TOYOTA GR YARIS 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

87
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
*1:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο δια-
κόπτης κινητήρα γυρίζει στη θέση
ON για να υποδείξουν ότι εκτελείται
ένας έλεγχος του συστήματος. Θα
σβήσουν μόλις ο κινητήρας ξεκινήσει
ή μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Εάν
οι λυχνίες δεν ανάψουν ή δεν σβή-
σουν, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία σε κάποιο σύστημα.
Απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
*2:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
Οι ενδεικτικές λυχνίες ενημερώνουν
τον οδηγό για την κατάσταση λει-
τουργίας διαφόρων συστημάτων
του οχήματος.
Προειδοποιητική λυχνία
παράκαμψης συστήματος
φρένων
*2 (→Σελ.355)
(Κόκκινο)
Προειδοποιητική λυχνία ηλε-
κτρικού συστήματος διεύθυν-
σης (EPS)
*1 (→Σελ.356)
(Κίτρινο)
Προειδοποιητική λυχνία ηλε-
κτρικού συστήματος διεύθυν-
σης (EPS)
*1 (→Σελ.356)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσίμου
(→Σελ.356)
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας οδηγού και συνο-
δηγού (→Σελ.356)
Λυχνίες υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας πίσω
επιβατών
*2 (→Σελ.357)
Προειδοποιητική λυχνία πίε-
σης ελαστικών
*1 (→Σελ.357)
(Πορτοκαλί)
Ενδεικτική λυχνία LTA*2
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.357)
(Αναβοσβή-
νει)
Ένδειξη ακύρωσης Stop &
Start
*1 (→Σελ.358)
(Αναβοσβή-
νει)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθ-
μευσης Toyota
*1 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.358)
(Αναβοσβή-
νει)
Ενδεικτική λυχνία «RCTA
OFF»
*1 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.359)
(Αναβοσβή-
νει ή ανά-
βει)
Προειδοποιητική λυχνία PCS
ελαστικών
*1 (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.359)
Ενδεικτική λυχνία ολίσθη-
σης
*1 (→Σελ.360)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΕάν η προειδοποιητική λυχνία
ενός συστήματος ασφαλείας δεν
ανάβει
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ενός
συστήματος ασφαλείας, όπως το ABS
και το SRS, δεν ανάβει όταν ξεκινάτε
τον κινητήρα, αυτό μπορεί να σημαί-
νει ότι τα συγκεκριμένα συστήματα
δεν είναι διαθέσιμα για να σας προ-
στατεύσουν σε περίπτωση ατυχήμα-
τος, γεγονός που μπορεί να
οδηγήσει
σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Εάν συμβαίνει αυτό, απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Ενδεικτικές λυχνίες

88
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ.158)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων (→Σελ.160)
Ενδεικτική λυχνία μεγάλης
σκάλας προβολέων
(→Σελ.161)
Ενδεικτική λυχνία Αυτόμα-
της Μεγάλης Σκάλας Φώτων
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.164)
Ενδεικτική λυχνία μπροστι-
νών φώτων ομίχλης
(→Σελ.167)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων ομίχλης (→Σελ.167)
Προειδοποιητική λυχνία
PCS
*1, 2 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.184)
Ενδεικτική λυχνία Cruise
Control
*3 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.204)
Ενδεικτική λυχνία δυναμικού
Cruise Control με ραντάρ
*3
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.204)
Ενδεικτική λυχνία «SET» του
Cruise Control
*3 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.204)
*4
Ενδεικτική λυχνία LTA*3
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.199)
Ενδεικτικές λυχνίες εξωτερι-
κών καθρεφτών BSM
*1, 5
(εφόσον υπάρχουν)
(→Σελ.227, 239)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης BSM
*2 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.227)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθ-
μευσης Toyota
*1, 2 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.233)
Ενδεικτική λυχνία «RCTA
OFF»
*1, 2 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.240)
Ένδειξη Stop & Start
*1
(→Σελ.221)
Ένδειξη ακύρωσης Stop &
Start
*1, 2 (→Σελ.221)
(Αναβοσβή-
νει)
Ενδεικτική λυχνία ολίσθη-
σης
*1 (→Σελ.248)
Ένδειξη «TRC OFF»
*2
(→Σελ.248)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης VSC
*1, 2
(→Σελ.248)
Ενδεικτική λυχνία έξυπνου
συστήματος εισόδου και εκκί-
νησης
*3 (→Σελ.151)
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας
(→Σελ.157)
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρε-
νου (→Σελ.159)
Ένδειξη χαμηλής εξωτερικής
θερμοκρασίας
*3, 6 (→Σελ.90)
Ενδεικτική λυχνία προστα-
σίας (→Σελ.78, 80)
Ενδεικτική λυχνία
«PASSENGER AIR
BAG» (ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ)
*1, 7
(→Σελ.45)
Ένδειξη «iMT»
*3 (→Σελ.156)
Ένδειξη προγράμματος
Sport
*3 (→Σελ.245)

89
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
*1:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο δια-
κόπτης κινητήρα γυρίζει στη θέση
ON για να υποδείξουν ότι εκτελείται
ένας έλεγχος του συστήματος. Θα
σβήσουν μόλις ο κινητήρας ξεκινήσει
ή μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Εάν
οι λυχνίες δεν ανάψουν ή δεν σβή-
σουν, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία σε κάποιο σύστημα.
Απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
*2:Η λυχνία αυτή ανάβει όταν το
σύστημα απενεργοποιείται.
*3:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
*4:Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουρ-
γίας, το χρώμα και ο τρόπος με τον
οποίο η λυχνία ανάβει/αναβοσβήνει
αλλάζουν.
*5:Αυτή η λυχνία ανάβει στους εξωτερι-
κούς καθρέφτες.
*6:Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
περίπου 3°C (37°F) ή χαμηλότερη,
αυτή η ενδεικτική λυχνία θα αναβο-
σβήνει για περίπου 10 δευτερόλεπτα
και έπειτα θα παραμείνει αναμμένη.
*7:Αυτή η λυχνία ανάβει στο κεντρικό
ταμπλό.Ένδειξη προγράμματος
Track
*3 (→Σελ.245)
Ένδειξη λειτουργίας Expert
*3
(→Σελ.249)

90
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Πίνακας οργάνων
QΘέσεις δεικτών και μετρητών
Οι μονάδες μέτρησης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον προορισμό του οχή-
ματος.
Στροφόμε τρο
Εμφανίζει τις στροφές του κινητήρα ανά λεπτό
Εξωτερική θερμοκρασία
Εμφανίζει την εξωτερική θερμοκρασία σε ένα εύρος από -40°C (-40°F) έως 60°C
(140°F)
Ρολόι (→Σελ.92)
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
Εμφανίζει την ταχύτητα του οχήματος
Δείκτης καυσίμου
Εμφανίζει την ποσότητα καυσίμου που παραμένει στο ρεζερβουάρ
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Δείχνει στον οδηγό μια ποικιλία δεδομένων του οχήματος (→Σελ.94)
Εμφανίζει προειδοποιητικά μηνύματα εάν παρουσιαστεί κάποια δυσλειτουργία
(→Σελ.362)
Δείκτες και μετρητές
Οι μετρητές εμφανίζουν διάφορες πληροφορίες οδήγησης.
Οθόνη μετρητών

91
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Οθόνη χιλιομετρητή και μετρητή ταξιδιού (→Σελ.91)
Ένδειξη αλλαγής ταχύτητας (→Σελ.157)
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
Εμφανίζει τη θερμοκρασία του ψυκτικού κινητήρα
Κουμπί αλλαγής οθόνης (→Σελ.91)
QΈνδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
OΣτις ακόλουθες περιπτώσεις, ενδέχε-
ται να μην εμφανίζεται η σωστή εξωτε-
ρική θερμοκρασία ή, η ένδειξη μπορεί
να χρειάζεται περισσότερο χρόνο από
το κανονικό για να αλλάξει:
•Όταν έχετε σταματήσει ή οδηγείτε σε
χαμηλές ταχύτητες (λιγότερο από
25 km/h [16 mph])
•Όταν η εξωτερική θερμοκρασία αλλά-
ζει απότομα (στην είσοδο/έξοδο από
γκαράζ,
τούνελ, κτλ.)
OΌταν εμφανίζεται το «--», ενδέχεται να
υπάρχει δυσλειτουργία στο σύστημα.
Μεταβείτε με το όχημά σας σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
QΟθόνη υγρών κρυστάλλων
→Σελ.95
QΠροσαρμογή
Οι δείκτες και οι μετρητές μπορούν να
προσαρμοστούν στο της οθόνης
πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ.403)
QΑλλαγή της οθόνης
Πατήστε το κουμπί αλλαγής οθόνης
έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΗ οθόνη πληροφοριών σε χαμη-
λές θερμοκρασίες
Αφήστε το εσωτερικό του οχήματος
να ζεσταθεί προτού χρησιμοποιήσετε
την οθόνη πληροφοριών υγρών κρυ-
στάλλων. Σε πολύ χαμηλές θερμοκρα-
σίες, η οθόνη πληροφοριών ενδέχεται
να αργεί να αποκριθεί και οι αλλαγές
των ενδείξεων να καθυστερούν.
Για παράδειγμα, υπάρχει μια υστέ-
ρηση ανάμεσα στην αλλαγή ταχύτη-
τας από τον οδηγό και στον αριθμό
της νέας σχέσης ταχυτήτων που
εμφανίζεται στην οθόνη. Αυτή η υστέ-
ρηση μπορεί να κάνει τον οδηγό να
κατεβάσει σχέση ξανά, προκαλώντας
γρήγορη και υπερβολική πέδηση του
κινητήρα και πιθανώς ατύχημα με
αποτέλεσμα τον
θάνατο ή τον τραυ-
ματισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΓια την αποφυγή ζημιάς στον
κινητήρα και στα εξαρτήματά του
OΜην αφήνετε τη βελόνα του δείκτη
του στροφόμετρου να εισέρχεται
στην κόκκινη ζώ ν η, η οποία υποδει-
κνύει τον μέγιστο αριθμό στροφών
του κινητήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
OΟ κινητήρας μπορεί να υπερθερ-
μανθεί εάν ο δείκτης θερμοκρασίας
του ψυκτικού κινητήρα βρίσκεται
στην κόκκινη ζώ ν η (Η). Στη ν περί-
πτωση αυτή, σταματήστε αμέσως
το όχημα σε ασφαλές μέρος και
ελέγξτε τον κινητήρα αφού κρυώσει
τελείως. (→Σελ.387)
Οθόνη χιλιομετρητή και
μετρητή ταξιδιού

92
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Πίνακας οργάνων
στοιχείο.
QΣτοιχεία οθόνης
Χιλιομετρητής
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που
έχει διανύσει το όχημα.
Μετρητής ταξιδιού Α/Μετρητής
ταξιδιού Β
Εμφανίζει την απόσταση που έχει δια-
νύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδε-
νισμό του μετρητή. Οι μετρητές ταξιδιού
Α και Β μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για την καταγραφή και την εμφάνιση
διαφορετικών αποστάσεων ξεχωριστά.
Για τον μηδενισμό, εμφανίστε τον επι-
θυμητό μετρητή ταξιδιού και πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί αλλαγής οθό-
νης
.
QΡύθμιση των λεπτών σε «00»
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Clock: 00» (Ρολόι: 00).Πατήστε το για να ρυθμίσετε το
ρολόι στην αρχή της πλησιέστερης
ώρας.
π.χ.
1:00 έως 1:29 → 1:00
1:30 πμ έως 1:59 πμ → 2:00 πμ
QΑλλαγή της ώρας
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Clock: 00» (Ρολόι: 00).
3Πατήστε παρατεταμένα το .
4Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το στοιχείο που θέλετε να
αλλάξετε.
5Πατήστε ή για να αλλά-
ξετε τη ρύθμιση.
Μπορείτε να αλλάξετε τα
εξής:
12ωρη/24ωρη μορφή
Ώρα
Λεπτό
Τα παρακάτω ρολόγια μπορούν να
ρυθμιστούν στην οθόνη του ηχοσυ-
στήματος.
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα χωρίς σύστημα πλοή-
γησης/πολυμέσων)
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πλοήγη-
σης/πολυμέσων)

93
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Οθόνη ηχοσυστήματος
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο
«Βιβλίο οδηγιών χρήσης για το
σύστημα πλοήγησης και πολυμέ-
σων».
QΟθόνη ρυθμίσεων ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πλοήγη-
σης/πολυμέσων)
Εάν εμφανίζεται το μήνυμα «Clock: 00»
(Ρολόι: 00) όταν έχετε επιλέξει στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, ενδέ-
χεται να υπάρχει δυσλειτουργία στο
σύστημα. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Η φωτεινότητα των φώτων του
πίνακα οργάνων μπορεί να ρυθμι-
στεί επιλέγοντας το στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
Η φωτεινότητα των φώτων του πίνακα
οργάνων μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωρι-
στά για τις περιπτώσεις όπου τα πίσω
φώτα είναι αναμμένα ή σβηστά.
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε και στη συνέχεια
πατήστε παρατεταμένα .
3Πατήστε ή για να αλλά-
ξετε τη φωτεινότητα.
QΡύθμιση φωτεινότητας πίνακα
οργάνων
Τα επίπεδα φωτεινότητας του πίνακα
οργάνων όταν είναι αναμμένα ή σβηστά
τα πίσω φώτα, μπορούν να ρυθμίζονται
ξεχωριστά. Ωστόσο, όταν το περιβάλλον
είναι φωτεινό (ημέρα, κ.λπ.), το άναμμα
των πίσω φώτων δεν μεταβάλλει τη
φωτεινότητα του πίνακα οργάνων.
Ρύθμιση του συστήματος
ελέγχου φώτων πίνακα
οργάνων

94
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Πίνακας οργάνων
QΟθόνη
Περιοχή ένδειξης κατάστασης
του συστήματος υποβοήθησης
οδηγού
Εμφανίζει μια εικόνα όταν τα παρακάτω
συστήματα λειτουργούν και ένα εικονί-
διο μενού εκτός του επιλέγεται:
•LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.193)
•Δυναμικό Cruise Control με ραντάρ (εφόσον υπάρχει) (→Σελ.204)
•RSA (Σύστημα αναγνώρισης σημά-
των κυκλοφορίας) (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.216)
Περιοχή ένδειξης περιεχομένου
Με την επιλογή εικονιδίων μενού στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, μπο-
ρεί να εμφανιστεί μια ποικιλία πληροφο-
ριών σχετικών με την οδήγηση. Η
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών μπο-
ρεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την
αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης και
άλλων ρυθμίσεων του οχήματος.
Προειδοποιητικά ή συμβουλευτικά ανα-
δυόμενα μηνύματα εμφανίζονται επίσης
σε ορισμένες
καταστάσεις.
QΕικονίδια μενού
Τα εικονίδια μενού θα εμφανίζονται
με το πάτημα του διακόπτη ελέγχου
μετρητή ή .
QΚατά την αλλαγή του προγράμμα-
τος οδήγησης
Το χρώμα της οθόνης πολλαπλών πλη-
ροφοριών αλλάζει ανάλογα με το επιλεγ-
μένο πρόγραμμα οδήγησης. (→Σελ.245)
Οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών
Η οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών χρησιμοποιείται για να
εμφανίζει πληροφορίες που
σχετίζονται με την εξοικονό-
μηση καυσίμου, καθώς και διά-
φορους τύπους πληροφοριών
που σχετίζονται με την οδή-
γηση. Η οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών μπορεί επίσης
να χρησιμοποιηθεί για την
αλλαγή των ρυθμίσεων οθόνης
και άλλων ρυθμίσεων.
Οθόνη και εικονίδια μενού
Οθόνη πληροφοριών οδήγη-
σης (→Σελ.95)
Οθόνη πληροφοριών συστή-
ματος υποβοήθησης οδηγού
(εφόσον υπάρχει) (→Σελ.96)
Οθόνη συνδεδεμένη με ηχο-
σύστημα (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.97)
Ένδειξη πληροφοριών οχή-
ματος (→Σελ.97)
Οθόνη ρυθμίσεων (→Σελ.98)
Οθόνη προειδοποιητικών
μηνυμάτων (→Σελ.362)

95
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες κατάστασης οχήματος και ενδείξεις
QΟθόνη υγρών κρυστάλλων
Μικρές κηλίδες ή φωτεινές κηλίδες ενδέ-
χεται να εμφανιστούν στην οθόνη. Το
φαινόμενο αυτό είναι χαρακτηριστικό
των οθονών υγρών κρυστάλλων και δεν
υπάρχει πρόβλημα εάν συνεχίσετε να
χρησιμοποιείτε την οθόνη.
Ο χειρισμός της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών γίνεται με τη
χρήση των διακοπτών ελέγχου
μετρητών.
/: Επιλογή εικονιδίων μενού
/: Αλλαγή του εμφανιζόμε-
νου περιεχομένου, κύλιση στην
οθόνη επάνω/κάτω και μετακί-
νηση του κέρσορα επάνω/κάτω
Πάτημα: Εισαγωγή/Ορισμός
Παρατεταμένο πάτημα: Επανα-
φορά/Εμφάνιση προσαρμοζόμε-
νων στοιχείων
Επιστροφή στην προηγούμενη
οθόνη
Πραγματοποίηση/Λήψη
κλή-
σεων και εμφάνιση ιστορικού
Σε σύνδεση με το σύστημα Hands-free,
εμφανίζεται η εξερχόμενη ή εισερχό-
μενη κλήση. Για λεπτομέρειες σχετικά
με το σύστημα hands-free, βλ. «Βιβλίο
οδηγιών χρήσης για το σύστημα πλοή-
γησης και πολυμέσων».
QΣτοιχεία οθόνης
Ένδειξη ταχύμετρου/Εμβέλεια
οδήγησης
Οικονομία καυσίμου
QΈνδειξη ταχύμετρου/Εμβέλεια
οδήγησης
Ένδειξη ταχύμετρου
Εμβέλεια οδήγησης
Εμφανίζει την εμβέλεια οδήγησης με το
υπολειπόμενο καύσιμο. Χρησιμοποιή-
στε τις εμφανιζόμενες τιμές μόνο ως
αναφορά.
Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΠροσοχή για τη χρήση κατά τη
διάρκεια της οδήγησης
OΌταν χειρίζεστε την οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών κατά τη διάρκεια
της οδήγησης, να είστε ιδιαίτερα προ-
σεκτικοί για την ασφάλεια της περιο-
χής γύρω από το όχημα.
OΜην κοιτάτε συνεχώς την οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών ενώ
οδηγείτε, καθώς έτσι ενδέχεται να
μην δείτε πεζούς, αντικείμενα στον
δρόμο, κτλ. μπροστά από το όχημα.
QΗ οθόνη πληροφοριών σε χαμη-
λές θερμοκρασίες
→Σελ.91
Αλλαγή της οθόνης μετρη-
τώνΠεριεχόμενο των πληροφο-
ριών οδήγησης

96
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
2-1. Πίνακας οργάνων
τη μέση κατανάλωση καυσίμου. Επομέ-
νως, η πραγματική απόσταση που
μπορεί να διανυθεί ενδέχεται να διαφέ-
ρει από την εμφανιζόμενη.
Εάν προστεθεί μόνο μια μικρή ποσό-
τητα καυσίμου στο ρεζερβουάρ, η
ένδειξη ενδέχεται να μην ενημερωθεί.
Κατά τον ανεφοδιασμό, να απενεργο-
ποιείτε τον διακόπτη του κινητήρα. Εάν
γίνει ανεφοδιασμός
του οχήματος ενώ ο
διακόπτης κινητήρα δεν έχει απενεργο-
ποιηθεί, η ένδειξη μπορεί να μην ενημε-
ρωθεί.
QΟικονομία καυσίμου
Χρησιμοποιήστε τις εμφανιζόμενες
τιμές μόνο ως αναφορά.
Εμβέλεια οδήγησης
Εμφανίζει την εμβέλεια οδήγησης με το
υπολειπόμενο καύσιμο.
Αυτή η απόσταση υπολογίζεται με βάση
τη μέση κατανάλωση καυσίμου. Επομέ-
νως, η πραγματική απόσταση που
μπορεί να διανυθεί ενδέχεται να διαφέ-
ρει από την εμφανιζόμενη.
Εάν προστεθεί μόνο μια μικρή ποσό-
τητα καυσίμου στο ρεζερβουάρ, η
ένδειξη ενδέχεται να μην ενημερωθεί.
Κατά
τον ανεφοδιασμό, να απενεργο-
ποιείτε τον διακόπτη του κινητήρα. Εάν
γίνει ανεφοδιασμός του οχήματος ενώ ο
διακόπτης κινητήρα δεν έχει απενεργο-
ποιηθεί, η ένδειξη μπορεί να μην ενημε-ρωθεί.
Τρέχουσα κατανάλωση καυσί-
μου
Εμφανίζει τη στιγμιαία κατανάλωση
καυσίμου.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
(μετά από μηδενισμό)
Για τον μηδενισμό της ένδειξης της
μέσης κατανάλωσης καυσίμου, πατή-
στε παρατεταμένα τον διακόπτη ελέγ-
χου μετρητή .
Η ένδειξη της μέσης οικονομίας
καυσίμου μπορεί να αλλάξει στο
. (→Σελ.98)
Μέση κατανάλωση καυσίμου
(μετά την εκκίνηση)
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσί-
μου από την εκκίνηση του κινητήρα.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
(μετά τον ανεφοδιασμό)
Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσίμου
από τον ανεφοδιασμό του οχήματος.
QΠληροφορίες συστήματος
υποβοήθησης οδηγού
Επιλέξτε για να εμφανιστεί η κατά-
σταση λειτουργίας των ακόλουθων
συστημάτων:
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατήρη-
σης Λωρίδας) (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.193)
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος υποβοήθησης
οδηγού