brake TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

143
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
1Aktiviranje parkirne zavore
Do konca povlecite ročico parkirne
zavore, hkrati pa pohodite zavorno
stopalko.
Indikator parkirne zavore zasveti.
2Sproščanje parkirne zavore
Rahlo dvignite ročico, pritisnite gumb
ter jo spustite do konca.
Indikator parkirne zavore preneha
svetiti.
nParkiranje vozila
→str. 128
nOpozorilni zvočni signal aktivirane
parkirne zavore
Opozorilni zvočni signal se oglasi, če je
parkirna zavora aktivirana med vožnjo.
Na večinformacijskem zaslonu se
prikaže sporočilo "Release Parking
Brake" (Sprostite parkirno zavoro) (ko
vozilo doseže hitrost 5 km/h).
nUporaba pozimi
→str. 227Parkirna zavora
Navodila za uporaboOPOMBA
nParkiranje vozila
Preden zapustite vozilo, prestavno
ročico premaknite v položaj N,
aktivirajte parkirno zavoro in se
prepričajte, da se vozilo ne premika.
(→str. 128)
nPred vožnjo
Sprostite parkirno zavoro.
Če vozite z aktivirano parkirno
zavoro, se komponente zavor
pregrejejo, kar poveča obrabo zavor
in poslabša zavorne zmogljivosti.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 143 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

161
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
Države in območja za vsako regijo, navedeno v tabeli, veljajo od avgusta
2020. Vendar se lahko države in območja vsake regije razlikujejo glede na
to, kdaj je bilo vozilo prodano. Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
nOpozorilo sistema za
predhodno zaznavanje trka
Če sistem zazna veliko verjetnost
čelnega trčenja, se oglasi zvočni
signal in na večinformacijskem
zaslonu se prikaže sporočilo, ki
voznika opozori, naj se izogne
predmetu.
"BRAKE!" (Zavirajte!)
nSistem za pomoč pri zaviranju
v sili
Če sistem zazna veliko verjetnost
čelnega trčenja, poveča zavorno
moč glede na to, kako močno
pohodite zavorno stopalko.
nZaviranje v sili
Če sistem zazna, da je verjetnost
čelnega trčenja izjemno velika,
samodejno aktivira zavore, da
trčenje prepreči ali ga ublaži.
nPomoč pri krmiljenju v sili
(regija A)
Če sistem zazna veliko verjetnost
trčenja s pešcem in če je dovolj
prostora, kamor bi lahko zapeljali
vozilo, in je voznik začel določen
manever, pomoč pri krmljenju v sili
pomaga izboljšati stabilnost vozila
in prepreči, da bi vozilo zapustilo
vozni pas.
Funkcije sistema
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 161 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

171
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
Vožnja
• Regija A: Če zavijate desno/levo in
ste več kot en vozni pas oddaljeni od
nasproti vozečih vozil.
• Regija A: Če ste med zavijanjem
desno/levo precej oddaljeni od
nasproti vozečega vozila.
• Regija A: Če se vam pri zavijanju
desno/levo pešec približa od zadaj ali
s strani.
lRegija A: Poleg tega v nekaterih
primerih, kot so naslednji, ne bo
delovala pomoč pri krmiljenju v sili:
• Regija A: Če bele (rumene) oznake na
voznem pasu niso dobro vidne, na
primer so nejasne, se
razhajajo/stekajo ali nanje pada
senca.
• Regija A: Če je vozni pas širši ali ožji
od običajnega.
• Regija A: Če so na cestišču svetli in
temni vzorci, na primer zaradi del na
cesti.
• Regija A: Če je blizu sredine vozila
zaznan pešec.
• Regija A: Ko je ciljni predmet preblizu.
• Regija A: Če ni dovolj varnega ali
neoviranega prostora, kamor bi lahko
vozilo zapeljalo.
• Regija A: Če nasproti pripelje vozilo.
• Regija A: Če funkcija VSC deluje.
lV nekaterih primerih, kot so naslednji,
ni mogoče dobiti zadostne zavorne
sile ali sile krmiljenja (regija A), zaradi
česar sistem ne bo deloval pravilno:
•Če zavorne funkcije ne morejo
delovati optimalno, npr. če so deli,
povezani z zaviranjem, izredno hladni,
vroči ali mokri.
•Če vozilo ni pravilno vzdrževano
(zavore ali pnevmatike so preveč
obrabljene, neustrezen tlak v
pnevmatikah itn.).
• Med vožnjo po makadamski cesti ali
spolzki površini.
•Če so na cestišču globoke kolesnice.
• Med vožnjo po klancu.
• Med vožnjo po cesti, ki je nagnjena v
levo ali desno.
nČe je sistem VSC izklopljen
lČe je sistem VSC izklopljen
(→str. 220), sta izklopljena tudi sistem
za pomoč pri zaviranju v sili in funkcija
zaviranja v sili.
lOpozorilna lučka sistema PCS zasveti
in na večinformacijskem zaslonu se
prikaže sporočilo "VSC Turned OFF
Pre-Collision Brake System
Unavailable" (Sistem VSC izklopljen,
sistem za pomoč pri zaviranju v sili ni
na voljo).
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 171 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

355
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Tehnični podatki
Tehnični podatki o vozilu
*:Če tekočina "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6", FMVSS
No.116 DOT4 ali SAE J1704LV ni na voljo, lahko uporabite tekočino TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 ali SAE J1703, kar ne bo
vplivalo na vzdržljivost zavor.
Vaše Toyotino vozilo je tovarniško napolnjeno z oljem "Toyota Genuine
Differential Gear Oil".
Uporabite olje "Toyota Genuine Differential Gear Oil", odobreno za Toyotina
vozila, ali olje enakovredne kakovosti, ki ustreza zgoraj navedenim
tehničnim podatkom. Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
OPOMBA
lVaše vozilo Toyota je tovarniško napolnjeno z oljem "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
Uporabite Toyotino olje "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" ali olje enakovredne kakovosti, ki ustreza zgoraj navedenim
tehničnim podatkom.
Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Sklopka (ročni menjalnik)
Prosti hod stopalke3–15 mm
Vrsta tekočine
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"
*, FMVSS No.116 DOT4 ali SAE
J1704LV
*
Razdelilno gonilo
Količina olja0,45 l
Vrsta in viskoznost oljaToyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85
GL-5 ali olje enakih lastnosti
OPOMBA
nVarnostni napotki za vrsto olja za razdelilno gonilo
Uporaba druge vrste olja za razdelilno gonilo, kot je navedena zgoraj, lahko
povzroči neobičajen hrup ali vibracije ali poškoduje razdelilno gonilo.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 355 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

356
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Tehnični podatki
Vaše Toyotino vozilo je tovarniško napolnjeno z oljem "Toyota Genuine
Differential Gear Oil".
Uporabite olje "Toyota Genuine Differential Gear Oil", odobreno za Toyotina
vozila, ali olje enakovredne kakovosti, ki ustreza zgoraj navedenim
tehničnim podatkom. Za podrobnosti se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
*1: Minimalni odmik od tal, ko stopalko pohodite s silo 300 N pri delujočem motorju.
*2: Vozila z volanom na desni strani.
*3: Vozila z volanom na levi strani.
*4: Hod ročice parkirne zavore, ko jo povlečete navzgor s silo 200 N.
*5:Če tekočina "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6", FMVSS
No.116 DOT4 ali SAE J1704LV ni na voljo, lahko uporabite tekočino TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 ali SAE J1703, kar ne
bo vplivalo na vzdržljivost zavor.
Zadnji diferencial
Količina olja0,5 l
Vrsta in
viskoznost
olja
Vozila z delno
samodejno zaporo
diferenciala (LSD)Toyota Genuine Differential gear oil LX
75W-85 GL-5 ali olje enakih lastnosti
Vozila brez delne
samodejne zapore
diferenciala (LSD)Toyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 ali olje enakih lastnosti
OPOMBA
nVarnostni napotki za vrsto olja diferenciala
Uporaba druge vrste olja diferenciala, kot je navedena zgoraj, lahko povzroči
neobičajen hrup ali vibracije ali poškoduje diferencial vozila.
Zavore
Odmik pritisnjene stopalke od tal*198 mm min.*2
100 mm min.*3
Prosti hod stopalke1–6 mm
Hod ročice parkirne zavore*45–8 klikov
Vrsta tekočine
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"
*5, FMVSS No.116 DOT4 ali SAE
J1704LV
*5
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 356 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM