TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

259
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Údržba a péče
■Povlaky karoserie
■Oprava karoserie vozidla (S.251)
■Připevnění příslušenství a jiných předmětů k vozidlu
OtázkaOdpověď
Může být aplikován povlak
karoserie dostupný u které-
hokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Ne, protože to může způsobit, že matný čirý lak ztratí
matnou texturu.
Může být aplikován běžně
dostupný povlak na karose-
rii?Toyota nedoporučuje nanášení povlaku na karoserii
vozidla, protože může způsobit ztrátu matné textury
matného čirého laku.
Může být aplikován běžně
dostupný povlak určený pro
matný lak na karoserii?Toyota nedoporučuje nanášení povlaku na karoserii
vozidla, protože může způsobit ztrátu matné textury
matného čirého laku.
OtázkaOdpověď
Může být poškození laku
opraveno?
Aby se při opravě poškození laku zachovala matná po-
vrchová úprava, je nutné celý díl přelakovat. Pro po-
drobnosti se obraťte na kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehli-
vý servis.
Mohu použít brusný nebo
lešticí prostředek (např. od-
straňovač škrábanců)?Ne. Použitím brusného nebo lešticího prostředku nebo
tužky na opravu laku může dojít k poškození matného
čirého laku. Aby se při opravě poškození laku zacho-
vala matná povrchová úprava, je nutné celý díl přela-
kovat. Pro podrobnosti se obraťte na kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
Mohu použít tužku na opra-
vu laku?
OtázkaOdpověď
Může být na karoserii vozi-
dla připevněna nálepka
nebo vinylová fólie?Ne. Mohou poškodit matný čirý lak, když jsou instalo-
vány, a mohou způsobit, že matný čirý vlak ztratí mat-
nou texturu, když jsou odstraněny.
Může být na karoserii při-
pevněn magnet?Ano. Před připevněním magnetu oblast, na níž má být
magnet připevněn, důkladně omyjte a důkladně
osušte.

260
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-3. Údržba
6-3.Údržba
■Kam jet do servisu pro provedení údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vašeho
vozidla Toyota doporu čuje, aby servisní
úkony údržby, stejně jako ostatní kontro- ly a opravy, byly prováděny u autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu. Pro opravy a servis prováděné v rámci
záruky navštivte kte réhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, který používá originál ní díly Toyota pro
opravy veškerých závad, se kterými se
můžete setkat. Je také výhodné využí- vat autorizované prodejce nebo servisy
Toyota i pro mimozáruční opravy a ser-
vis, protože členové sítě Toyota budou schopni vám zkušeně pomoci s veškerý-
mi problémy, se kterými se můžete set-
kat.
Váš prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis, vykoná
všechny úkony uvedené v plánu údržby
vašeho vozidla - sp olehlivě a hospodár-
ně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
Plánovaná údržba by se měla pro-
vádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte
v "Servisní knížce T oyota" nebo "Záruč-
ní knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržb y můžete snadno
provést sami, pokud máte alespoň malé
technické schopnosti a základní auto-
mobilové nářadí.
Vezměte však v úvahu, že některé údrž-
bové činnosti vyžaduj í speciální nářadí
a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlé-
pe kvalifikovaní technici. I přesto, že jste
zkušený mechanik, doporučujeme, aby
opravy a údržba byly provedeny kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem. K terýkoliv autorizo-
vaný prodejce nebo servis Toyota
provede záznam o údržbě, což může
být důležité v případ ě uplatňování záru-
ky. Pokud dáte při servisu a údržbě
vašeho vozidla přednost jinému kvalifi-
kovanému a vybavenému odborníkovi,
než autorizovanému servisu Toyota, do-
poručujeme, abyste si vyžádali záznam
o provedení údržby.
Požadavky na údržbu
Pro dosažení bezpečného a eko-
nomického provozu je nezbytná
každodenní péče a pravidelná
údržba. Toyota doporučuje níže
uvedenou údržbu.
VÝSTRAHA
■Pokud není vaše vozidlo řádně
udržováno
Nesprávná údržba by mohla způsobit
vážné poškození vozidla a případně smrtelné nebo vážné zranění.
■Zacházení s akumulátorem
Desky, póly a souvise jící příslušenství
akumulátoru obsahují olovo a slouče- niny olova, o nichž j e známo, že způso-
bují poškození mozku. Po manipulaci
s akumulátorem si umyjte ruce.
( S.271)
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí

261
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu,
zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými pří-
znaky jsou:
●Vynechávání, zadrhávání nebo zvo-
nění motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Zvláštní zvuky motoru
●Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak od-
kapávání vody ze systému klimatiza-
ce je po jeho použití normální.)
●Změna zvuku výfuku (To může signali-
zovat nebezpečný únik kysličníku
uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny
a nechte okamžitě zkontrolovat výfu-
kový systém.)
●Podhuštěné pneumatiky, nadměrné
hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné
opotřebení pneumatik
●Při přímé jízdě na rovné vozovce vozi-
dlo táhne ke straně
●Zvláštní zvuky při pérování
●Snížená účinnost brzd, příliš měkký
brzdový nebo spojkový pedál (vozidla
s manuální převodovkou), pedál má
chod až k podlaze, vozidlo při brzdění
táhne ke straně
●Teplota chladicí kapaliny motoru je ne-
ustále vyšší než normální (S.83, 87)
Pokud zjistíte nějaký z uvedených pří-
znaků, nechte vozidlo co nejdříve zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu. Vaše
vozidlo může potřebovat seřízení nebo
opravu.
6-4.Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu své-
pomocí
Pokud provádíte údržbu sami,
dodržujte správný postup uve-
dený v těchto kapitolách.
Údržba
PomůckyDíly a nářadí
Stav akumu-
látoru
(S.271)• Teplá voda
• Jedlá soda
• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby
pólových svorek)
Hladina chla-
dicí kapaliny
motoru
(S.269)
• "Toyota Super Long
Life Coolant" nebo po-
dobná vysoce kvalitní
bezsilikátová, bezami-
nová, bezdusitanová
a bezboritanová chla-
dicí kapalina na bázi
etylénglykolu s techno-
logií trvanlivých hybrid-
ních organických
kyselin
"Toyota Super Long
Life Coolant" je směsí
50 % chladicí kapaliny
a 50 % deionizované
vody.
• Trychtýř (pouze pro
doplňování chladicí
kapaliny)
Hladina mo-
torového
oleje
(S.267)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" nebo ekvi-
valentní
• Hadr nebo papírová
utěrka
• Trychtýř (používaný
pouze pro doplňování
motorového oleje)
Pojistky
(S.295)• Pojistka stejné proudo-
vé hodnoty jako je ori-
ginální

262
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Žárovky
( S.299)
• Žárovka se stejným
číslem a proudovou hodnotou jako je origi-
nální
• Plochý šroubovák •Klíč
Chladič, kon-denzátor
( S.270)

Tlak huštění
pneumatik
( S.287)
•Tlakoměr
• Zdroj stlačeného
vzduchu
Kapalina ostřikovačů
( S.270)
• Voda nebo nemrznou-
cí kapalina do ostřiko- vačů (pro použití
v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění
vody nebo kapaliny
ostřikovačů)
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho me-
chanismů a kapalin, které se mohou
náhle pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste
zabránili smrtelném u nebo vážnému
zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém pro- storu
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do
blízkosti pohybujíc ího se ventilátoru
a hnacího řemene motoru.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, c hladiče, výfukové-
ho potrubí atd., protože mohou být
horké. Olej a ostatní kapaliny mohou být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávej-
te žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a ne- přibližujte se s otevřeným ohněm
k palivu nebo k akumulátoru. Výpary
paliva a akumuláto ru jsou hořlavé.
PomůckyDíly a nářadí●Při práci s akumulátorem buďte ob-
zvlášť opatrní. Obsahuje jedovatou a korozivní kyse linu sírovou.
●Dávejte pozor, protože brzdová ka-
palina může ublížit vašim rukám
nebo očím a poškodit lakované povr- chy. Dostane-li se kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasa-
žené místo čistou vodou. Jestliže potíže pře trvávají, poraďte
se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektric-
kého ventilátoru chlazení nebo mřížky chladiče
Ujistěte se, že je spínač motoru vyp-
nutý.
Pokud je spínač mot oru v ZAPNUTO, elektrický ventilátor chlazení se může
automaticky rozběhnout, je-li zapnutá
klimatizace a/nebo je vysoká teplota chladicí kapaliny. ( S.270)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste za-
bránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, v ystříknutí kapaliny atd. do očí.
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čističe vzdu-chu
Jízda s vyjmutým filtrem čističe vzdu-
chu může způsobit nadměrné opotře- bení motoru díky nečistotám ve
vzduchu.
■Pokud je hladina kapaliny nízká
nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapa- liny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové destičky, nebo když hladina
kapaliny v nádržce je vysoká. Jestliže je nutné ča sté doplňování,
může to signalizovat vážný problém.

263
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
1Zatáhněte za uvolňovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
2 Posuňte pomocnou páčku zá-
padky doleva a zvedněte kapotu.
3 Otevřenou kapotu podepřete vlo-
žením podpěrné tyče do otvoru.Kapota
Otevření kapoty

264
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
VÝSTRAHA
■Kontrola před jízdou
Zkontrolujte, zda je kapota úplně za-
vřena a zamknuta. Jestliže není kapo ta řádně zamknuta,
může se během jízdy otevřít a způsobit
nehodu s následkem smrti nebo váž- ných zranění.
■Abyste předešli zraněním
Podpěrná tyč může být po jízdě s vozi- dlem horká. Když se dotknete horké
podpěrné tyče, může to vést k popále-
ní nebo jiným vážným zraněním.
■Po nasazení podpěrné tyče do ot-
voru
Ujistěte se, že tyč podpírá kapotu bez-
pečně tak, aby nespadla na vaši hlavu
nebo tělo.
UPOZORNĚNÍ
■Když zavíráte kapotu
Ujistěte se, že jste podpěrnou tyč vrátili
před zavřením kapoty do její příchytky. Zavírání kapoty s podpěrnou tyčí, kte-
rá není upevněna v příchytce, by moh-
lo způsobit prohnutí kapoty.
Umístění podlahového
zvedáku
Když používáte podlahový zve-
dák, dodržujte pokyny uvedené
v příručce dodávané ke zvedá-
ku a provádějte činnost bez-
pečně.
Když vaše vozidlo zvedáte po-
mocí podlahového zvedáku,
umístěte zvedák správně. Ne-
správné umístění může vaše
vozidlo poškodit nebo způsobit
zranění.

265
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
■Vpředu
■Vzadu
Umístění zvedacího místaUPOZORNĚNÍ
■Když zvedáte vozidlo
Nezvedejte vozidlo za zavěšení kol.
Zavěšení kol se může poškodit.
Vpředu
Zavěšení kol

266
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Nádržka kapaliny ostřikovačů (S.270)
Nádržka chladicí k apaliny motoru (S.269)
Uzávěr plnicího hrdla motorového oleje ( S.268)
Měrka hladiny motorového oleje ( S.267)
Pojistkové skříňky ( S.295)
Chladič ( S.270)
Kondenzátor ( S.270)
Elektrický ventilátor chlazení
Mezichladič
■Akumulátor
 S.271
Motorový prostor
Součásti

267
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Když je motor ohřátý na provozní
teplotu a je vypnutý, proveďte kont-
rolu hladiny ole je pomocí měrky.
■Kontrola motorového oleje
1 Zaparkujte vozidlo na rovném
podkladu. Po zahřátí motoru
a jeho vypnutí vyčkejte více než
8 minut, až olej steče zpět na
dno motoru.
2 Vytáhněte měrku ven, přičemž
držte hadr pod jejím koncem.
3 Utřete měrku do sucha.
4 Zasuňte měrku znovu na doraz.
5 Vytáhněte měrku a zkontrolujte
hladinu oleje, přičemž pod kon-
cem měrky držte hadr.
Nízká
Normální
Nadměrná
Tvar měrky se může lišit podle typu vo-
zidla nebo motoru.
6 Utřete měrku a zasuňte ji na do-
raz.
■Kontrola typu oleje a příprava
potřebných pomůcek
Zkontrolujte typ oleje a připravte po-
třebné pomůcky ještě před doplňo-
váním oleje.
 Volba motorového oleje
 S.352
 Množství oleje (Nízká  Plná)
1,0 litru
Pomůcka
Čistý trychtýř
Kontrola a doplnění motoro-
vého oleje

268
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-4. Údržba svépomocí
■Doplnění motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo jen
mírně nad značkou nízké hladiny,
doplňte motorový olej stejného typu,
který je již v motoru použit.
1 Vyjměte uzávěr plnicího hrdla
oleje jeho otáčením doleva.
2 Doplňujte motorový olej pomalu,
přičemž kontrolujte hladinu měr-
kou.
3 Nasaďte uzávěr plnicího hrdla
oleje jeho otáčením doprava.
■Spotřeba motorového oleje
Během jízdy se spotřebuje určité množ- ství motorového olej e. V následujících
situacích se může s potřeba oleje zvýšit
a může být nutné doplnit motorový olej mezi intervaly údržby.
●Když je motor nový, například přímo po koupi vozidla nebo po výměně mo-
toru
●Pokud je použit olej nízké kvality nebo
olej neodpovídající viskozity
●Když jedete při v ysokých otáčkách motoru nebo s těžkým nákladem, při
tažení (vozidla s ta žným zařízením),
nebo při jíz dě s častým zrychlováním a zpomalováním
●Když necháváte motor běžet dlouhou dobu na volnoběh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje po-
tenciálně škodlivé látky, které mohou způsobit onemocnění pokožky, jako
je zánět a rakovina kůže. Vyvarujte
se proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. Důkladně se
umyjte mýdlem a vodou, abyste od-
stranili použitý motorový olej z vaší
pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze
bezpečným a přijatelným způsobem. Nevyhazujte použitý olej a filtry do
domácího odpadu, nevylévejte ho
do kanalizace ani na zem. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, servisní středisko nebo obchod s ná-
hradními díly a in formujte se o mož-
nosti recyklace nebo likvidace.
●Nenechávejte použitý olej v dosahu
dětí.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vážnému poško-
zení motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■Když vyměňujete motorový olej
●Dejte pozor, abyste nerozlili motoro- vý olej na součásti vozidla.
●Zabraňte přeplnění, neboť by mohlo dojít k poškození motoru.
●Při každém doplněn í oleje zkontro- lujte hladinu oleje na měrce.
●Ujistěte se, že je u závěr plnicího hrdla oleje dotažen.