TOYOTA GR YARIS 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

117
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΌταν υπάρχουν παιδιά στο
όχημα
OΜην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν
στον χώρο αποσκευών.
Αν κάποιο παιδί κλειδωθεί κατά
λάθος στον χώρο αποσκευών, μπο-
ρεί να υποστεί θερμοπληξία ή να
τραυματιστεί με άλλο τρόπο.
OΜην αφήνετε τα παιδιά να ανοιγο-
κλείνουν την πόρτα χώρου απο-
σκευών.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε
μετακίνηση της πόρτας χώρου απο-
σκευών ή τα χέρια, το κεφάλι, ο λαι-
μός του παιδιού μπορεί να
πιαστούν στην πόρτα χώρου απο-
σκευών κατά το κλείσιμό της.
QΛειτουργία της πόρτας χώρου
αποσκευών
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος μέρη
του σώματος να πιαστούν, με αποτέ-
λεσμα τον θάνατο ή σοβαρό τραυμα-
τισμό.
OΑπομακρύνετε τα βαριά φορτία,
όπως το χιόνι και τον πάγο, από την
πόρτα χώρου αποσκευών πριν την
ανοίξετε. Διαφορετικά, η πόρτα
χώρου αποσκευών μπορεί ξαφνικά
να κλείσει ξανά αφού ανοιχτεί.
OΌταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα
χώρου αποσκευών, ελέγξτε καλά
για να βεβαιωθείτε ότι το περιβάλ-
λον είναι ασφαλές.
OΑν βρίσκεται κάποιος κοντά, βεβαι-
ωθείτε ότι είναι ασφαλής και ενημε-
ρώστε τον ότι η πόρτα του χώρου
αποσκευών θα ανοίξει ή θα κλείσει.
OΝα είστε προσεκτικοί κατά το
άνοιγμα ή το κλείσιμο της πόρτας
χώρου αποσκευών όταν έχει αέρα,
επειδή η πόρτα μπορεί να κινηθεί
απότομα όταν φυσά δυνατός
αέρας.
OΗ πόρτα του χώρου αποσκευών
μπορεί να κλείσει ξαφνικά αν δεν
έχει ανοίξει τελείως. Είναι πιο
δύσκολο να ανοίξετε ή να κλείσετε
την πόρτα χώρου αποσκευών σε
δρόμο με κλίση σε σχέση με κάποια
επίπεδη επιφάνεια, για αυτό προ-
σέξτε μην ανοίξει ή κλείσει η πόρτα
χώρου αποσκευών από μόνη της
.
Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα χώρου
αποσκευών είναι τελείως ανοιχτή
και ασφαλισμένη πριν χρησιμοποι-
ήσετε τον χώρο αποσκευών.
OΌταν κλείνετε την πόρτα του χώρου
αποσκευών, προσέχετε πολύ μην
πιάσετε τα δάχτυλά σας κτλ.
OΌταν κλείνετε την πόρτα του χώρου
αποσκευών, πιέστε την ελαφρά
στην εξωτερική της πλευρά. Αν
χρησιμοποιήσετε τη λαβή της πόρ-
τας χώρου αποσκευών για να κλεί-
σετε την πόρτα τελείως, υπάρχει
κίνδυνος να πιάσετε τα χέρια σας.

118
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
QΧρήση της λειτουργίας εισό-
δου
1Ξεκλειδώνει όλες τις πόρτες
Η πόρτα δεν μπορεί να ξεκλειδώσει για
3 δευτερόλεπτα από τη στιγμή που θα
κλειδώσει.
2Κλειδώνει όλες τις πόρτες
Επιβεβαιώστε ότι η πόρτα έχει ασφαλί-
σει καλά.
QΑσύρματο τηλεχειριστήριο
→Σελ.113
QΚλειδί
→Σελ.113
QΣήματα λειτουργίας
→Σελ.113
QΔιακόπτης κλειδώματος
θυρών
→Σελ.115
QΆνοιγμα
Σηκώστε την πόρτα χώρου απο-
σκευών πατώντας τον διακόπτη του
μηχανισμού ανοίγματος πόρτας
χώρου αποσκευών.
Η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν
μπορεί να κλείσει αμέσως μετά από το
πάτημα του διακόπτη του μηχανισμού
ανοίγματος πόρτας χώρου αποσκευών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
OΜην τραβάτε το αμορτισέρ στήριξης
της πόρτας χώρου αποσκευών
(→Σελ.119) για να κλείσετε την
πόρτα και μην κρέμεστε από αυτό.
Στην περίπτωση αυτή, ενδέχεται να
πιαστούν τα χέρια σας ή ενδέχεται
να σπάσει το αμορτισέρ στήριξης
πόρτας χώρου αποσκευών, με
αποτέλεσμα να προκληθεί ατύ-
χημα.
OΑν έχετε προσαρτήσει βάση ποδη-
λάτων ή παρόμοιο βαρύ αντικείμενο
στην πόρτα χώρου αποσκευών,
μπορεί να κλείσει ξαφνικά αφού
ανοιχτεί και υπάρχει κίνδυνος
κάποιος να πιάσει τα χέρια, το
κεφάλι ή τον λαιμό του και να τραυ-
ματιστεί. Όταν τοποθετείτε κάποιο
αξεσουάρ στην πόρτα χώρου απο-
σκευών, συστήνεται η χρήση γνή
-
σιου ανταλλακτικού To y o t a .
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
της πόρτας χώρου απο-
σκευών από έξω
Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
της πόρτας χώρου απο-
σκευών από μέσα
Άνοιγμα/κλείσιμο της πόρ-
τας χώρου αποσκευών

119
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
QΚλείσιμο
Κατεβάστε την πόρτα χώρου απο-
σκευών χρησιμοποιώντας τη λαβή
της πόρτας χώρου αποσκευών και
στη συνέχεια πιέστε από έξω την
πόρτα για να την κλείσετε.
Προσέχετε μην τραβήξετε την
πόρτα του χώρου αποσκευών προς
τα πλάι, όταν την κλείνετε με τη
λαβή.
QΠροειδοποιητικός βομβητής για
ανοικτή πόρτα
→Σελ.116
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΑμορτισέρ στήριξης πόρτας
χώρου αποσκευών
Η πόρτα χώρου αποσκευών είναι εξο-
πλισμένη με αμορτισέρ στήριξης που
διατηρούν την πόρτα χώρου απο-
σκευών στη θέση της.
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί
βλάβη στο αμορτισέρ στήριξης της
πόρτας χώρου αποσκευών, που θα
οδηγήσει σε δυσλειτουργία.
OΜην κολλάτε ξένα αντικείμενα,
όπως αυτοκόλλητα, πλαστικά
φύλλα ή κολλητικές ταινίες στη
ράβδο του αμορτισέρ στήριξης.
OΜην ακουμπάτε τη ράβδο του
αμορτισέρ στήριξης με γάντια ή
άλλα υφασμάτινα στοιχεία.
OΜην προσαρτάτε άλλα αξεσουάρ
πέρα από γνήσια ανταλλακτικά
Toyota στην πόρτα χώρου απο-
σκευών.
OΜην βάζετε τα χέρια σας στο αμορ-
τισέρ στήριξης και μην ασκείτε
πλευρικές δυνάμεις σε αυτό.

120
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
QΘέση κεραίας
Κεραίες έξω από την καμπίνα
Κεραίες μέσα στην καμπίνα
Κεραία έξω από τον χώρο απο-
σκευών
QΩφέλιμη εμβέλεια (περιοχές στις
οποίες ανιχνεύεται το ηλεκτρονικό
κλειδί)
Όταν κλειδώνετε ή ξεκλειδώνετε τις
πόρτες
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει
όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται σε
απόσταση περίπου 0,7 m (2,3 ft.) από
την εξωτερική πλευρά της λαβής πόρτας
και τον διακόπτη ανοίγματος της πόρτας
χώρου αποσκευών. (Μόνο οι πόρτες
που ανιχνεύουν το κλειδί μπορούν
να
λειτουργήσουν.)
Όταν ανάβετε τον κινητήρα ή αλλά-
ζετε τρόπους λειτουργίας του διακό-
πτη κινητήρα
Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει ενώ
το κλειδί βρίσκεται στο εσωτερικό του
οχήματος.
QΣυναγερμοί και προειδοποιητικά
μηνύματα
Ένας συνδυασμός εξωτερικών και εσω-
τερικών βομβητών, καθώς και προειδο-
ποιητικών μηνυμάτων που εμφανίζονται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
χρησιμοποιούνται για να αποτρέψουν
την κλοπή του οχήματος και ατυχήματα
που μπορεί να προκύψουν από λανθα-
σμένους χειρισμούς. Λάβετε τα κατάλ-
ληλα μέτρα ανάλογα με τα μηνύματα
που εμφανίζονται
στην οθόνη.
(→Σελ.362)
Όταν ηχεί μόνο ένας συναγερμός, οι
περιστάσεις και οι διαδικασίες διόρθω-
σης είναι οι παρακάτω.
Έξυπνο σύστημα εισόδου
και εκκίνησης
Μπορείτε να εκτελέσετε τις
παρακάτω λειτουργίες έχο-
ντας απλώς μαζί σας το ηλε-
κτρονικό κλειδί, π.χ. στην
τσέπη σας. Ο οδηγός πρέπει
να έχει πάντα μαζί του το ηλε-
κτρονικό κλειδί.
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει τις
πόρτες (→Σελ.113)
Κλειδώνει και ξεκλειδώνει την
πόρτα χώρου αποσκευών
(→Σελ.118)
Εκκινεί τον κινητήρα
(→Σελ.151)

121
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
OΟ εξωτερικός βομβητής ηχεί μία φορά
για 5 δευτερόλεπτα
OΗχεί συνεχόμενα ο εσωτερικός βομ-
βητής
QΛειτουργία εξοικονόμησης μπατα-
ρίας
Η λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας
θα ενεργοποιηθεί προκειμένου να εμπο-
δίσει την αποφόρτιση της μπαταρίας του
ηλεκτρονικού κλειδιού και του οχήματος
όταν το όχημα δεν έχει λειτουργήσει για
πολύ καιρό.
OΣτις παρακάτω περιπτώσεις, το έξυ-
πνο σύστημα εισόδου και εκκίνησης
μπορεί να χρειαστεί κάποιο χρόνο για
να ξεκλειδώσει τις πόρτες.
•Το ηλεκτρονικό κλειδί βρισκόταν σε
απόσταση έως 3,5 m (11 ft.) από την
εξωτερική πλευρά του οχήματος για 2
λεπτά ή παραπάνω.
•Το έξυπνο σύστημα εισόδου και εκκί-
νησης δεν έχει χρησιμοποιηθεί για
τουλάχιστον 5 ημέρες
.
OΑν το έξυπνο σύστημα εισόδου και
εκκίνησης δεν έχει χρησιμοποιηθεί για
τουλάχιστον 14 ημέρες, οι πόρτες δεν
ξεκλειδώνουν από καμία πόρτα, παρά
μόνο από την πόρτα του οδηγού. Σε
αυτή την περίπτωση, κρατήστε τη
λαβή της πόρτας του οδηγού ή χρησι-
μοποιήστε το ασύρματο τηλεχειριστή-
ριο ή το μηχανικό κλειδί για να

ξεκλειδώσετε τις πόρτες.
QΛειτουργία εξοικονόμησης μπατα-
ρίας ηλεκτρονικού κλειδιού
OΌταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία
εξοικονόμησης μπαταρίας, η αποφόρ-
τιση της μπαταρίας ελαχιστοποιείται
καθώς το ηλεκτρονικό κλειδί σταματά
να δέχεται ραδιοκύματα.
Πατήστε δύο φορές ενώ πατάτε και
κρατάτε το πατημένο. Επιβεβαιώστε
ότι η ενδεικτική λυχνία του ηλεκτρονικού
κλειδιού αναβοσβήνει 4 φορές.
Όσο είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
εξοικονόμησης μπαταρίας, το έξυπνο
σύστημα εισόδου
και εκκίνησης δεν
μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Για να ακυ-
ρώσετε τη λειτουργία, πατήστε οποιοδή-
ποτε από τα κουμπιά του ηλεκτρονικού
κλειδιού.
OΤα ηλεκτρονικά κλειδιά που δεν θα
χρησιμοποιηθούν για μεγάλο χρονικό
διάστημα μπορούν να τεθούν εκ των
προτέρων σε λειτουργία εξοικονόμη-
σης μπαταρίας.
QΣυνθήκες που επηρεάζουν τη λει-
τουργία
Το έξυπνο σύστημα εισόδου και εκκίνη-
σης χρησιμοποιεί ασθενή ραδιοκύματα.
ΚατάστασηΔιαδικασία
διόρθωσης
Επιχειρήθηκε το κλεί-
δωμα του οχήματος
ενώ η πόρτα ήταν ανοι-
χτή.Κλείστε όλες
τις πόρτες και
κλειδώστε τις
ξανά.
ΚατάστασηΔιαδικασία
διόρθωσης
Ο διακόπτης κινητήρα
ήταν στη θέση ACC
ενώ η πόρτα του οδη-
γού ήταν ανοιχτή (ή η
πόρτα του οδηγού ήταν
ανοιχτή ενώ ο διακό-
πτης κινητήρα ήταν στη
θέση ACC).
Κλείστε τον
διακόπτη του
κινητήρα και
κλείστε την
πόρτα του
οδηγού.
Ο διακόπτης κινητήρα
απενεργοποιήθηκε ενώ
η πόρτα του οδηγού
ήταν ανοιχτή.Κλείστε την
πόρτα του
οδηγού.

122
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Στις παρακάτω περιπτώσεις, η επικοι-
νωνία μεταξύ του ηλεκτρονικού κλειδιού
και του οχήματος μπορεί να επηρεαστεί,
εμποδίζοντας τη σωστή λειτουργία του
έξυπνου συστήματος εισόδου και εκκί-
νησης, του απομακρυσμένου τηλεχειρι-
στηρίου και του συστήματος
ακινητοποίησης κινητήρα (immobilizer).
(Τρόποι αντιμετώπισης: →Σελ.379)
OΌταν η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού έχει αποφορτιστεί
OΚοντά σε τηλεοπτικό πύργο, σταθμό
εκπομπής, πρατήριο καυσίμων, ραδι-
οφωνικό σταθμό, μεγάλη οθόνη,
αεροδρόμιο ή άλλες εγκαταστάσεις
που παράγουν ισχυρά ραδιοκύματα ή
ηλεκτρικό θόρυβο
OΌταν έχετε πάνω σας φορητό ραδιό-
φωνο, κινητό τηλέφωνο, ασύρματο
τηλέφωνο ή άλλη συσκευή ασύρματης
επικοινωνίας
OΌταν το ηλεκτρονικό κλειδί έρχεται σε
επαφή με ή καλύπτεται από τα παρα-
κάτω μεταλλικά αντικείμενα
•Κάρτες με φύλλο αλουμινίου
•Πακέτα τσιγάρων με φύλλο αλουμι-
νίου στο εσωτερικό
•Μεταλλικά πορτοφόλια ή τσάντες
•Νομίσματα
•Θερμαντήρες χεριών από μέταλλο
•Μέσα όπως CD και DVD
OΌταν άλλα ασύρματα κλειδιά (που
εκπέμπουν ραδιοκύματα) χρησιμοποι-
ούνται κοντά
OΌταν μεταφέρετε το κλειδί μαζί με τις
ακόλουθες συσκευές που εκπέμπουν
ραδιοκύματα
•Άλλο ηλεκτρονικό κλειδί ή ασύρματο
κλειδί που εκπέμπει ραδιοκύματα
•Ηλεκτρονικοί υπολογιστές ή προσω-
πικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA)
•Συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακού
ήχου
•Φορητά συστήματα παιχνιδιών
OΑν μεμβράνες με μεταλλικά συστατικά
ή μεταλλικά αντικείμενα είναι κολλη-
μένα στο πίσω παράθυρο
OΌταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
κοντά σε φορτιστή μπαταρίας ή ηλε-κτρονικές συσκευές
OΌταν το όχημα είναι σταθμευμένο σε
θέση στάθμευσης επί πληρωμή όπου
εκπέμπονται ραδιοκύματα
Αν οι πόρτες δεν μπορούν να κλειδώ-
σουν/ξεκλειδώσουν με τη χρήση του
έξυπνου συστήματος εισόδου και εκκί-
νησης, κλειδώστε/ξεκλειδώστε τις πόρ-
τες με κάποιον από τους ακόλουθους
τρόπους:
OΦέρτε το ηλεκτρονικό κλειδί κοντά στη
λαβή της μίας από τις δύο πόρτες και
χρησιμοποιήστε τη λειτουργία εισό-
δου.
OΧρησιμοποιήστε το ασύρματο τηλεχει-
ριστήριο.
Αν οι πόρτες δεν μπορούν να κλειδώ-
σουν/ξεκλειδώσουν με κάποιον από
τους παραπάνω τρόπους, χρησιμοποιή-
στε το μηχανικό κλειδί. (→Σελ.380)
Εάν ο κινητήρας δεν μπορεί να εκκινηθεί
με το έξυπνο σύστημα εισόδου και εκκί-
νησης, βλ. Σελ.380.
QΣημειώσεις για τη λειτουργία εισό-
δου
OΑκόμη και αν το ηλεκτρονικό κλειδί
βρίσκεται εντός της ωφέλιμης εμβέ-
λειας (περιοχές ανίχνευσης), το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργεί
σωστά στις παρακάτω περιπτώσεις:
•Το ηλεκτρονικό κλειδί είναι πολύ κοντά
στο παράθυρο ή στην εξωτερική λαβή
της πόρτας, κοντά στο έδαφος ή σε
κάποιο ψηλό σημείο όταν οι πόρτες
κλειδώνουν
ή ξεκλειδώνουν.
•Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται στον
πίνακα οργάνων, στο κάλυμμα απο-
σκευών ή στο πάτωμα ή στις θήκες
των πορτών ή στο ντουλαπάκι ταμπλό
κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή κατά
την αλλαγή των τρόπων λειτουργίας
του διακόπτη κινητήρα.
OΜην αφήνετε το ηλεκτρονικό κλειδί
επάνω στον πίνακα οργάνων ή κοντά
στις θήκες των πορτών όταν βγαίνετε
από το όχημα. Ανάλογα με τις συνθή-
κες λήψης ραδιοκυμάτων, μπορεί να
ανιχνευθεί κεραία έξω από την
καμπίνα και η πόρτα μπορεί να κλει-

123
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
Πριν από την οδήγηση
δώσει από έξω, με αποτέλεσμα να
υπάρχει κίνδυνος παγίδευσης του
ηλεκτρονικού κλειδιού μέσα στο
όχημα.
OΌσο το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
εντός της ωφέλιμης εμβέλειας,
οποιοσδήποτε μπορεί να κλειδώσει ή
να ξεκλειδώσει τις πόρτες. Όμως,
μόνο οι πόρτες που έχουν ανιχνεύσει
το ηλεκτρονικό κλειδί μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για το ξεκλείδωμα
του οχήματος.
OΑκόμη και αν το ηλεκτρονικό κλειδί
δεν βρίσκεται στο εσωτερικό του οχή-
ματος, ο κινητήρας μπορεί να εκκινή-
σει αν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
κοντά σε παράθυρο.
OΟι πόρτες μπορούν να ξεκλειδώσουν
ή να κλειδώσουν αν μεγάλη ποσότητα
νερού πέσει στη λαβή της πόρτας,
όπως όταν βρέχει ή κατά το πλύσιμο
του αυτοκινήτου, όταν το ηλεκτρονικό
κλειδί βρίσκεται εντός της ωφέλιμης
εμβέλειας. (Οι πόρτες θα κλειδώσουν
αυτόματα μετά από περίπου 30 δευτε-
ρόλεπτα αν οι πόρτες δεν έχουν ανοι
-
χτεί και κλείσει.)
OΑν χρησιμοποιείται το ασύρματο τηλε-
χειριστήριο για το κλείδωμα των πορ-
τών ενώ το ηλεκτρονικό κλειδί
βρίσκεται κοντά στο όχημα, υπάρχει
πιθανότητα η πόρτα να μην ξεκλειδώ-
σει με τη λειτουργία εισόδου. (Χρησι-
μοποιήστε το ασύρματο
τηλεχειριστήριο για να ξεκλειδώσετε
τις πόρτες.)
OΑν αγγίξετε τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος ή ξεκλειδώματος της πόρτας ενώ
φοράτε γάντια, η λειτουργία κλειδώμα-
τος ή ξεκλειδώματος μπορεί να μην
ανταποκριθεί.
OΌταν η λειτουργία κλειδώματος εκτε-
λείται με τη χρήση του αισθητήρα κλει-
δώματος, τα σήματα αναγνώρισης θα
εμφανιστούν έως και δύο διαδοχικές
φορές. Μετά, δεν θα υπάρξουν άλλα
σήματα αναγνώρισης.
OΕάν η λαβή της πόρτας βραχεί ενώ το
ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εντός
εμβέλειας, η πόρτα μπορεί να κλειδώ-νει και να ξεκλειδώνει επαναλαμβανό-
μενα. Στη ν περίπτωση αυτή,
ακολουθήστε τις παρακάτω διορθωτι-
κές διαδικασίες για το πλύσιμο του
οχήματος:
•Βάλτε το ηλεκτρονικό κλειδί σε από-
σταση τουλάχιστον 2 m (6 ft.) από το
όχημα. (Βεβαιωθείτε
ότι το κλειδί δεν
έχει κλαπεί.)
•Ενεργοποιήστε τη λειτουργία εξοικο-
νόμησης μπαταρίας του ηλεκτρονικού
κλειδιού για να απενεργοποιήσετε το
έξυπνο σύστημα εισόδου και εκκίνη-
σης. (→Σελ.121)
OΑν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται
μέσα στο όχημα και η λαβή της πόρ-
τας βραχεί ενώ πλένετε το αυτοκίνητο,
μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών και να ηχήσει ένας βομβητής έξω
από το όχημα. Για να απενεργοποιή-
σετε τον συναγερμό, κλειδώστε όλες
τις πόρτες.
OΟ αισθητήρας κλειδώματος μπορεί να
μην λειτουργεί σωστά αν έρθει σε
επαφή με πάγο, χιόνι, λάσπη κτλ.
Καθαρίστε τον αισθητήρα κλειδώμα-
τος και επιχειρήστε να τον ενεργοποι-
ήσετε ξανά.
OΚάποιος ξαφνικός χειρισμός της
λαβής ή η χρήση της αμέσως μόλις
βρεθεί εντός της ωφέλιμης εμβέλειας
μπορεί μην επιτρέψει στις πόρτες να
ξεκλειδώσουν. Αγγίξτε τον αισθητήρας
ξεκλειδώματος της πόρτας και ελέγξτε
ότι οι πόρτες έχουν ξεκλειδώσει πριν
τραβήξετε ξανά τη λαβή της πόρτας.
OΑν υπάρχει κάποιο άλλο ηλεκτρονικό
κλειδί εντός της περιοχής ανίχνευσης,
μπορεί να χρειαστεί λίγος χρόνος
παραπάνω για να ξεκλειδώσετε τις
πόρτες από τη στιγμή που θα πιάσετε
τη λαβή της πόρτας.
QΌταν το όχημα δεν κινείται για
μεγάλα χρονικά διαστήματα
OΓια να αποφύγετε την κλοπή του οχή-
ματος, μην αφήνετε το κλειδί σε από-
σταση μικρότερη από 2 m (6 ft.) από
το όχημα.
OΤο έξυπνο σύστημα εισόδου και εκκί-

124
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-2. Άνοιγμα, κλείσιμο και κλείδωμα των πορτών
νησης μπορεί να απενεργοποιηθεί εκ
των προτέρων. (→Σελ.403)
OΗ ενεργοποίηση της λειτουργίας εξοι-
κονόμησης μπαταρίας του ηλεκτρονι-
κού κλειδιού συμβάλλει στη μείωση
της αποφόρτισης της μπαταρίας.
(→Σελ.121)
QΓια να λειτουργήσει σωστά το
σύστημα
Βεβαιωθείτε ότι έχετε μαζί σας το ηλε-
κτρονικό κλειδί όταν χειρίζεστε το
σύστημα. Μην φέρνετε το ηλεκτρονικό
κλειδί πολύ κοντά στο όχημα ενώ χειρί-
ζεστε το σύστημα έξω από το όχημα.
Ανάλογα με τη θέση και τον τρόπο που
κρατάτε το ηλεκτρονικό κλειδί, αυτό
μπορεί
να μην ανιχνευθεί σωστά και το
σύστημα μπορεί να μην λειτουργήσει
σωστά. (Ο συναγερμός μπορεί να ενερ-
γοποιηθεί κατά λάθος ή η λειτουργία
που εμποδίζει το κλείδωμα της πόρτας
μπορεί να μην ενεργοποιηθεί.)
QΑν το έξυπνο σύστημα εισόδου και
εκκίνησης δεν λειτουργεί σωστά
OΚλείδωμα και ξεκλείδωμα των πορ-
τών: →Σελ.380
OΕκκίνηση του κινητήρα: →Σελ.380
QΠροσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ.403)
QΑν το έξυπνο σύστημα εισόδου και
εκκίνησης είναι απενεργοποιη-
μένο σε προσαρμοσμένη ρύθμιση
OΚλείδωμα και ξεκλείδωμα των πορ-
τών: Χρησιμοποιήστε το ασύρματο
τηλεχειριστήριο ή το μηχανικό κλειδί.
(→Σελ.113, 380)
OΕκκίνηση του κινητήρα και αλλαγή
τρόπων λειτουργίας του διακόπτη
κινητήρα: →Σελ.380
OΣβήσιμο κινητήρα: →Σελ.153
QΠιστοποίηση για το έξυπνο
σύστημα εισόδου και εκκίνησης
→Σελ.415
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΠροσοχή στις παρεμβολές που
δημιουργούνται με ηλεκτρονικές
συσκευές
OΆτομα με εμφυτεύσιμους καρδια-
κούς βηματοδότες, βηματοδότες
θεραπείας καρδιακού επανασυγ-
χρονισμού ή εμφυτεύσιμους καρδι-
οανατάκτες - απινιδωτές πρέπει να
διατηρούν εύλογη απόσταση από
τις κεραίες του έξυπνου συστήμα-
τος εισόδου και εκκίνησης.
(→Σελ.120)
Τα ραδιοκύματα μπορεί να επηρεά-
σουν τη λειτουργία τέτοιου είδους
συσκευών. Εάν απαιτείται, μπορεί
να απενεργοποιηθεί η λειτουργία

εισόδου. Απευθυνθείτε σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για λεπτομέρειες,
όπως η συχνότητα των ραδιοκυμά-
των και ο χρόνος εκπομπής ραδιο-
κυμάτων. Κατόπιν συμβουλευτείτε
τον γιατρό σας για να αποφασίσετε
εάν θα πρέπει να απενεργοποιή-
σετε τη λειτουργία εισόδου.
OΟι χρήστες ηλεκτρικών ιατρικών
συσκευών εκτός από εμφυτεύσι-
μους καρδιακούς βηματοδότες,
βηματοδότες για καρδιακό επανα-
συγχρονισμό ή εμφυτεύσιμους καρ-
διομετατροπείς - απινιδωτές θα
πρέπει να συμβουλευτούν τον
κατασκευαστή της συσκευής για
πληροφορίες σχετικά με τη λειτουρ-
γία της συσκευής υπό την επίδραση
ραδιοκυμάτων.
Τα ραδιοκύματα θα μπορούσαν να
έχουν απρόσμενες επιπτώσεις στη

λειτουργία τέτοιου είδους ιατρικών
συσκευών.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
λεπτομέρειες σχετικά με την απενερ-
γοποίηση της λειτουργίας εισόδου.

125
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
Πριν από την οδήγηση
3-3.Προσαρμογή των κα θισ μάτω ν
Σπορ κάθισμα
Premium σπορ κάθισμα
Ρύθμιση θέσης καθίσματος
Απασφάλιση κλειδώματος ανά-
κλισης και ρύθμιση γωνίας πλά-
της καθίσματος
Απασφάλιση κλειδώματος ανά-
κλισης (μόνο κάθισμα συνοδη-
γού)Κατακόρυφη ρύθμιση ύψους
(μόνο κάθισμα οδηγού)
QΕπιβίβαση ή αποβίβαση από
τα πίσω καθίσματα
Κάθισμα οδηγού
1Σηκώστε την απασφάλιση κλει-
δώματος ανάκλισης και τον
μοχλό ρύθμισης γωνίας πλάτης
καθίσματος
2Τραβήξτε τον μοχλό ρύθμισης
θέσης καθίσματος και μετακινή-
στε το κάθισμα τελείως μπρο-
στά.
Κάθισμα συνοδηγού
1Χειριστείτε την απασφάλιση
κλειδώματος ανάκλισης και τον
Μπροστινά καθίσματα
Διαδικασία ρύθμισης
Επιβίβαση και αποβίβαση
από τα πίσω καθίσματα

126
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
3-3. Προσαρμογή των καθισμάτων
μοχλό ρύθμισης γωνίας πλάτης
καθίσματος ή τον μοχλό απελευ-
θέρωσης κλειδώματος ανάκλι-
σης.
2Μετακινήστε το κάθισμα τελείως
προς τα εμπρός, πιέζοντας την
επάνω περιοχή της πλάτης του
καθίσματος.
QΜετά την επιβίβαση ή αποβί-
βαση από τα πίσω καθίσματα
Επιστρέψτε την πλάτη του καθί-
σματος στην κατακόρυφη θέση
ώσπου να κλειδώσει το κάθισμα.
Κάθισμα συνοδηγού μόνο: Το κάθισμα
κλειδώνει εκεί όπου η πλάτη του καθί-
σματος φτάνει στην κατακόρυφη θέση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
QΡύθμιση καθίσματος
OΠροσέχετε όταν ρυθμίζετε τη θέση
καθίσματος για να διασφαλίσετε ότι
οι άλλοι επιβάτες δεν θα τραυματι-
στούν από τη μετακίνηση του καθί-
σματος.
OΜην βάζετε τα χέρια σας κάτω από
το κάθισμα ή κοντά στα μέρη που
κινούνται για να αποφύγετε τυχόν
τραυματισμό.
Τα δάχτυλα ή τα χέρια μπορεί να
μαγκώσουν στον μηχανισμό του
καθίσματος.
OΒεβαιωθείτε ότι αφήνετε αρκετό
χώρο στα πόδια σας για να μην
κολλήσουν.
OΚατά την επιστροφή της πλάτης του
καθίσματος στην κατακόρυφη θέση,
ρυθμίστε τη γωνία της πλάτης του
καθίσματος ενώ κρατάτε κάτω την
πλάτη του καθίσματος.
OΓια να περιορίσετε τον κίνδυνο ολί-
σθησης κάτω από τη ζώ ν η μηρών
σε περίπτωση σύγκρουσης, μην
κατεβάζετε το κάθισμα περισσότερο
από όσο είναι απαραίτητο.
Αν η πλάτη του καθίσματος είναι
υπερβολικά κατεβασμένη, η ζώ ν η
μηρών μπορεί να γλιστρήσει από
τους γοφούς και να ασκήσει δυνά-
μεις συγκράτησης απευθείας στην
περιοχή της
κοιλιάς ή ο λαιμός σας
μπορεί να έρθει σε επαφή με τη
ζώ ν η ώμου, αυξάνοντας τον κίν-
δυνο θανάτου ή σοβαρού τραυματι-
σμού σε περίπτωση ατυχήματος.
Οι ρυθμίσεις δεν πρέπει να γίνονται
την ώρα που οδηγείτε γιατί το κάθι-
σμα μπορεί να κινηθεί ξαφνικά, με
αποτέλεσμα ο οδηγός να χάσει
τον
έλεγχο του οχήματος.
OΑφού ρυθμίσετε το κάθισμα, βεβαι-
ωθείτε ότι η θέση του καθίσματος
έχει κλειδώσει.
QΕπιβίβαση και αποβίβαση από
τα πίσω καθίσματα
OΚατά την επιβίβαση ή αποβίβαση
από τα πίσω καθίσματα προσέχετε
να μην πιάσετε τα χέρια, τα πόδια
σας κ.λπ. σε κινητά ή συνδετικά
μέρη.
OΚατά την επιβίβαση ή αποβίβαση
από τα πίσω καθίσματα προσέχετε
να μην παραπατήσετε στις ράγες
των καθισμάτων.
OΜετά την επιβίβαση ή αποβίβαση
από τα πίσω καθίσματα προσέχετε
πάντα να είναι ασφαλισμένο το
μπροστινό κάθισμα στη θέση του.
QΚατά τον χειρισμό του μπροστι-
νού καθίσματος από το πίσω
κάθισμα
Βεβαιωθείτε ότι δεν κάθεται κανείς
στο μπροστινό κάθισμα.