TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

439
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Kazalo
Kaj narediti, če ...
(odpravljanje težav) ........440
Abecedno kazalo ..............443
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 439 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

440
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
1-1.Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
Če izgubite mehanske ključe,
lahko nove originalne mehanske
ključe dobite pri pooblaščenem
prodajalcu ali serviserju Toyotinih
vozil ali drugem zanesljivem
serviserju. (→str. 338)
Če izgubite elektronske ključe, je
verjetnost, da vam lahko vozilo
ukradejo, veliko večja. Takoj se
obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja. (→str. 338)
Ali je baterija v elektronskem
ključu skoraj oziroma povsem
prazna? (→str. 295)Ali je stikalo za zagon motorja v
načinu ON?
Če želite zakleniti vrata, izključite
stikalo za zagon motorja. (→str. 138)
Ali je elektronski ključ v vozilu?
Ko zaklepate vrata, se prepričajte, da
imate elektronski ključ s sabo.
Funkcija morda ne deluje
pravilno zaradi pogojev sprejema
radijskih valov. (→str. 110)
Ali ste pritisnili stikalo za zagon
motorja in hkrati do konca
pohodili stopalko sklopke?
(→str. 136)
Ali je elektronski ključ zaznan
kjer koli v vozilu? (→str. 109)
Ali je volanski obroč odklenjen?
(→str. 136)
Ali je baterija v elektronskem
ključu skoraj oziroma povsem
prazna?
V tem primeru je mogoče motor zagnati
v začasnem načinu. (→str. 340)
Ali je akumulator prazen?
(→str. 341)
Preden se ob težavah obrnete
na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega
serviserja, preverite naslednje
možnosti.
Vrat ni mogoče zakleniti,
odkleniti, odpreti ali zapreti
Izguba ključev
Vr a t ni m og oče zakleniti ali
odklenitiČe mislite, da je nekaj
narobe
Motor se ne zažene
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 440 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

441
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
Vo l a n s k i o b r oč se samodejno
zaklene, da se prepreči kraja
vozila. (→str. 136)
Ali je stikalo za zaklepanje stekel
aktivirano?
Če je stikalo za zaklepanje stekel
aktivirano, je električni pomik stekel
mogoč le z voznikovega sedeža.
(→str. 126)
Funkcija samodejnega izklopa
sistema se izvede, če je stikalo
za zagon motorja dolgo v načinu
ACC ali ON (motor ni zagnan).
(→str. 138)
Opozorilna lučka za odpet
varnostni pas utripa.
Ali sta voznik in sovoznik pripeta z
varnostnim pasom? (→str. 318)
Indikator parkirne zavore sveti.
Ali je parkirna zavora sproščena?
(→str. 143)
Glede na situacijo se lahko
aktivirajo tudi drugi opozorilni
zvočni signali. (→str. 315, 323)Ali je kateri od potnikov v vozilu
odprl vrata ali premaknil kaj v
vozilu med aktiviranjem alarmne
naprave?
Tipalo to zazna in alarm se oglasi.
(→str. 74)
Alarmno napravo lahko deaktivirate
ali izklopite na naslednje načine:
Vrata odklenite s funkcijo
odklepanja ali daljinskim
upravljalnikom.
Zaženite motor. (Alarmna
naprava se bo deaktivirala ali
izklopila po nekaj sekundah.)
Ali je elektronski ključ v vozilu?
Preverite sporočilo na
večinformacijskem zaslonu. (→str. 323)
Če zasveti opozorilna lučka ali
se prikaže opozorilo, glejte
str. 315, 323.
Volanskega obroča ni
mogoče obračati, ko je
motor ustavljen
Stekel ni mogoče odpreti ali
zapreti z gumbi za električni
pomik stekel
Stikalo za zagon motorja se
izključi samodejno
Med vožnjo se oglasi
opozorilni zvočni signalAlarmna naprava se aktivira
in oglasi se hupa (vozila z
alarmno napravo)
Pri zapuščanju vozila se
oglasi opozorilni zvočni
signal
Opozorilna lučka zasveti ali
se prikaže opozorilo
V primeru težave
V primeru prazne
pnevmatike
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 441 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

442
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Kaj narediti, če ... (odpravljanje težav)
Vozilo ustavite na varnem mestu
in prazno pnevmatiko začasno
popravite s kompletom za hitro
popravilo predrtih pnevmatik.
(→str. 325)
Izvedite postopek, s katerim
vozilo poskusite spraviti iz blata
ali snega. (→str. 348)
Če z vozilom obtičite
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 442 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

443
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Abecedno kazalo
Abecedno kazalo
A
A/C
Filter klimatske naprave ............. 293
Samodejna klimatska naprava ... 230
ABS (sistem proti blokiranju
koles pri zaviranju)..................... 219
Opozorilna lučka ........................ 316
Akumulator
Če se izprazni akumulator ......... 341
Opozorilna lučka ........................ 315
Preverjanje akumulatorja ........... 275
Priprava in pregled pred zimo .... 226
Alarmna naprava ............................ 74
Alarmna naprava.......................... 74
Opozorilni zvočni signal ............. 315
Antene (sistem
Smart Entry & Start) ................... 109
Asistent za ohranjanje
voznega pasu (LTA).................... 172
Delovanje ................................... 172
Opozorila.................................... 181
Opozorilne lučke ........................ 319
Asistent za prepoznavanje
prometnih znakov ...................... 192
B
Bočna smernika ............................ 142
Ročica za vklop/izklop
smernikov ................................ 142
Zamenjava žarnic....................... 301
Brisalci vetrobranskega stekla ... 150
BSM (sistem zaznavanja vozil
v mrtvem kotu) ........................... 201
Vklop/izklop sistema zaznavanja
vozil v mrtvem kotu .................. 203
Č
Čiščenje ................................. 248, 251
Aluminijasta platišča................... 248
Notranjost ................................... 251
Radarsko tipalo .......................... 155
Varnostni pasovi ......................... 251
Zunanjost ................................... 248
D
Daljinski upravljalnik .................... 101
Funkcija varčevanja z baterijo .... 110
Zaklepanje/odklepanje ............... 101
Zamenjava baterije..................... 295
Diferencial ..................................... 356
Držala za kozarce .......................... 240
Držala za plastenke....................... 240
Držalo za kartice ........................... 241
Dvigalka
Namestitev dvigalke ................... 270
E
eCall ................................................. 62
Gumb "SOS" ................................62
Električna vtičnica ........................ 244
Električni pomik stekel
Delovanje ................................... 124
Funkcija zaščite proti priprtju...... 124
Odpiranje oz. zapiranje stekel
glede na odklepanje
oz. zaklepanje vrat................... 125
Stikalo za zaklepanje stekel ....... 126
Električni servovolan (EPS) ......... 220
Opozorilna lučka ........................ 317
Elektronska blokada motorja......... 72
Elektronski ključ........................... 100
Če elektronski ključ ne deluje,
kot bi moral ..............................339
Funkcija varčevanja z baterijo .... 110
Zamenjava baterije..................... 295
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 443 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

444
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Abecedno kazalo
EPS (električni servovolan) ......... 220
Opozorilna lučka ........................ 317
F
Filter klimatske naprave .............. 293
Funkcija opozarjanja na prečni
promet zadaj (RCTA) .................. 212
Opozorilne lučke ........................ 320
Vklop/izklop funkcije opozarjanja
na prečni promet zadaj ............ 213
Funkcija zaščite proti priprtju
Električni pomik stekel ............... 124
G
Gorivo ............................................ 153
Informacije ................................. 359
Količina ...................................... 352
Merilnik nivoja goriva ................... 83
Opozorilna lučka ........................ 317
Sistem izklopa črpalke
za gorivo .................................. 314
Točenje goriva ............................ 153
Vrsta........................................... 352
Gumb za odpiranje
Pokrov motorja ........................... 268
Vratca posode za gorivo ............ 153
Zadnja vrata ............................... 107
Gumb za preklapljanje
med prikazi ................................... 84
Gumbi
Gumb "SOS" ................................ 62
Gumb asistenta za ohranjanje
voznega pasu (LTA) ................. 177
Gumb za izklop
protivlomnega tipala .................. 75
Gumb za izklop sistema
Stop & Start ............................. 196
Gumb za izklop sistema VSC .... 220
Gumb za odklepanje/
zaklepanje vseh vrat ................ 105Gumb za preklapljanje
med prikazi................................. 84
Gumb za upravljanje
prilagodljivega
radarskega tempomata ............ 182
Gumb za varnostno razdaljo ...... 182
Gumb za vklop/izklop ogrevanja
volanskega obroča ................... 235
Gumb za vklop/izklop sistema za
odroševanje zadnjega stekla in
zunanjih ogledal ....................... 230
Gumb za vklop/izklop
varnostnih utripalk .................... 306
Gumba za odklepanje/
zaklepanje vseh vrat ................105
Gumbi za električni
pomik stekel ............................. 124
Gumbi za nastavitev
zunanjih ogledal ....................... 122
Gumbi za nastavljanje
ogrevanja sedežev ................... 235
Gumbi za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .................... 245
Gumbi za upravljanje merilnikov .. 87
Ročica sistema za brisanje in
pranje vetrobranskega stekla ... 150
Ročica za upravljanje svetil ........ 144
Samodejno uravnavanje
dolžine svetlobnega snopa ...... 147
Stikalo za zagon motorja ............ 136
Stikalo za zaklepanje stekel ....... 126
Gumbi za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču...................... 245
H
Hladilna tekočina motorja ............ 273
Količina....................................... 353
Preverjanje ................................. 273
Priprava in pregled pred zimo .... 226
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 444 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

445
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Abecedno kazalo
Hladilni sistem .............................. 273
Pregretje motorja ....................... 346
Hladilnik ........................................ 274
Hladilnik polnilnega zraka ........... 274
Hupa .............................................. 120
I
Identifikacija
Motor .......................................... 351
Vozilo ......................................... 350
Identifikacijska številka vozila .... 350
Ikone menijev.................................. 87
Indikator prestavljanja ................. 141
Indikatorji ........................................ 81
Informacije o vožnji ........................ 89
J
Jezik (večinformacijski zaslon) ..... 90
K
Klimatska naprava
Filter klimatske naprave ............. 293
Samodejna klimatska naprava ... 230
Ključi.............................................. 100
Če elektronski ključ ne deluje,
kot bi moral .............................. 339
Če izgubite ključe ....................... 338
Daljinski upravljalnik................... 101
Elektronski ključ......................... 100
Funkcija varčevanja z baterijo.... 110
Mehanski ključ........................... 100
Odklepanje vozila
brez ključa ............... 103, 107, 109
Opozorilni zvočni signal ............. 109
Ploščica s številko ključa............ 100
Stikalo za zagon motorja............ 136
Zamenjava baterije .................... 295
Kljukice
Kljukice (tepih) ............................. 28Komplet za hitro popravilo
predrtih pnevmatik ..................... 325
Kondenzator .................................. 274
Kozmetični ogledali ...................... 244
L
Lastnosti prtljažnega prostora .... 241
LTA (asistent za ohranjanje
voznega pasu)
Delovanje ................................... 172
Opozorila .................................... 181
Opozorilne lučke ........................ 319
Luč za vzvratno vožnjo
Zamenjava žarnic ....................... 301
M
Meglenke
Stikalo ........................................ 150
Zamenjava žarnic ....................... 301
Meni s porabo goriva...................... 96
Menjalnik
Indikator prestavljanja ................141
Ročni menjalnik .......................... 139
Stikalo za izbiro načina
štirikolesnega pogona .............. 217
Mere ............................................... 350
Merilnik
Gumbi za upravljanje
merilnikov ................................... 87
Indikatorji ...................................... 81
Merilniki ........................................ 83
Nastavitev osvetlitve
merilnikov na armaturni plošči...86
Nastavitve .................................... 90
Opozorilne lučke ........................ 315
Opozorilo .................................... 323
Ura ............................................... 83
Večinformacijski zaslon ................ 86
Merilnik hitrosti ............................... 83
Merilnik nivoja goriva ..................... 83
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 445 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

446
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Abecedno kazalo
Merilnik polnilnega tlaka ................ 90
Merilnik temperature hladilne
tekočine motorja .......................... 83
Merilnik temperature
motornega olja ............................. 90
Merilnik tlaka motornega olja ........ 90
Merilnik vrtljajev ............................. 83
Motor ............................................. 351
ACC ........................................... 138
Če je vozilo treba
zasilno ustaviti ......................... 306
Če motorja ni mogoče zagnati ... 337
Identifikacijska številka vozila .... 351
Merilnik vrtljajev ..................... 83, 95
Motorni prostor ........................... 271
Pokrov motorja ........................... 268
Pregretje .................................... 346
Sistem izklopa črpalke
za gorivo .................................. 314
Stikalo za zagon motorja............ 136
Zagon motorja ............................ 136
Motorno olje .................................. 271
Količina ...................................... 352
Opozorilna lučka ........................ 316
Preverjanje ................................. 271
Priprava in pregled pred zimo .... 226
N
Način Expert ................................. 221
Nastavitev svetlosti
Nastavitev osvetlitve merilnikov
na armaturni plošči .................... 86
Nasveti za utekanje vozila ........... 129
Nasveti za zimsko vožnjo ............ 226
Nega ....................................... 248, 251
Aluminijasta platišča .................. 248
Mat lak ....................... 254, 258, 261
Notranjost................................... 251
Varnostni pasovi......................... 251
Zunanjost ................................... 248Notranje luči .................................. 237
Moč žarnic .................................. 358
Sprednja notranja luč................. 237
Zadnja notranja luč..................... 237
Notranje vzvratno ogledalo.......... 121
O
Obtičanje
Če z vozilom obtičite .................. 348
Odklepanje vozila brez ključa
Daljinski upravljalnik ................... 101
Sistem Smart Entry & Start ........ 109
Odlagalni prostori ......................... 239
Odroševanje zadnjega stekla ...... 232
Ogledala
Kozmetični ogledali .................... 244
Notranje vzvratno ogledalo ........ 121
Zunanji ogledali .......................... 122
Ogrevan volanski obroč............... 235
Ogrevanje
Ogrevan volanski obroč............. 235
Ogrevanje sedežev .................... 235
Samodejna klimatska naprava ... 230
Zunanji ogledali .......................... 232
Ogrevanje sedežev ....................... 235
Olje
Motorno olje ............................... 352
Olje za razdelilno gonilo ............. 355
Olje zadnjega diferenciala .......... 356
Ročni menjalnik .......................... 354
Opozorila ....................................... 323
Opozorilna lučka okvare .............. 316
Opozorilna lučka za
odpet varnostni pas ................... 318
Opozorilne lučke ........................... 315
ABS ............................................316
Električni servovolan .................. 317
Indikator izklopa sistema RCTA . 320
Indikator izklopa sistema
Stop & Start..............................319
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 446 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

447
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Abecedno kazalo
Indikator izklopa
Toyotinega sistema s tipali za
pomoč pri parkiranju ................ 320
Indikator sistema LTA ................. 319
Indikator zdrsa ........................... 321
Nizek nivo goriva........................ 317
Nizek tlak motornega olja........... 316
Opozorilna lučka okvare ............ 316
Opozorilna lučka za odpet
varnostni pas ........................... 318
Sistem napajanja ....................... 315
Sistem prednostnega zaviranja.. 317
Sistem za predhodno
zaznavanje trka ....................... 321
Tlak v pnevmatikah .................... 319
Visoka temperatura hladilne
tekočine ................................... 315
Zavorni sistem............................ 315
Zračna blazina SRS ................... 316
Opozorilni zvočni signali
Električni servovolan .................. 317
LTA (asistent za ohranjanje
voznega pasu) ................. 172, 319
Motor .......................................... 316
Nizek tlak motornega olja........... 316
Odprta vrata ....................... 104, 105
Opozorilo za približevanje .......... 187
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka) ...................... 321
RCTA (funkcija opozarjanja
na prečni promet zadaj) ... 213, 320
Sistem prednostnega
zaviranja .................................. 317
Sistem Stop & Start.................... 319
Tlak v pnevmatikah .................... 319
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju ........ 206, 320Varnostni pas ............................. 318
Visoka temperatura hladilne
tekočine.................................... 315
Zavorni sistem ............................ 315
Zračna blazina SRS ................... 316
Opozorilo za približevanje ........... 187
Orodje ............................................327
Osebne luči ................................... 237
Osvetlitev ob vstopu v vozilo ...... 238
Osvetlitev registrske tablice
Moč žarnic .................................. 358
Ročica za upravljanje svetil ........ 144
Zamenjava žarnic ....................... 301
Otroški varnostni sedež ................. 45
Ne pozabite .................................. 45
Vožnja z otroki .............................. 44
P
Parkirna zavora ............................. 143
Delovanje ................................... 143
Opozorilni zvočni signal
aktivirane parkirne zavore ........ 143
Parkirne luči
Ročica za upravljanje svetil ........ 144
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka)
Funkcija ...................................... 160
Opozorilna lučka ........................ 321
Vklop/izklop sistema za
predhodno zaznavanje trka...... 164
Platišča .......................................... 292
Velikost ....................................... 357
Zamenjava ................................. 292
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 447 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

448
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Abecedno kazalo
Pnevmatike ................................... 277
Komplet za hitro popravilo
predrtih pnevmatik ................... 325
Opozorilna lučka ........................ 319
Opozorilni zvočni signali ............ 319
Preverjanje ................................. 277
Rotiranje pnevmatik ................... 279
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ............................ 279
Tlak v pnevmatikah .................... 290
V primeru prazne pnevmatike .... 325
Velikost....................................... 357
Verige ......................................... 227
Zamenjava ................................. 287
Zimske pnevmatike .................... 226
Pokrov motorja ............................. 268
Odpiranje ................................... 268
Pomožna držala ............................ 245
Ponastavitev
Električni pomik stekel ............... 124
Funkcije, ki jih je treba
ponastaviti ............................... 369
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ............................ 282
Poraba goriva ................................. 88
Povprečna poraba goriva ............. 88
Trenutna poraba goriva................ 88
Posebne nastavitve ...................... 361
Povprečna hitrost vozila ................ 89
Povprečna poraba goriva .............. 88
Pranje in voskanje ................ 248, 258
Prazna pnevmatika ....................... 325
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ............................ 279
Predal na sovoznikovi strani ....... 240
Pregretje ........................................ 346
Prekrivalo prtljažnega prostora... 242
Prestavna ročica
Ročni menjalnik.......................... 139
Pretečeni čas .................................. 89Prikaz
LTA (asistent za ohranjanje
voznega pasu) ......................... 177
Opozorilo .................................... 323
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD)...... 92
Prilagodljivi radarski tempomat .. 181
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju ................206
Večinformacijski zaslon ................ 86
Prikaz informacij avdiosistema ..... 89
Prikaz informacij
navigacijskega sistema ......... 89, 92
Prikaz informacij o vožnji............... 88
Prikaz informacij sistema
Stop & Start................................... 91
Prikaz informacij sistema za
podporo pri vožnji ........................ 89
Prikaz porazdelitve navora ............ 90
Prikaz števca skupno prevoženih
kilometrov in števca dnevno
prevoženih kilometrov
Gumb za preklapljanje
med prikazi................................. 84
Prikazani elementi ........................ 85
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD) ....... 92
Nastavitve .................................... 93
Pojavni prikazi .............................. 95
Prikazno polje informacij
o vožnji ....................................... 92
Prikazno polje navigacijskega
sistema....................................... 94
Prikazno polje sistema
za podporo pri vožnji ..................94
Prilagodljivi radarski tempomat ..181
Asistent za prepoznavanje
prometnih znakov (RSA) .......... 188
Opozorilo .................................... 190
Priporočila za
nego mat laka .............254, 258, 261
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 448 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM