TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

129
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-1. Pred jazdou
Jazda
■Zábeh nového vozidla
Aby ste predĺžili životnosť vozidla, odpo- rúčame vám dodržiavať nasledujúce po-
kyny:
●Pre prvých 300 km:
Vyhnite sa náhlym zastaveniam.
●Pre prvých 1 000 km: • Nejazdite príliš rýchlo.
• Vyhnite sa náhlym zrýchleniam.
• Nejazdite trvale na nízky prevodový stupeň.
• Nejazdite dlhšiu dobu stálou rýchlos-
ťou.
■Brzdové doštičky a kotúče
●Brzdové doštičky a kotúče sú navrh-
nuté pre použitie v podmienkach s vy- sokým zaťažením. Preto môže vznikať
pri brzdení zvuk v závislosti na rých-
losti vozidla, brzdne j sile a prostredí vozidla (teplota, vlhkosť atď.).
●Brzdová doštička sa môže ľahko za- prášiť a životnosť môže byť krátka.
●Brzdová doštička sa môže nalepiť na kotúč.
●Brzdná sila sa môže znížiť z dôvodu nízkej teploty, snehu, vody.
■Systém bubnovej parkovacej brzdy
Vaše vozidlo je vybavené systémom
bubnovej parkovacej brzdy. Tento typ brzdového systému vyžaduje pravidelné
nastavenie brzdových č eľustí, alebo na-
stavenie pri výmene čeľustí a/alebo bub- na parkovacej brzdy. Nastavenie
nechajte vykonať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Prevádzka vozidla v zahraničí
Dodržujte príslušné registračné predpisy
pre vozidlo a overte dostupnosť správ- neho paliva. ( S.352)
■Doba voľnobehu pred vypnutím
motora
Aby ste nepoškodili turbodúchadlo, ne- chajte ihneď po jazde v extrémnom za-
ťažení bežať mot or na voľnobeh.
Jazdné podmienkyVoľnobeh
Normálna jazda cez
mesto alebo jazda vy- sokou rýchlosťou
(najvyššia dovolená
rýchlosť na diaľnici alebo odporúčaná
rýchlosť)
Nie je nutný
Jazda do kopca alebo
plynulá jazda rýchlos-
ťou (jazda na závodnej dráhe atď.)
Približne
1 minúta
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Počas jazdy s vozidlom
●Nejazdite, ak nie ste dobre zoznáme-
ní s umiestnením brzdového a ply-
nového pedálu, aby ste nezošliapli nesprávny pedál.
• Neúmyselné zošliapnutie plynového
pedálu namiesto brzdového pedálu
bude mať za následok náhle zrých- lenie, a to môže viesť k nehode.
• Pri cúvaní môžete te lo vykrútiť tak,
že iba s ťažkosťami dosiahnete na
pedále. Uistite sa, že môžete pedále riadne ovládať.
• Uistite sa, že sedíte v správnej jazd-
nej polohe, aj keď s vozidlom iba po-
podchádzate. To vám umožní riadne zošliapnuť pedále brzdy a plynu.
• Zošľapujte brzdový pedál pravou no-
hou. Zošliapnutie brzdového pedálu
ľavou nohou môže v naliehavom prí- pade spôsobiť oneskorenú reakciu,
a to môže viesť k nehode.

130
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-1. Pred jazdou
VÝSTRAHA
●Nezastavujte s vozidlom v blízkosti horľavých materiálo v ani cez ne ne-
prechádzajte.
Výfukový systém a výfukové plyny môžu byť extrémn e horúce. Tieto
horúce súčasti môžu spôsobiť po-
žiar, ak je nablízku nejaký horľavý materiál.
●Počas normálnej jaz dy nevypínajte motor. Vypnutím motora počas jazdy
nedôjde ku strate schopnosti vo-
zidlo riadiť alebo brzdiť, ale posilňo- vače týchto systémov nebudú
fungovať. To spôsobí omnoho ob-
tiažnejšie riadenie a brzdenie, takže by ste mali s vozidlom zájsť ku kraju
vozovky a zastaviť čo najskôr, ako-
náhle to bude bezpečné. Avšak v prípade núdze, napr., ak nie
je možné vozidlo zastaviť normál-
nym spôsobom: S.304
●Aby ste udržali bezpečnú rýchlosť pri jazde z kopca, použite brzdenie
motorom (podradenie).
Nepretržité použív anie bŕzd môže spôsobiť prehriatie a stratu účinnos-
ti bŕzd. ( S.138)
●Nenastavujte počas jazdy polohy vo-
lantu, sedadiel, vnútorného a vonkaj- ších spätných zrkadiel.
To môže spôsobiť stratu ovládateľ-
nosti vozidla.
●Vždy skontrolujte, že ruky, hlava a ďalšie časti tela cestujúcich nie sú
mimo vozidlo.
●Nejazdite s vozidl om mimo vozovku.
Toto vozidlo nie je vozidlo AWD ur- čené pre jazdu v teréne. Riaďte sa
všetkými príslušným i pokynmi, ak je
nevyhnutné ísť mimo vozovku.
●Nejazdite cez rieku alebo iné vodné toky.
To môže spôsobiť skrat elektrických/
elektronických súčastí, poškodenie motora alebo spôsobiť iné vážne po-
škodenie vozidla.
■Keď idete na klzkých povrchoch
vozoviek
●Prudké zabrzdenie, zrýchlenie a za- točenie môže spôsobiť preklzávanie
pneumatík a zníženie vašej schop-
nosti ovládať vozidlo.
●Prudká akcelerácia, brzdenie moto- rom z dôvodu preradenia alebo rých-
le zmeny otáčok motora môžu
spôsobiť šmyk vozidla.
●Po prejdení cez kaluž mierne zo- šliapnite brzdový pedál, aby ste sa
uistili, že brzdy fungujú správne.
Mokré brzdové doštičky môžu brániť správnej funkcii bŕzd. Ak sú brzdy
mokré iba na jednej strane a riadne
nefungujú, môže to ovplyvniť riade- nie.
■Keď presúvate radiacu páku
●Nepresúvajte radiacu páku do R,
keď sa vozidlo pohybuje dopredu.
To môže spôsobiť poškodenie pre- vodovky a môže to mať za následok
stratu ovládateľnosti vozidla.
●Nepresúvajte radiacu páku do polo-
hy pre jazdu, keď sa vozidlo pohybu- je dozadu.
To môže spôsobiť poškodenie pre-
vodovky a môže to mať za následok stratu ovládateľnosti vozidla.
●Presunutím radiace j páky do N, keď
sa vozidlo pohybuje, dôjde k odpoje-
niu motora od prevodovky. Keď je zvolené N, nie je možné brzdiť moto-
rom.
■Keď počujete kvílivý alebo škrípa-
vý zvuk (indikátory opotrebovania brzdových doštičiek)
Nechajte brzdové doštičky čo najskôr
skontrolovať a vymeniť u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Ak nebudú doštičky včas vymenené,
môže dôjsť k poškodeniu kotúčov.

131
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-1. Pred jazdou
Jazda
VÝSTRAHA
Iba predné brzdy: Mierne opotrebova- nie brzdových doštičiek a kotúčov zais-
ťuje zvýšenie výkonu predných b
zd.
Vo výsledku sa preto môžu tieto kotúče opotrebovať rýchlejšie ako bežné brz-
dové kotúče. Preto, keď sú menené
brzdové doštičky, Toyota odporúča zmerať tiež hrúbku kotúčov. Je nebez-
pečné jazdiť s vozidlom, keď sú
prekročené medze opotrebovania brz-
dových doštičiek a /alebo kotúčov.
■Keď je vozidlo zastavené
●Nevytáčajte motor. Ak je zaradená iná poloha než N, vo-
zidlo môže náhle a neočakávane
zrýchliť a spôsobiť tak nehodu.
●Ak je vozidlo zast avené na svahu, vždy zošliapnite brzdový pedál
a bezpečne zabrzdite parkovaciu
brzdu, ak je to nutné, aby ste zabrá- nili nehodám z dôvodu popodchá-
dzania vozidla dopredu alebo
dozadu.
●Vyhnite sa vytáčaniu alebo pretáča- niu motora.
Beh motora vo vysokých otáčkach,
keď je vozidlo zastavené, môže spô- sobiť prehriatie výfukového systému,
a to by mohlo viesť k požiaru, ak je
v okolí horľavý materiál.
■Keď parkujete vozidlo
●Nenechávajte okuliare, zapaľovače cigariet, plechovky so sprejom alebo
nápojmi vo vozidle, ak stojí na slnku.
Inak sa môže stať nasledujúce:
• Plyn môže unikať zo zapaľovača ci- gariet alebo zo spr eja, a to môže
viesť k požiaru.
• Teplota vo vnútri vozidla môže spô-
sobiť, že plastové šošovky a plasto- vý materiál okuliaro v sa zdeformuje
alebo praskne.
• Plechovka s nápojom môže prasknúť,
jej obsah vystriekne na interiér vo- zidla a môže tiež spôsobiť skrat
elektrických súčastí vozidla.
●Nenechávajte zapaľovače cigariet
vo vozidle. Ak je zapaľovač cigariet na takom mieste, a ko je odkladacia
schránka alebo podlaha, môže sa
náhodne zapáliť pri vkladaní bato- žín alebo nastavovaní sedadla, a to
môže spôsobiť požiar.
●Nepripevňujte prísavky na čelné sklo
alebo okná. Neumiestňujte nádobky, napr. osviežovače vzduchu, na prí-
strojový panel alebo palubnú dosku.
Prísavky alebo nádobky môžu pôso- biť ako šošovky, a tým spôsobiť po-
žiar.
●Nenechávajte dvere alebo okno
otvorené, ak je zakrivené sklo pokry- té metalickou fóliou, napr. striebornej
farby. Odrazené slnečné svetlo môže
spôsobiť, že sklo bude slúžiť ako šo- šovka, a tým môže spôsobiť požiar.
●Vždy zabrzdite parkovaciu brzdu,
vypnite motor a zamknite vozidlo.
Nenechávajte vozidlo bez dozoru, keď motor beží.
●Nedotýkajte sa výfukového potrubia,
keď motor beží alebo ihneď po vyp-
nutí motora. Môžete sa popáliť.
■Keď si vo vozidle zdriemnete
Vždy vypnite motor. Inak, ak nechtiac
pohnete radiacou pákou alebo zošliap-
nete plynový pedál, mohlo by to spôso- biť nehodu alebo požiar z dôvodu
prehriatia motora . Navyše, ak je vo-
zidlo zaparkované v zle vetranom priestore, výfukové plyny sa môžu na-
hromadiť a vniknúť do vozidla, a to by
mohlo viesť ku smr ti alebo vážnemu ohrozeniu zdravia.
■Keď brzdíte
●Keď sú brzdy mokré, jazdite opatr-nejšie.
Keď sú brzdy mokré, brzdná vzdiale-
nosť sa zväčšuje a môže to spôso- biť, že jedna strana vozidla brzdí
inak ako druhá strana. Tiež parkova-
cia brzda nemusí bezpečne udržať vozidlo.

132
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-1. Pred jazdou
VÝSTRAHA
●Ak posilňovač bŕzd nefunguje, nejaz- dite príliš blízko z a inými vozidlami
a vyhnite sa klesaniu alebo prudkým
zákrutám, ktoré vyžadujú brzdenie. V tom prípade je brzdenie síce mož-
né, ale brzdový ped ál by mal byť zo-
šliapnutý väčšou silou ako obvykle. Tiež sa predĺži brzdná vzdialenosť.
Nechajte brzdy ihneď opraviť.
●Nepumpujte brzdovým pedálom,
keď nebeží motor.
Každé zošliapnutie pedálu spotrebo- váva zásobu tlaku posilňovaných
bŕzd.
●Brzdový systém sa skladá z 2 nezá-
vislých hydraulických systémov; ak jeden zo systémov z lyhá, druhý fun-
guje ďalej. V tom prípade by mal byť
brzdový pedál zošliapnutý pevnejšie ako obvykle a brzdná vzdialenosť sa
predĺži. Nechajte brzdy ihneď opraviť.
■Keď vozidlo uviazne
Nepretáčajte nadmerne kolesá, keď je
poháňané koleso vo vzduchu, alebo vozidlo uviazlo v pi esku alebo blate
atď. To môže poškodiť súčasti pohonu
alebo pohnúť vozidlom dopredu alebo dozadu a spôsobiť tak nehodu.
UPOZORNENIE
■Počas jazdy s vozidlom
●Nezošľapujte naraz plynový a brzdo-
vý pedál počas jazdy, pretože to môže obmedziť výkon motora.
●Neraďte prevodové stupne bez toho,
že úplne zošliapnete spojkový pedál.
Po zaradení neuvoľňujte prudko spojkový pedál. Inak to môže poško-
diť spojku, prevodovku a radenie.
●Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť nad- merné predčasné opotrebovanie
alebo poškodenie spojky, prípadne
obtiažnu akceleráciu a rozjazd pri zastavení. Nechajte vozidlo skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo se rvisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým ser-
visom.
• Nenechávajte počas jazdy nohu na
spojkovom pedáli, ani ho nezošľa- pujte inokedy, ako pri preraďovaní.
To môže spôsobiť poškodenie spojky.
• Nepoužívajte iný prevodový stupeň
než prvý prevodový stupeň pre rozjazd a pohyb dopredu.
Inak to môže po škodiť spojku.
• Nepoužívajte spojku na to, aby ste
regulovali rýchlosť vozidla. Keď za- stavujete vozidlo s radiacou pákou
v polohe inej ako N, zošliapnite úpl-
ne spojkový pedál a zastavte vozidlo použitím bŕzd.
To by mohlo spojku poškodiť.
• Keď zastavujete vozidlo s radiacou
pákou v polohe inej ako N, zošliapni- te úplne spojkový pedál a zastavte
vozidlo použitím bŕzd.
●Nepresúvajte radiacu páku do R bez
toho, že je vozidlo úplne zastavené. Inak to môže poškodiť spojku, pre-
vodovku a radenie.
■Aby ste zabránil i poškodeniu sú-
častí vozidla
●Neotáčajte volant na doraz v obi- dvoch smeroch a nedržte ho tam
dlhšiu dobu.
Tým sa môže poškodiť elektromotor posilňovača riadenia.
●Keď idete cez nerovnosti na ceste, choďte čo najpomalšie, aby ste za-
bránili poškodeniu kolies, podvozku
vozidla atď.

133
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-1. Pred jazdou
Jazda
UPOZORNENIE
●Ihneď po jazde s vysokou záťažou nechajte bežať mot or na voľnobeh.
Vypnite motor iba vtedy, až turbo-
dúchadlo vychladne. Inak to môže spôsobiť poškodenie
turbodúchadla.
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
počas jazdy
Vypustená alebo poškodená pneuma-
tika môže spôsobiť nasledujúce situá- cie. Držte pevne volant a pozvoľna
zošliapnite brzdový pedál, aby ste vo-
zidlo spomalili.
●Môže byť ťažké ovládať vozidlo.
●Vozidlo vydáva neobvyklé zvuky ale- bo vibrácie.
●Vozidlo sa neprirodzene nakláňa.
Informácie o tom, čo robiť, keď dôjde
k defektu pneumatiky ( S.323)
■Keď narazíte na zaplavené vozovky
Nejazdite po vozovke , ktorá bola za-
plavená po silnom daždi atď. Tým by mohlo dôjsť k nasledujúcemu vážne-
mu poškodeniu vozidla:
●Zastavenie motora
●Skrat elektrických súčastí
●Poškodenie motora spôsobené po-
norením do vody
V prípade, že ste ja zdili po zaplavenej vozovke a vozidlo bolo zaplavené ale-
bo uviazlo v bahne alebo piesku, po-
žiadajte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo serv is Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval nasledujúce:
●Funkcia bŕzd
●Zmena množstva a kvality oleja a kvapaliny používaných v motore,
prevodovke, rozvodovke, diferenciá-
li atď.
●Stav maziva hnacej hriadele, ložísk a kĺbov zavesenia (kde je to možné)
a funkciu všetkých k ĺbov, ložísk atď.
Náklad a batožina
Venujte pozornosť nasledujúcim
informáciám o pokynoch pre
nakladanie, nosnosti a záťaži:
VÝSTRAHA
■Veci, ktoré nesmú byť prevážané
v batožinovom priestore
Nasledujúce veci môžu spôsobiť po- žiar, ak sú uložené v batožinovom
priestore:
●Nádoby obsahujúce benzín
●Spreje
■Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže brániť správnemu zo- šliapnutiu pedálov, môže to blokovať
výhľad vodiča, alebo to môže mať za
následok, že predm ety udrú vodiča alebo cestujúcich, a to by mohlo spô-
sobiť nehodu.
●Ak je to možné, ukladajte náklad a batožiny do batožinového priestoru.
●Nepokladajte žiadny náklad alebo batožiny v batožinovom priestore na
seba vyššie ako sú operadlá.
●Keď sklopíte zadné sedadlá, dlhé
predmety by nemali byť umiestnené
priamo za predné sedadlá.
●Neumiestňujte náklad alebo batoži-
ny na nasledujúce miesta.
• K nohám vodiča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu ale-
bo zadné sedadlá (pri ukladaní pred-
metov na seba)
• Na kryt batožín
• Na prístrojový panel
• Na palubnú dosku

134
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-1. Pred jazdou
VÝSTRAHA
●Zaistite všetky predmety v priestore
pre cestujúcich.
●Nikdy nedovoľte nikomu jazdiť v ba-
tožinovom priestore. Ten nie je urče-
ný pre cestujúcich. Tí by mali sedieť vo svojich sedadlách, riadne pripúta-
ní svojimi bezpečnostnými pásmi.
■Záťaž a rozloženie
●Nepreťažujte vaše vozidlo.
●Nerozmiestňujte z áťaž nevyvážene. Nesprávne zaťaženi e môže zhoršiť
riadenie a brzdenie a to môže mať
za následok smrť alebo vážne zra- nenia.
■Karbónová fólia (ak je vo výbave)
Nepripevňujte strešný nosič na karbó-
novú fóliu. To môže poškodiť povrch
fólie.
Ťahanie prívesu
Toyota neodporúča ťahanie prí-
vesu týmto vozidlom.
Toyota tiež neodporúča montáž
ťažného háku alebo používanie
nosiča pre invalidné vozíky,
skútre, bicykle a tď., upevnené-
ho na ťažný hák. Vaše vozidlo
nie je určené pre ťahanie príve-
su alebo používanie nosiča
upevneného na ťažný hák.

135
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
4-2.Postupy pre jazdu
1Skontrolujte, či je zabrzdená par-
kovacia brzda.
2 Skontrolujte, či je radiaca páka
v N.
3 Pevne zošliapnite spojkový pedál.
a hlásenie sa zobrazí na multiin-
formačnom displeji.
Ak sa nezobrazí, motor nie je možné na- štartovať.
4 Stlačte spínač motora krátko
a pevne.
Keď ovládate spínač motora, stačí jedno krátke, pevné stlačenie. Nie je nutné
spínač stlačiť a držať.
Motor sa bude pretáčať, až naštartuje, alebo až 30 sekúnd, podľa toho, čo na-
stane skôr.
Držte zošliapnutý spojkový pedál, až bude motor úpl ne naštartovaný.
Motor môže byť našta rtovaný z ktorého-
koľvek režimu spínača motora.
■Osvetlenie spínača motora
V nasledujúcich situáciách osvetlenie
spínača motora svieti.
●Keď sú dvere vodiča alebo dvere spo-
lujazdca otvorené.
●Keď je spínač motora v PRÍSLUŠEN-
STVO alebo ZAPNUTÉ.
●Keď režim je spínača motora prepnutý
z PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ
do VYPNUTÉ.
V nasledujúcich situáciách osvetlenie
spínača motora bliká.
●Keď zošliapnete spojkový pedál, a po-
pritom máte pri sebe elektronický
kľúč.
■Ak motor neštartuje
●Systém imobilizéra motora nemusel
byť deaktivovaný. ( S.72) Kontaktujte ktoréhok oľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí hlásenie týka júce sa štartova- nia, prečítajte si hlásenie a postupujte
podľa pokynov.
■Keď sa vybije akumulátor
Motor nemôže byť naštartovaný použi- tím systému Smart Entry & Start. Viď
S.339 pre opätovné naštartovanie
motora.
■Vybitie batérie elektronického
kľúča
 S.100
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
 S.110
■Poznámky k funkcii nastupovania
 S.111
Spínač motora
(zapaľovania)
Vykonaním nasledujúcich čin-
ností, keď máte pri sebe elek-
tronický kľúč, štartujete motor
alebo prepínate režimy spínača
motora.
Štartovanie motora

136
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-2. Postupy pre jazdu
■Funkcia zámku riadenia
●Po vypnutí spínača motora a otvorení
a zatvorení dverí sa zamkne volant z dôvodu funkcie zámku riadenia.
Opätovným ovládaní m spínača moto-
ra sa zámok riadenia automaticky zruší.
●Keď zámok riadenia nie je možné
uvoľniť, na multiinformačnom displeji
sa zobrazí "Stlačte spínač motora a zároveň otočte volant do ľubovoľnej
strany".
Stlačte krátko a p evne spínač motora a otáčajte pri tom v olant doľava a do-
prava.
●Aby ste predišli prehriatiu elektromo- tora zámku riadenia, činnosť elektro-
motora môže byť pozastavená, ak je
motor opakovane zapínaný a vypína- ný počas krátkej doby. V tom prípade
sa zdržte ovládani a spínača motora.
Po cca 10 sekundách začne elektro- motor zámku riadenia opäť fungovať.
■Batéria elektro nického kľúča
 S.293
■Ovládanie spínača motora
●Ak nie je spínač stlačený krátko a pev-
ne, režim spínača motora sa nemusí prepnúť alebo sa motor nemusí na-
štartovať.
●Ak sa pokúsite znov a naštartovať mo-
tor ihneď po vypnutí spínača motora, v určitých prípadoch nemusí byť mož-
né motor naštartovať. Po vypnutí
spínača motora počkajte niekoľko se-
kúnd, kým budete znova štartovať motor.
■Prispôsobenie
Ak bol systém Smart Entry & Start deak-
tivovaný v prispôsobenom nastavení, viď S.337
VÝSTRAHA
■Keď štartujete motor
Vždy štartujte motor, keď sedíte na se-
dadle vodiča. Za žiadnych okolností nezošľapujte plynový pedál pri štarto-
vaní motora.
To môže spôsobiť nehodu majúcu za následok smrť alebo vážne zranenia.
■Výstraha počas jazdy
Ak motor zlyhá, keď je vozidlo v pohy- be, nezamykajte alebo neotvárajte
dvere, kým vozidlo nebude bezpečne
a úplne zastavené. Aktivácia zámku riadenia za takých okolností môže
viesť k nehode s následkami smrti ale-
bo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Keď štartujete motor
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo
často zhasína, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Príznaky indikujúce poruchu spí-
nača motora
Ak sa zdá, že spín ač motora funguje
inak ako obvykle, napr. spínač sa ľah-
ko zasekáva, mohlo dôjsť k poruche. Ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.

137
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
1Úplne zastavte vozidlo.
2 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
( S.142)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3 Presuňte radiacu páku do N.
( S.138)
4 Stlačte spínač motora.
Motor sa vypne a displej prístrojov
zhasne.
5 Uvoľnite brzdový pedál a skon-
trolujte, že na multiinformačnom
displeji nie je zobrazené "PRÍS-
LUŠENSTVO" alebo "ZAPAĽO-
VA N I E Z A P. " .
Režimy je možné prepínať stlače-
ním spínača motora pri uvoľnenom
spojkovom pedáli. (Režim sa prep-
ne pri každom stlačení spínača.)
"PRÍSLUŠENSTVO"
"ZAPAĽOVANIE ZAP."
1 OFF
Môžu byť používané varovné svetlá.
2PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je audio-
systém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"PRÍSLUŠENSTVO".
3 ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné pou-
žívať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí
"ZAPAĽOVANIE ZAP.".
Vypnutie motora
VÝSTRAHA
■Vypnutie motora v prípade núdze
●Ak chcete počas jazdy s vozidlom v prípade núdze vypnúť motor, stlač-
te a podržte spínač motora dlhšie ako
2 sekundy, alebo ho krátko stlačte 3krát alebo viackrát za sebou.
( S.304)
Spínača motora sa však počas jazdy, s výnimk ou prípadu núdze,
nedotýkajte. Vypnutím motora počas
jazdy nedôjde ku strate schopnosti vozidlo riadiť alebo brzdiť, ale posilňo-
vače týchto systém ov nebudú fungo-
vať. To spôsobí omnoho obtiažnejšie riadenie a brzdenie, takže by ste
mali s vozidlom zájsť ku kraju vozov-
ky a zastaviť čo najskôr, akonáhle to bude bezpečné.
●Ak je ovládaný spínač motora, keď
vozidlo ide, na multiinformačnom
displeji sa zobraz í výstražné hláse- nie a zaznie bzučiak.
●Pre opätovné naštartovanie motora
po vykonaní núdzového vypnutí mo-
tora zošliapnite spojkový pedál a stlačte spínač motora.
Prepínanie režimov spínača
motora

138
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_sk
4-2. Postupy pre jazdu
■Funkcia automatického vypnutia napájania
Ak je vozidlo ponechané v PRÍSLUŠEN-
STVO alebo ZAPNUTÉ (motor nebeží) dlhšie ako 20 minút, spínač motora sa
automaticky vypne. Táto funkcia však
nemôže celkom ochrániť akumulátor pred vybitím. Nenechávajte vozidlo so
spínačom motora v PRÍSLUŠENSTVO
alebo ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď ne- beží motor.
■Radenie radiacou pákou
1 Pevne zošliapnite spojkový pe-
dál.
2 Presuňte radiacu páku na poža-
dovaný prevodový stupeň.
Dbajte na to, aby st e radili prevodové
stupne iba sekvenčne.
3 Pozvoľna uvoľňujte spojkový pe-
dál.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
●Nenechávajte spínač motora v PRÍ- SLUŠENSTVO al ebo ZAPNUTÉ po
dlhú dobu, keď motor nebeží.
●Ak je na multiinformačnom displeji
zobrazené "PRÍSLUŠENSTVO" ale-
bo "ZAPAĽOVANIE ZAP.", spínač motora nie je vypnutý. Vystúpte z vo-
zidla po vypnutí spínača motora.
Manuálna prevodovka
Pokyny pre ovládanie