania szyb w po-
zycji zamykania jednym ruchem.
Po ca∏kowitym zamkni´ciu szyby
jeszcze przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej
przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika
podczas przemieszczania si´ bocznej
szyby konieczne b´dzie powtórzenie
operacji od poczàtku.
Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏owym
wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ, szyba
nie mo˝e zostaç ca∏kowicie zamkni´ta
lub otwar ta, nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej stacji obs∏u-
gi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Dzia∏anie bocznych szyb powiàza-
ne z blokowaniem drzwi
Elektrycznie sterowane szyby mo˝na
otworzyç lub zamknàç za pomocà
mechanicznego kluczyka.* (
S. 339)
Elektrycznie sterowane szyby mo˝na
otworzyç lub zamknàç za pomocà bez-
przewodowego zdalnego sterowania.*
(
S. 339)
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 361)
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb125
3
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamykanie bocznych szyb
Kierowca jest odpowiedzialny za
wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏a-
niem elektrycznie sterowanych szyb,
nawet gdy sà one obs∏ugiwane przez
pasa˝erów. W celu zapobie˝enia
przypadkowemu uruchomieniu szyby,
zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno
pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono elek-
trycznie sterowane szyby. Mo˝e si´
zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub
innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta
przez elektrycznie sterowanà szyb´.
Ponadto gdy w samochodzie znajdujà
si´ dzieci, zaleca si´, aby u˝ywaç
przycisku blokady szyb. (
S. 126)
Podczas podnoszenia szyb nale˝y
kontrolowaç, czy nie grozi to przyci-
Êni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a
pasa˝erów.
Podczas zamykania elektrycznie ste-
rowanych szyb za pomocà bezprze-
wodowego zdalnego sterowania lub
mechanicznego kluczyka nale˝y kon-
trolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´-
ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa-
˝erów przez elektrycznie sterowanà
szyb´. Ponadto nie wolno pozwalaç
dzieciom na samodzielne otwieranie
i zamykanie elektrycznie sterowanych
szyb za pomocà bezprzewodowego
zdalnego sterowania lub mechanicz-
nego kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e
jakakolwiek cz´Êç cia∏a dziecka lub
innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta
przez elektrycznie sterowanà szyb´.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y
przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan
OFF, zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç
samochód wraz z dzieckiem. Nieroz-
wa˝ne zachowanie dziecka mo˝e przy-
padkowo doprowadziç do wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
zamykania bocznej szyby
Nie nale˝y w sposób celowy powo-
dowaç zadzia∏ania funkcji bezpie-
czeƒstwa, u˝ywajàc do tego celu ja-
kiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie
zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek przez bocznà szyb´
tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego
zamkni´cia. Nale˝y uwa˝aç, aby nie
zosta∏a przyciÊni´ta przez bocznà
szyb´ jakakolwiek cz´Êç cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania bocznej szyby
Nie nale˝y w sposób celowy powo-
dowaç zadzia∏ania funkcji bezpie-
czeƒstwa, u˝ywajàc do tego celu
jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a lub ubrania.
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 125

Z funkcji tej mo˝na korzystaç w celu
uniemo˝liwienia dzieciom przypad-
kowego otwierania lub zamykania
bocznej szyby pasa˝era.
Nacisnàç przycisk blokady szyb.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
w przycisku i boczne szyby pasa˝erów
zostanà zablokowane.
Pomimo uruchomienia blokady,
boczne szyby po stronie pasa˝erów
mogà byç otwierane lub zamykane
za pomocà przycisków po stronie
kierowcy.
Przycisk blokady szyb dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Gdy zostanie od∏àczony akumulator
Funkcja blokady szyb zostanie wy∏à-
czona. Aby jà w∏àczyç, nale˝y po pod∏à-
czeniu akumulatora ponownie nacisnàç
przycisk blokady szyb.
A
1263-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb
OSTRZE˚ENIE
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie
zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek przez bocznà szyb´
tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego
otwarcia. Nale˝y uwa˝aç, aby nie
zosta∏a przyciÊni´ta przez bocznà
szyb´ jakakolwiek cz´Êç cia∏a lub
ubranie.
Zabezpieczenie przed
przypadkowym u˝yciem
(przycisk blokady szyb)
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 126

127
4
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu .......128
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ...............................134
Holowanie przyczepy..............135
4-2. Prowadzenie samochodu
Przycisk rozruchu ...................136
Mechaniczna skrzynia
biegów..................................139
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .................142
Hamulec postojowy ................143
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ...144
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) .................147
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .................150
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ....................150
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ...................................1534-5. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Toyota Safety Sense ..............155
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ...................................160
Uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ...172
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .....................................181
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)....192
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t” .......................196
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM) ........201
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ........206
Funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .....................212
Pokr´t∏o wyboru trybu jazdy
z nap´dem na cztery ko∏a....217
Uk∏ad filtra spalin (GPF) .........218
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .......219
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......226
Jazda
Jazda
4
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 127

Uruchamianie silnika
S. 136
Jazda
1Wciskajàc ca∏kowicie peda∏
sprz´g∏a, przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie
biegu 1. (
S. 139)
2Zwolniç hamulec postojowy.
(
S. 143)
3Stopniowo zwalniaç peda∏ sprz´-
g∏a. RównoczeÊnie powoli nacisnàç
peda∏ przyspieszenia, zwi´kszajàc
pr´dkoÊç samochodu.
Zatrzymywanie
1Wciskajàc ca∏kowicie peda∏
sprz´g∏a, nacisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego.
2W razie potrzeby uruchomiç ha-
mulec postojowy.
W przypadku zatrzymania samochodu
na d∏u˝szy czas przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie N. (
S. 139)
Wersje z uk∏adem wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”: Przy w∏àczonym
uk∏adzie wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” przestawienie dêwigni
skrzyni biegów w po∏o˝enie N i zwolnie-
nie peda∏u sprz´g∏a spowoduje wstrzy-
manie pracy silnika. (
S. 196)
Parkowanie
1Wciskajàc ca∏kowicie peda∏ sprz´-
g∏a, nacisnàç peda∏ hamulca za-
sadniczego.
2Uruchomiç hamulec postojowy.
(
S. 143)
Sprawdziç, czy zaÊwieci∏a si´ lampkakontrolna hamulca postojowego.
3Przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie N. (
S. 139)
Podczas parkowania na pochy∏oÊci na-
le˝y przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie biegu 1. lub R.
4Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan OFF, aby wy∏àczyç silnik.
5Powoli zwolniç peda∏ hamulca
zasadniczego.
6Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zo-
sta∏ zabrany, zamknàç samochód.
Ruszanie na pochy∏oÊci
1Upewniç si´, ˝e uruchomiony jest
hamulec postojowy, a nast´pnie
przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie biegu 1.
2Lekko naciskajàc peda∏ przyspie-
szenia, stopniowo zwalniaç peda∏
sprz´g∏a.
3Zwolniç hamulec postojowy.
Prowadzenie samochodu w deszczu
Podczas deszczu nale˝y jechaç
ostro˝nie ze wzgl´du na ograniczonà
widocznoÊç, parowanie szyb i Êliskà
nawierzchni´.
Na poczàtku deszczu nale˝y jechaç
ostro˝nie, poniewa˝ w tych warun-
kach jezdnia jest szczególnie Êliska.
Podczas jazdy w deszczu nale˝y ogra-
niczyç pr´dkoÊç ze wzgl´du na powsta-
jàcà warstw´ wody pomi´dzy oponami
a jezdnià (tzw. kliny wodne), która mo-
˝e doprowadziç do utraty panowania
nad samochodem oraz uniemo˝liwiç
prawid∏owe jego wyhamowanie.
Ograniczenie mocy wyjÊciowej sil-
nika (uk∏ad pierwszeƒstwa hamul-
ca zasadniczego)
Je˝eli peda∏ przyspieszenia i peda∏
hamulca zasadniczego zostanà naci-
Êni´te jednoczeÊnie, moc wyjÊciowa
silnika mo˝e zostaç ograniczona.
Gdy uk∏ad dzia∏a, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym i na wyÊwietlaczu
projekcyjnym (w niektórych wersjach)
pojawia si´ komunikat ostrzegawczy.
1284-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu
Poni˝ej zebrane zosta∏y podsta-
wowe wskazówki dotyczàce
bezpiecznego korzystania
z samochodu:
Prowadzenie samochodu
69 Yaris GR OM52L09E+ 12/16/20 10:52 AM Page 128