TOYOTA GR YARIS 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

489
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
οχήματος (αριθμός πλαισίου)...392
Ανεφοδιασμός.............................. 170
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου.................................. 170
Τύ π ο ι καυσίμου.......................... 394
Χωρητικότητα............................. 394
Αντικατάσταση
Ασφάλειες.................................. 336
Ελαστικό..................................... 324
Λαμπτήρες φώτων..................... 340
Μπαταρία ηλεκτρονικού
κλειδιού.................................... 334
Αντικλεπτικό σύστημα
Αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης............................... 82
Συναγερμός.................................. 80
Σύστημα ακινητοποίησης
κινητήρα (immobilizer) ............... 78
Σύστημα διπλού κλειδώματος...... 79
Απόσταση που έχει καλυφθεί....... 97
Αρχικοποίηση
Ηλεκτρικά παράθυρα................. 137
Στοιχεία προς αρχικοποίηση...... 413
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 318
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.......... 111
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 334
Κλείδωμα/
Ξεκλείδωμα............... 111
Λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας................................ 121
Ασφάλεια παιδιών.......................... 46
Διακόπτης κλειδώματος
ηλεκτρικού παραθύρου............ 139
Εγκατάσταση συστημάτων
συγκράτησης παιδιών................ 47
Μέτρα προφύλαξης για τα
ηλεκτρικά παράθυρα................ 138
Μέτρα προφύλαξης για την
αφαίρεση της μπαταρίας του
ηλεκτρονικού κλειδιού.............. 335
Μέτρα προφύλαξης για την μπαταρία.......................... 310, 386
Μέτρα προφύλαξης για τις
ζώ ν ε ς ασφαλείας........................ 47
Μέτρα προφύλαξης για το
θερμαινόμενο τιμόνι και τους
θερμαντήρες
καθισμάτων......... 266
Μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους............................... 40
Πώς θα πρέπει το παιδί να
φορέσει τη ζώ ν η ασφαλείας....... 32
Σύστημα συγκράτησης
παιδιών...................................... 47
Ασφάλειες...................................... 336
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Φώτων......................................... 163
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού................................ 260
Αυτόματο σύστημα ελέγχου
φώτων......................................... 160
Β
Βάρος............................................. 392
Βάσεις για φιάλες......................... 271
Βοηθητικές χειρολαβές................276
Γ
Γλώσσα (οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών) ......................................... 98
Γρύλος
Τοποθέτηση γρύλου δαπέδου.... 304
Δ
Δείκτες............................................. 90
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας
(GSI) ............................................. 157
Δείκτης θερμοκρασίας
ψυκτικού κινητήρα....................... 90
Δείκτης καυσίμου............................ 90
Διακόπτες

490
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 163
Διακόπτες ελέγχου μετρητών....... 95
Διακόπτες εξωτερικών
καθρεφτών............................... 135
Διακόπτες ηλεκτρικών
παραθύρων............................. 137
Διακόπτες θέρμανσης
καθισμάτων.............................. 266
Διακόπτες τηλεχειρισμού ήχου... 276
Διακόπτες φώτων....................... 160
Διακόπτης LTA (Σύστημα
Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας).................................. 197
Διακόπτης VSC OFF .................. 247
Διακόπτης ακύρωσης Stop
and Start .................................. 220
Διακόπτης ακύρωσης αισθητήρα
ανίχνευσης παραβίασης............ 82
Διακόπτης ανάφλεξης................ 151
Διακόπτης απόστασης μεταξύ
οχημάτων................................. 203
Διακόπτης δυναμικού Cruise
Control με ραντάρ.................... 203
Διακόπτης επιλογής λειτουργίας

AWD ........................................ 244
Διακόπτης θερμαινόμενου
τιμονιού.................................... 266
Διακόπτης κινητήρα................... 151
Διακόπτης κλειδώματος
ηλεκτρικής πόρτας................... 115
Διακόπτης κλειδώματος
θυρών...................................... 115
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου.............................. 139
Διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεφτών............................... 260
Διακόπτης υαλοκαθαριστήρων
και πλυσίματος παρμπρίζ........ 167Διακόπτης φώτων αλάρμ........... 344
Διακόπτης χειροκίνητης
ενεργοποίησης-
απενεργοποίησης αερόσακων... 45
Κουμπί «SOS» ............................. 66
Κουμπί αλλαγής οθόνης............... 91
Διακόπτες τηλεχειρισμού ήχου... 276
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης κινητήρα) ................. 151
Αλλαγή των τρόπων
λειτουργίας του διακόπτη
κινητήρα................................... 153
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.................................... 344
Λειτουργία αυτόματης
απενεργοποίησης.................... 154
Διακόπτης κινητήρα..................... 151
Αλλαγή των τρόπων
λειτουργίας του διακόπτη
κινητήρα................................... 153
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.................................... 344
Λειτουργία αυτόματης
απενεργοποίησης.................... 154
Διακόπτης κλειδώματος
παραθύρου.................................. 139
Διαστάσεις..................................... 392
Διάτρηση ελαστικού έκτακτης
ανάγκης....................................... 365
Διαφορικό...................................... 398
Διευρυμένος χρόνος φωτισμού

προβολέων................................. 162
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ......................................... 203
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) .................. 211
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 213
Δυνατότητες αποθήκευσης.......... 270
Δυνατότητες χώρου

491
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
αποσκευών................................. 272
Ε
Εγγραφή δεδομένων οχήματος...... 7
Εγκλωβισμός οχήματος
Εάν το όχημα κολλήσει.............. 390
Εικονίδια μενού.............................. 94
Έκτακτη ανάγκη, σε περίπτωση
Αν σκάσει ένα ελαστικό.............. 365
Εάν ανάψει μια προειδοποιητική
λυχνία...................................... 353
Εάν εμφανιστεί ένα
προειδοποιητικό μήνυμα.......... 362
Εάν η μπαταρία έχει
αποφορτιστεί............................ 382
Εάν ηχεί ένας προειδοποιητικός
βομβητής................................. 353
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά........ 377
Εάν πιστεύετε ότι κάτι
συμβαίνει................................. 351
Εάν το ηλεκτρονικό
κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά..................... 379
Εάν το όχημα έχει παγιδευτεί σε
ανερχόμενης στάθμης νερό..... 345
Εάν το όχημα κολλήσει.............. 390
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης................................... 344
Εάν το όχημά σας χρειαστεί
ρυμούλκηση............................. 347
Εάν το όχημα υπερθερμαίνεται.. 387
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας.......... 379
Ελαστικά........................................ 312
Αλυσίδες..................................... 256
Αν σκάσει ένα ελαστικό.............. 365
Αντικατάσταση........................... 324
Ελαστικά
χιονιού........................ 254
Έλεγχος..................................... 312
Εναλλαγή ελαστικών.................. 314
Κιτ επιδιόρθωσης διάτρησης
ελαστικού έκτακτης ανάγκης.... 365Μέγεθος..................................... 399
Πίεση αέρα................................. 329
Προειδοποιητική λυχνία.............. 357
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 357
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 314
Ελαστικά χιονιού.......................... 254
Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος
(VSC)............................................246
Έλεγχος Ευστάθειας Οχήματος+
(VSC+).......................................... 246
Έλεγχος πρόσφυσης (TRC) ........ 246
Έλεγχος φωτεινότητας
Έλεγχος φώτων πίνακα
οργάνων..................................... 93
Εμβέλεια οδήγησης........................ 96
Εμπρός φλας................................ 158
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Μοχλός φλας..............................158
Εμπρός φώτα θέσης
Αντικατάσταση λαμπτήρων

φώτων...................................... 340
Ενδεικτικές λυχνίες......................... 87
Ενδεικτική λυχνία βλάβης............ 354
Ένδειξη πληροφοριών
οχήματος....................................... 97
Έξυπνο σύστημα εισόδου και
εκκίνησης.................................... 120
Εκκίνηση του κινητήρα............... 151
Θέση κεραίας............................. 120
Λειτουργίες εισόδου........... 113, 118
Εξωτερική θερμοκρασία......... 90, 105
Εξωτερικοί καθρέφτες
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ Σημείου - Blind Spot
Monitor) .................................... 225
RCTA (Σύστημα
Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 238

492
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αναδίπλωση............................... 136
Ρύθμιση..................................... 135
Σύστημα ξεθαμπώματος
εξωτερικών καθρεφτών............ 262
Επιλογέας μηχανικής ρύθμισης
δέσμης προβολέων................... 162
Εργαλεία........................................ 367
Εσωτερικά φώτα........................... 268
Ισχύς.......................................... 400
Μπροστινό εσωτερικό φως........ 268
Πίσω εσωτερικό φως................. 268
Εσωτερικός καθρέφτης................ 134
Εσωτερικός καθρέφτης
Εσωτερικός καθρέφτης.............. 134
Εξωτερικοί καθρέφτες................ 135
Εταζέρα.......................................... 272
Ζ
Ζώνες ασφαλείας........................... 31
Εγκατάσταση συστήματος
συγκράτησης παιδιών................ 47
Έγκυες γυναίκες, σωστή χρήση
ζώνης ασφαλείας....................... 31
Καθαρισμός και συντήρηση
της ζώνης ασφαλείας............... 283
Λυχνία υπενθύμισης και
βομβητής................................. 356
Προειδοποιητική λυχνία του
SRS ......................................... 355
Προεντατήρες ζωνών
ασφαλείας.................................. 33
Προεταντήρες ζωνών
ασφαλείας (ELR)........................ 33
Πώς θα πρέπει το παιδί να
φορέσει τη ζώ ν η ασφαλείας....... 32
Τρόπος εφαρμογής της ζώνης
ασφαλείας.................................. 32
Η
Ηλεκτρικά παράθυραΔιακόπτης κλειδώματος
παραθύρου..............................139
Λειτουργία.................................. 137
Λειτουργία παραθύρων
συνδεδεμένη με το κλείδωμα
των θυρών............................... 138
Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα.................................. 137
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ............................................246
Προειδοποιητική λυχνία.............. 356
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ............................................246
Προειδοποιητική λυχνία.............. 356
Ηλεκτρονικό κλειδί....................... 110
Λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας................................ 121
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά..................... 379
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 334
Θ
Θερμαινόμενο τιμόνι.................... 266
Θερμαντήρες
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού..............................260
Εξωτερικοί καθρέφτες................262
Θερμαινόμενο τιμόνι................... 266
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 266
Θερμαντήρες καθισμάτων........... 266
Θερμόμετρο λαδιού........................ 98
Θήκες καρτών............................... 272
Θύρα πλήρωσης καυσίμου.......... 170
Ανεφοδιασμός............................ 170
Ι
Ιντερκούλερ................................... 309

493
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Κ
Καθαρισμός........................... 278, 282
Αισθητήρας ραντάρ.................... 173
Εξωτερικό................................... 278
Εσωτερικό.................................. 282
Ζάντες αλουμινίου...................... 278
Ζώνες ασφαλείας....................... 283
Καθίσματα............................. 125, 127
Εγκατάσταση παιδικών
καθισμάτων/συστήματος
συγκράτησης παιδιών................ 47
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 266
Καθαρισμός................................ 282
Μέτρα προφύλαξης για τη
ρύθμιση.................................... 126
Προσκέφαλα.............................. 129
Ρύθμιση..................................... 125
Σωστή θέση στο κάθισμα............. 29
Καθρέφτες
Εξωτερικοί καθρέφτες................ 135
Εσωτερικός καθρέφτης.............. 134
Καθρέφτες καλλωπισμού........... 276
Σύστημα ξεθαμπώματος
εξωτερικών καθρεφτών............ 262
Καθρέφτες καλλωπισμού............. 276
Κάλυμμα αποσκευών................... 273
Καπό.............................................. 302
Άνοιγμα...................................... 302
Κατανάλωση καυσίμου
Μέση οικονομία καυσίμου
............ 96
Τρέχουσα κατανάλωση
καυσίμου.................................... 96
Καύσιμο......................................... 170
Ανεφοδιασμός............................ 170
Δείκτης καυσίμου......................... 90
Πληροφορίες.............................. 401
Προειδοποιητική λυχνία............. 356
Σύστημα απενεργοποίησης
αντλίας καυσίμου..................... 352
Τύ π ο ς......................................... 394Χωρητικότητα............................. 394
Κεραίες (έξυπνο σύστημα
εισόδου και εκκίνησης) .............. 120
Κιβώτιο βοηθητικών
ταχυτήτων................................... 397
Κιβώτιο ταχυτήτων
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας
(GSI) ........................................ 157
Διακόπτης επιλογής
λειτουργίας AWD...................... 244
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων...... 155
Κινητήρας...................................... 393
ACC............................................153
Αριθμός αναγνώρισης................393
Διακόπτης ανάφλεξης
(διακόπτης κινητήρα) ............... 151
Διακόπτης κινητήρα.................... 151
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινά
........ 377
Εάν το όχημά σας πρέπει να
σταματήσει σε περίπτωση
ανάγκης.................................... 344
Καπό.......................................... 302
Στ ροφόμ ε τρο........................90, 105
Σύστημα απενεργοποίησης
αντλίας καυσίμου..................... 352
Τρόπος εκκίνησης του
κινητήρα................................... 151
Υπερθέρμανση........................... 387
Χώρος........................................ 305
Κλάξον........................................... 133
Κλειδιά........................................... 110
Αντικατάσταση της μπαταρίας.... 334
Ασύρματο τηλεχειριστήριο.......... 111
Διακόπτης κινητήρα.................... 151
Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν
λειτουργεί σωστά..................... 379
Εάν χάσετε τα κλειδιά σας.......... 379
Ηλεκτρονικό κλειδί...................... 110
Λειτουργία εξοικονόμησης
μπαταρίας................................ 121
Μηχανικό κλειδί.......................... 110

494
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Πλακέτα με τον αριθμό του
κλειδιού.................................... 110
Προειδοποιητικός βομβητής....... 120
Σύστημα εισόδου χωρίς
κλειδί........................ 113, 118, 120
Κλείδωμα κολόνας τιμονιού........ 152
Κλείδωμα πόρτας
Ασύρματο τηλεχειριστήριο......... 111
Έξυπνο σύστημα εισόδου και
εκκίνησης................................. 120
Πλαϊνές πόρτες.......................... 113
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 116
Κλείδωμα τιμονιού
Απασφάλιση κλειδώματος
κολόνας.................................... 152
Προειδοποιητικό μήνυμα
συστήματος κλειδώματος
τιμονιού.................................... 152
Κουμπί αλλαγής οθόνης................ 91
Λ
Λάδι
Λάδι κιβωτίου βοηθητικών
ταχυτήτων................................ 397
Λάδι κινητήρα............................. 394
Λάδι πίσω διαφορικού................ 398
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων..... 396
Λάδι κινητήρα............................... 306
Έλεγχος..................................... 306
Προειδοποιητική λυχνία............. 354
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα..................... 254
Χωρητικότητα............................. 394
Λαμπτήρες φώτων
Αντικατάσταση........................... 340
Λειτουργία Expert ......................... 248
Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα
Ηλεκτρικά παράθυρα................. 137
Λυχνία υπενθύμισης ζώ ν η ς
ασφαλείας................................... 356
Μ
Μανόμετρο λαδιού.......................... 98
Μέση οικονομία καυσίμου............. 96
Μέση ταχύτητα οχήματος............... 97
Μετρητές ταξιδιού........................... 91
Μετρητής
Διακόπτες ελέγχου μετρητών....... 95
Έλεγχος φώτων πίνακα
οργάνων..................................... 93
Ενδεικτικές λυχνίες....................... 87
Μετρητές...................................... 90
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών............................. 94
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 353
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 362
Ρολόι............................................ 90
Ρυθμίσεις...................................... 98
Μετρητής υπερπλήρωσης............. 98
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων...... 155
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας
(GSI) ........................................ 157
Μοχλός
Βοηθητικός μοχλός..................... 302
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων....... 155
Μοχλός απασφάλισης καπό....... 302
Μοχλός υαλοκαθαριστήρων....... 167
Μοχλός φλας..............................158
Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων...... 155
Μπαταρία
Εάν η μπαταρία έχει
αποφορτιστεί............................ 382
Έλεγχος μπαταρίας.................... 310
Προειδοποιητική λυχνία.............. 354
Προετοιμασία και έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 254
Μπουζί........................................... 396
Μπροστινά καθίσματα.................. 125
Θερμαντήρες καθισμάτων.......... 266
Καθαρισμός................................ 282

495
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Προσκέφαλα.............................. 129
Ρύθμιση..................................... 125
Σωστή στάση οδήγησης............... 29
Μπροστινά φώτα ομίχλης
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Διακόπτης.................................. 166
Ν
Ντουλαπάκι ταμπλό..................... 271
Ο
Οδήγηση....................................... 142
Διαδικασίες................................. 142
Διακόπτης επιλογής
λειτουργίας AWD ..................... 244
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες................. 254
Συμβουλές για το στρώσιμο
του οχήματος........................... 143
Σωστή στάση οδήγησης............... 29
Οδηγός φροντίδας ματ
χρώματος.................... 286, 290, 293
Οθόνη
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 198
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota.... 231
Δυναμικό Cruise Control
με ραντάρ................................. 203
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών............................. 94
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 362
Σύστημα προβολής
πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD) ......... 101
Οθόνη κατανάλωσης.................... 106
Οθόνη κατανομής ροπής............... 98
Οθόνη πληροφοριών οδήγησης... 95
Οθόνη πληροφοριών συστήματος Stop and Start ......... 99
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος υποβοήθησης
οδηγού........................................... 96
Οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών............................... 94
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 198
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota .... 231
Διακόπτες ελέγχου μετρητών....... 95
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 203
Εικονίδια μενού............................ 94
Ένδειξη πληροφοριών
οχήματος.................................... 97
Οθόνη πληροφοριών οδήγησης... 95
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος υποβοήθησης
οδηγού....................................... 96
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα............................... 97
Οθόνη συνδεδεμένη με το
σύστημα
πλοήγησης..................96
Οικονομία καυσίμου..................... 96
Πίεση αέρα ελαστικών..................98
Πίεση ελαστικών......................... 314
Πληροφορίες συστήματος
Stop and Start ............................ 99
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 362
Ρολόι............................................ 92
Ρυθμίσεις...................................... 98
Οθόνη συνδεδεμένη με
ηχοσύστημα.................................. 97
Οθόνη συνδεδεμένη με το
σύστημα πλοήγησης............ 96, 101
Οθόνη χιλιομετρητή και
μετρητή ταξιδιού
Κουμπί αλλαγής οθόνης............... 91
Στοιχ εί α οθόνης............................ 92
Οικονομία καυσίμου....................... 96

496
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Π
Παράθυρα
Ηλεκτρικά παράθυρα................. 137
Σύστ. ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ................................. 262
Σύστημα πλύσης........................ 167
Πατάκια............................................ 28
Πίεση αέρα ελαστικών................. 329
Δεδομένα συντήρησης............... 399
Προειδοποιητική λυχνία............. 357
Προειδοποιητικοί βομβητές........ 357
Πίσω καθίσματα............................ 127
Προσκέφαλα.............................. 129
Πίσω φλας..................................... 158
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Μοχλός φλας.............................. 158
Πίσω φώτα
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Διακόπτης φώτων...................... 160
Πίσω φώτα ομίχλης
Διακόπτης.................................. 166
Πλαϊνά παράθυρα......................... 137
Πλαϊνοί καθρέφτες
BSM (Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου - Blind Spot Monitor) .. 225
RCTA (Σύστημα
Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε

διασταύρωση) .......................... 238
Αναδίπλωση............................... 136
Ρύθμιση..................................... 135
Πλευρικά φλας.............................. 158
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Μοχλός φλας.............................. 158
Πλευρικοί αερόσακοι...................... 35
Πληροφορίες οδήγησης................ 97
Πλύσιμο και κέρωμα............. 278, 290Πόρτα
Σύστημα διπλού κλειδώματος...... 79
Πόρτα χώρου αποσκευών........... 116
Πόρτες
Εξωτερικοί καθρέφτες................135
Κλείδωμα πόρτας............... 113, 116
Πλαϊνές πόρτες........................... 113
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 116
Προειδοποιητικός βομβητής
για ανοικτή πόρτα............ 114, 116
Τζάμια θυρών............................. 137
Ποτηροθήκες................................. 271
Πρίζα ρεύματος............................. 275
Προβολείς
Αντικατάσταση λαμπτήρων
φώτων...................................... 340
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας
Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 163
Διακόπτης φώτων...................... 160
Διευρυμένος χρόνος φωτισμού
προβολέων..............................162
Προδιαγραφές............................... 392
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 210
Προειδοποιητικά μηνύματα......... 362
Προειδοποιητικές λυχνίες............ 353
ABS ............................................355
Αερόσακος SRS ......................... 355
Ενδεικτική λυχνία LTA................. 357
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης
Stop and Start .......................... 358
Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης RCTA .......... 359
Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης του
αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota .... 358
Ενδεικτική λυχνία βλάβης........... 354
Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης...... 360
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 356

497
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας................................ 356
Πίεση ελαστικών........................ 357
Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης (PCS) ............... 359
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης................................... 355
Σύστημα φόρτισης..................... 354
Σύστημα φρένων........................ 353
Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού... 353
Χαμηλή πίεση λαδιού
κινητήρα................................... 354
Χαμηλή στάθμη καυσίμου.......... 356
Προειδοποιητικοί βομβητές
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) ...... 192, 357
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ......................... 359
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
Διασταύρωση) ................. 240, 359
Αερόσακος SRS ......................... 355
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota .............................. 231, 358
Άνοιγμα πόρτας................. 114, 116
Ζώνη ασφαλείας........................ 356
Ηλεκτρικό Σύστημα Διεύθυνσης
(EPS) ....................................... 356
Κινητήρας................................... 354
Πίεση ελαστικών........................ 357
Προειδοποίηση προσέγγισης..... 210
Σύστημα Stop & Start................. 358
Σύστημα παράκαμψης
πέδησης................................... 355
Σύστημα φρένων........................ 353
Υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού... 353
Χαμηλή πίεση λαδιού κινητήρα.. 354
Προσαρμοζόμενες δυνατότητες.. 403
Προσκέφαλα................................. 129
Προσωπικά φώτα......................... 268
Ρ
Ρολόι..........................................90, 92
Ρυμούλκηση
Κρίκος ρυμούλκησης.................. 350
Ρυμούλκηση σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης.................................... 347
Ρυμούλκηση τρέιλερ................... 150
Ρυμούλκηση τρέιλερ.................... 150
Σ
Σήμα φρένων έκτακτης
ανάγκης....................................... 247
Σκασμένο ελαστικό....................... 365
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών..................... 314
Σκιάδια........................................... 275
Στροφόμετρο................................... 90
Συμβουλές για το στρώσιμο
του οχήματος..............................143
Συμβουλές οδήγησης σε
χειμερινές συνθήκες................... 254
Συμπυκνωτής................................ 309
Συναγερμός..................................... 80
Προειδοποιητικός βομβητής....... 353
Συναγερμός.................................. 80
Συντήρηση
Απαιτήσεις συντήρησης............. 298
Δεδομένα συντήρησης............... 392
Συντήρηση που μπορείτε να
κάνετε μόνοι σας...................... 300
Συντήρηση που μπορείτε να
κάνετε μόνοι σας........................ 298
Σύστ. ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ..................................... 262
Σύστημα AW D ενεργής
κατανομής ροπής....................... 246
Σύστημα GPF (Φίλτρο
σωματιδίων βενζίνης) ................245
Σύστημα Stop & Start ................... 220
Λειτουργία.................................. 220

498
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Οθόνη πληροφοριών
συστήματος................................ 99
Προειδοποιητική λυχνία............. 358
Σύστημα ακινητοποίησης
κινητήρα (immobilizer) ................ 78
Σύστημα αναγνώρισης σημάτων
κυκλοφορίας (RSA) .................... 215
Σύστημα ανοίγματος
Θύρα πλήρωσης καυσίμου........ 170
Καπό.......................................... 302
Πόρτα χώρου αποσκευών.......... 118
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
των τροχών (ABS) ...................... 246
Προειδοποιητική λυχνία............. 355
Σύστημα απενεργοποίησης
αντλίας καυσίμου....................... 352
Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης (PCS) .................. 178
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του συστήματος αποφυγής
πρόσκρουσης (PCS) ............... 183
Λειτουργία.................................. 178
Προειδοποιητική λυχνία............. 359
Σύστημα διπλού κλειδώματος....... 79
Σύστημα εισόδου χωρίς κλειδί
Ασύρματο τηλεχειριστήριο......... 111
Έξυπνο σύστημα εισόδου και
εκκίνησης................................. 120
Σύστημα Ελέγχου Διατήρησης
Λωρίδας (LTA) ............................ 192
Λειτουργία.................................. 192
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 202
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 357
Σύστημα Ένδειξης Τυ φ λ ο ύ
Σημείου (Bling Spot Monitor) .... 225
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Συστήματος Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ Σημείου....................... 228
Σύστημα ημερήσιου φωτισμού
οδήγησης.................................... 160
Σύστημα κλιματισμούΑυτόματο σύστημα
κλιματισμού..............................260
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού..............................332
Σύστημα ξεθαμπώματος
Εξωτερικοί καθρέφτες................262
Παρμπρίζ................................... 262
Πίσω παράθυρο......................... 262
Σύστημα πλύσης........................... 167
Διακόπτης................................... 167
Έλεγχος...................................... 309
Προετοιμασία και
έλεγχος
πριν τον χειμώνα...................... 254
Σύστημα προβολής
πληροφοριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display - HUD) ............ 101
Αναδυόμενη οθόνη..................... 104
Περιοχή οθόνης πληροφοριών
οδήγησης................................. 101
Περιοχή οθόνης συνδεδεμένη
με το σύστημα πλοήγησης....... 104
Περιοχή οθόνης συστήματος
υποβοήθησης οδηγού.............. 104
Ρυθμίσεις.................................... 103
Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε διασταύρωση
(Rear Cross-Traffic Alert -
RCTA)........................................... 238
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Συστήματος Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
Διασταύρωση........................... 239
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 359
Σύστημα προειδοποίησης
πίεσης ελαστικών....................... 314
Αρχικοποίηση............................. 318
Εγκατάσταση προειδοποιητικών

βαλβίδων και πομπών πίεσης
αέρα ελαστικών........................ 317
Επιλογή σετ τροχών................... 323
Καταχώρηση αναγνωριστικών