TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

49
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
■Turvatoolide sobivus
Turvatooli sobivus istekohtadele
(  lk 50) näitab mis tüüpi turvatooli
saab kasutada ja sümbolite abil
võimalikke paigaldusasendeid.
Samuti saab valida teie lapsele
sobiva turvatooli.
Muul juhul vaadake soovitatud
turvatoole osast Soovitatud
turvatoolide ja ühilduvuse tabel.
(  lk 54)
Kontrollige turvatooli sobivust istekohale.
■Enne turvatooli ismekohale
sobivuse kinnitamist
1 Kontrollige turvatoolide
standardeid.
Kasutage turvatooli, mis vastab
standardile UN(ECE) R44
*1 .
Heakskiidetud turvatoolidel on
järgmine kinnitusmärge.
Jälgige, et turvatoolil oleks
kinnitusmärge.
Eeskirja numbri näide
UN(ECE) R44 kinnitusmärge
*2
UN(ECE) R44 kinnitusmärkega sobiva
turvatooli kaalukategooria on
äramärgitud.
2 Kontrollige turvatooli
kategooriat.
HOIATUS
●Kasutage lapse vanusele ja
suurusele sobivat turvatooli ja
paigaldage see tagaistmele.
●Kui juhiiste ei jäta turvahälli õigeks
kinnitamiseks piisavalt ruumi, siis
paigaldage see tagaistmete
parempoolsele istekohale
(vasakpoolse rooliga autol) või
vasakpoolsele istekohale
(parempoolse rooliga autol). ( lk
54)
Turvatoolide sobivus
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 49 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

50
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
Kontrollige turvatooli
kinnitusmärgistuse abil, kas
vastava kategooria turvatooli on
sobiv.
Juhul kui olete milleski
ebakindel, vaadake üle
turvatooliga kaasasolev
kasutusjuhend või võtke
ühendust turvatooli
edasimüüjaga.
• Universaalne
• Pool-universaal
• Piiratud
• Autopõhine
*1: ECE R44 on ÜRO eeskirjad turvatoolide osas.
*2: Märgistus võib sõltuvalt tootest erineda.
■Enne turvatooli ismekohale
sobivuse kinnitamist
XVasakpoolse rooliga autod
XParempoolse rooliga autod
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 50 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

51
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
*1: Liigutage esiiste iste kõige tagumisse asendisse. Kui kaassõitja
istme kõrgust saab reguleerida,
peate kasutama kõige ülemist
asendit.
*2: Seadke seljatugi kõige püstisemasse asendisse. Kui näoga
sõidusuunas turvatooli ja istme
seljatoe vahele jääb vahe, muutke
seljatoe kallet.
*3: Kui peatugi turvatooli segab, peab selle eemaldama.
Vastasel juhul seadke peatugi kõige
ülemisse asendisse.
*4: Kaassõitja turvapatjade
väljalülitamine.
*5: Kaassõitja turvapatjade sisselülitamine. Ärge kunagi pange
seljaga sõidusuunas paigaldatavat
turvatooli esiistmele, kui kaassõitja
turvapatjade lüliti on asendis “ON”.
Istmele sobiv
universaalkategooria turvatool.
Istmele sobiv turvavööga
kinnitatud universaalkategooria
turvatool.
Sobivate turvatoolide loendis ja
tabelis äratoodud turvatool (
lk
54 ).
Sobib ISOFIX-turvatool.
Koos ülemise kinnituspunktiga.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 51 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

52
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
■Üksikasjalik paigaldusteave
ISOFIX-turvatoolid jagatakse erinevatesse kinnitusklassidesse. Turvatoole
saab kasutada ülaltoodud tabelis äratoodud paigaldusega. Turvatooli
sobivust vaadake alltoodud tabelist.
Kui teie turvatoolil ei ole suurusklassi (või kui te ei leia allolevast tabelist),
vaadake palun sobivuse osas turvatooli "auto loendit" või küsige turvatooli
edasimüüjalt.
Istekoht
Istme number
Kaassõitja
turvapatjade
väljalülitamine
ONOFF
Universaalse turvatooli
turvavööga paigaldamiseks ebasobiv iste (jah/ei)Jah
Näoga
sõidusuun as ainult
JahJahJah
i-Size turvatoolile sobib iste (jah/ei)EiEiEiEi
Küljega paigaldamiseks sobiv iste (L1/L2/ei)EiEiEiEi
Seljaga sõidusuunas
paigaldamiseks sobiv iste (R1/RX2/R2/R3/ei)
EiEiR2XR2X
Näoga sõidusuunas
paigaldamiseks sobiv iste (F2X/F2/F3/ei)
EiEiF2X, F2F2X, F2
Turvavööpadja
paigaldamiseks sobiv iste (B2/B3/Ei)
EiEiB2, B3B2, B3
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 52 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

53
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
Kaalu-
kategooriaLapse kaalSuurusklassKinnitusKirjeldus
0kuni 10 kg
ER1Seljaga sõidusuunas turvahällid
FL1Külgsuunaga näoga vasakule
turvatool (turvahäll)
GL2Külgsuunaga näoga paremale turvatool (turvahäll)
0+kuni 13 kg
CR3Täiskõrgusega seljaga
sõidusuunas turvatoolid
DR2Vähendatud kõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
—R2XVähendatud kõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
ER1Seljaga sõidusuunas turvahällid
K9 - 18 kg
AF3Täiskõrgusega näoga
sõidusuunas turvatoolid
BF2Vähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
B1F2XVähendatud kõrgusega näoga sõidusuunas turvatoolid
CR3Täiskõrgusega seljaga
sõidusuunas turvatoolid
DR2Vähendatud kõrgusega seljaga sõidusuunas turvatoolid
II15 - 25 kg—B2, B3TurvavööpadiIII22 - 36 kg
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 53 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

54
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
■Soovituslikud turvatoolid ja sobivuse tabel
XTurvavööga kinnitatud turvatool
*1: Sportiste (lk 114)
*2: Premium-sportiste ( lk 114)
Tabeli tähiste selgitused:
U: Soovitatud universaalkategoor ia turvatoolile sobiv asukoht
UF: Soovitatud universaalkategooria näoga sõidusuunas turvatoolile sobiv
asukoht
X: Ebasobiv asukoht
Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
Soovituslikud turvatoolidKaalukategooria
Istekoht
Kaassõitja
turvapatjade
väljalülitamine
ONOFF
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Kuni 13 kgXUXX
DUO PLUSI
(9 kuni 18 kg)UFUFUFUF
KIDFIX XP SICT
II, III
(15 kuni 36 kg)
U*1U*1
XX
X*2X*2
MAXI PLUSU*1U*1
UU
X*2X*2
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 54 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

55
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
XISOFIX alumise kinnituspunktiga kinnitatud turvatool
Tabeli tähiste selgitused:
IUF: Soovitatud ISOFIX näoga sõidusuunas turvatoolile sobiv asukoht
IL: Soovitatud ISOFIX pooluniversaal näoga sõidusuunas turvatoolile sobiv
asukoht
X: Soovitatud ISOFIX näoga sõidus uunas turvatoolile ebasobiv asukoht
Tabelis näidatud turvatoolid ei pruugi olla kättesaadavad väljaspool
Euroopa Liitu.
 Turvatooli tagaistmele
paigaldamisel reguleerige
esiistet nii, et see turvatooli ei
segaks.
 Turvatooli tugialusega
paigaldamisel turvatool segab
alusele kinnitamisel seljatuge,
seadke seljatuge tahapoole, et
see turvatooli ei häiriks. 
Kui turvavöö õlarihma tugi jääb
allapoole turvatooli rihma juhikut,
lükake istet ettepoole.
Soovituslikud
turvatoolidKaalukategooria
Istekoht
Kaassõitja
turvapatjade
väljalülitamine
ONOFF
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Kuni 13 kgXXXX
DUO PLUSI
(9 kuni 18 kg)XXIUFIUF
MAXI PLUSII, III
15 to 36 kg XXILIL
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 55 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

56
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
Juhul kui laps istub
turvavööpadjal väga püstises
asendis, reguleerige seljatugi mugavamasse asendisse. Kui
turvavöö õlarihma tugi jääb
allapoole turvatooli rihma juhikut,
lükake istet ettepoole.
Turvatooli kasutamisel järgige turvatooliga kaasasolevat kasutusjuhendit.
Turvatooli paigaldamine
PaigaldusviisLk
Turvavöö kinnituslk 57
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 56 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

57
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
Ohutus
■Turvatooli turvavööga
paigaldamine
Paigaldage turvatool vastavalt
turvatooliga kaasasolevale
kasutusjuhendile.
Kui turvatool ei kuulu
universaalkategooriasse (või
vajalikku infot ei ole tabelis),
vaadake turvatooli tootja poolt
kaasaantud kasutusjuhendis
autode loendist erinevaid istekohti
või küsige turvatooli müüjalt. ( lk
49, 50)
1 Kui turvatooli esiistmele
paigaldamine on vältimatu, vaadake esiistme reguleerimist
lk 46.
2 Kui peatugi turvatooli segab,
peab selle eemaldama. Kui
peatuge ei saa eemaldada,
seadke peatugi kõige
kõrgemasse asendisse. ( lk
11 8)
3 Juhtige turvavöö läbi turvahälli
ja sisestage selle pannal lukku.
Kontrollige, ega turvavöö pole
keerdus. Kinnitage turvavöö
ISOFIX alumine
kinnituspunktlk 59
Ülarihma kinnituspunktlk 60
PaigaldusviisLk
Turvavööga kinnitatud
turvatool
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 57 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

58
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-2. Laste ohutus
turvatooliga, nagu turvatooli
kasutusjuhendis näidatud.
4 Kui teie turvatool ei ole turvavöö
lukustusüsteemiga varustatud,
kinnitage turvatool
lukustusklambriga.
5 Sikutage turvatooli eri
suundades, et kontrollida, kas
see on tugevalt kinnitatud. ( lk
58)
■Turvavööga paigaldatud
turvatooli eemaldamine
Vajutage turvavööluku nuppu ja
laske turvavööl täielikult tagasi
tõmbuda.
Kinnituse vabastamisel võib turvatool
istmepadja tõttu üleskerkida. Kinnituse vabastamisel hoidke turvatooli all.
Kuna turvavöö rullub automaatselt
tagasi, siis laske sel aeglaselt liikuda.
■Turvatooli paigaldamine
Turvatooli paigaldamiseks esiistmele
võite vajada lukustusklambrit. Järgige
turvatooli valmistaja juhiseid. Kui
lukustusklambrit pole turvatooliga
kaasas, saate selle osta Toyota volitatud
teenindusest või mõnelt teiselt
kvalifitseeritud asjatundjalt. Turvatooli
lukustusklamber
(osa nr 73119-22010).
HOIATUS
■Turvatooli paigaldamine
Järgige ettevaatusabinõusid.
Nende eiramine võib kaasa tuua
üliraskeid vigastusi.
●Ärge laske lastel turvavööga
mängida. Kui laps mähib turvavöö
ümber oma kaela, võib ta lämbuda
või väga tõsiselt viga saada, sest
turvavööd ei pruugi olla võimalik
rohkem välja tõmmata.
Hädaolukorras, kui turvavööd ei
õnnestu muul viisil vabastada,
tuleks see läbi lõigata.
●Kontrollige, kas turvavöö on
lukustatud ega ole keerdus.
●Sikutage turvatooli eri suundades,
et kontrollida, kas see on tugevalt
kinnitatud.
●Ärge kunagi reguleerige istet, millel
on turvatool.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 58 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM