TOYOTA GR YARIS 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

479
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-4. Πιστοποιήσεις
Προδιαγραφές οχήματος

480
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-4. Πιστοποιήσεις

481
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-4. Πιστοποιήσεις
Προδιαγραφές οχήματος
Για οχήματα που πωλούνται στη Σερβία

482
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-4. Πιστοποιήσεις
Γρύλος

483
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Ευρετήριο
Τι να κάνετε όταν...
(Διερεύνηση βλαβών) .....484
Αλφαβητικό ευρετήριο.......487

484
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
1-1.Τι να κάνετε ότα ν... (Διερεύνηση βλαβών)Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Εάν χάσετε τα μηχανικά κλειδιά,
μπορείτε να προμηθευτείτε και-
νούργια γνήσια μηχανικά κλειδιά
από έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή ή έναν
αξιόπιστο επισκευαστή.
(→Σελ.379)
Εάν χάσετε τα ηλεκτρονικά κλει-
διά, ο κίνδυνος κλοπής του οχή-
ματος αυξάνεται σημαντικά.
Απευθυνθείτε αμέσως σε εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της

To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον αξι-
όπιστο επισκευαστή. (→Σελ.379)Η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού έχει χαμηλό φορτίο
ήέχει αδειάσει; (→Σελ.334)
Ο διακόπτης κινητήρα βρίσκεται
στη θέση ON;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, απενερ-
γοποιήστε τον διακόπτη κινητήρα.
(→
Σελ.153)
Το ηλεκτρονικό κλειδί έχει παρα-
μείνει μέσα στο όχημα;
Για να κλειδώσετε τις πόρτες, βεβαιω-
θείτε ότι έχετε το ηλεκτρονικό κλειδί μαζί
σας.
Η λειτουργία ενδέχεται να επηρε-
άζεται από τη κατάσταση των
ραδιοκυμάτων. (→Σελ.121)
Πατήσατε τον διακόπτη του κινη-
τήρα με το πεντάλ συμπλέκτη
πατημένο καλά; (→Σελ.151)
Το ηλεκτρονικό κλειδί μπορεί να
εντοπιστεί οπουδήποτε μέσα στο
όχημα; (→Σελ.120)
Το τιμόνι είναι ξεκλειδωμένο;
(→Σελ.152)
Η μπαταρία του ηλεκτρονικού
κλειδιού
έχει χαμηλό φορτίο
ήέχει αδειάσει;
Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα,
ελέγξτε τα παρακάτω προτού
απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Οι πόρτες δεν κλειδώνουν,
ξεκλειδώνουν, ανοίγουν ή
κλείνουν
Έχετε χάσει τα κλειδιά σας
Οι πόρτες δεν μπορούν να
κλειδώσουν ή να ξεκλειδώ-
σουν
Εάν πιστεύετε ότι κάτι συμ-
βαίνει
Ο κινητήρας δεν εκκινείται

485
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Στην περίπτωση αυτή, ο κινητήρας
μπορεί να ξεκινήσει προσωρινά.
(→
Σελ.380)
Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί;
(→Σελ.382)
Κλειδώνει αυτόματα για την απο-
φυγή κλοπής του οχήματος.
(→Σελ.152)
Ο διακόπτης κλειδώματος παρα-
θύρου έχει πατηθεί;
Το ηλεκτρικό παράθυρο, εκτός αυτού
της θέσης οδηγού, δεν μπορεί να λει-
τουργήσει εάν ο διακόπτης κλειδώμα-
τος παραθύρου είναι πατημένος.
(→
Σελ.139)
Η λειτουργία αυτόματης απενερ-
γοποίησης θα εκτελείται εάν το
όχημα παραμείνει στη θέση ACC
ή ON (ο κινητήρας δεν λειτουρ-
γεί) για ένα χρονικό διάστημα.
(→Σελ.154)
Η λυχνία υπενθύμισης ζώ ν η ς
ασφαλείας αναβοσβήνει
Ο οδηγός και ο συνοδηγός φοράνε τις
ζώνες ασφαλείας; (→
Σελ.356)
Η ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
είναι αναμμένη
Το χειρόφρενο έχει απελευθερωθεί;
(→
Σελ.159)
Ανάλογα με την περίπτωση, ενδέ-
χεται να ηχούν και άλλοι τύποι
προειδοποιητικού βομβητή.
(→Σελ.353, 362)
Μήπως κάποιος μέσα στο όχημα
άνοιξε μια πόρτα ή κινήθηκε κάτι
ενώ οπλιζόταν ο συναγερμός;
Ο αισθητήρας το εντοπίζει και ο συνα-
γερμός ηχεί. (→
Σελ.80)
Κάντε μία από τις ακόλουθες ενέρ-
γειες για να απενεργοποιήσετε ή να
διακόψετε τον συναγερμό:
Ξεκλειδώστε τις πόρτες χρησιμο-
ποιώντας τη λειτουργία εισόδου
ή το ασύρματο τηλεχειριστήριο.
Ξεκινήστε τον κινητήρα. (Ο
συναγερμός θα απενεργοποιηθεί
ή θα σταματήσει μετά από λίγα
δευτερόλεπτα.)
Το ηλεκτρονικό κλειδί έχει παρα-
μείνει μέσα στο
όχημα;
Ελέγξτε το μήνυμα στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών. (→
Σελ.362) Το τιμόνι δεν μπορεί να γυρί-
σει μετά το σταμάτημα του
κινητήρα
Τα παράθυρα δεν ανοίγουν ή
κλείνουν με τον χειρισμό
των διακοπτών ηλεκτρικών
παραθύρων
Ο διακόπτης του κινητήρα
απενεργοποιείται αυτόματα
Ένας προειδοποιητικός
βομβητής ηχεί κατά τη διάρ-
κεια της οδήγησης
Ενεργοποιείται ένας συνα-
γερμός και η κόρνα ηχεί
(οχήματα με συναγερμό)
Ένας προειδοποιητικός
βομβητής ηχεί όταν εξέρχε-
στε από το όχημα

486
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Τι να κάνετε όταν... (Διερεύνηση βλαβών)
Εάν ανάψει μια προειδοποιητική
λυχνία ή εμφανιστεί ένα προειδο-
ποιητικό μήνυμα, βλ. Σελ.353,
362.
Σταματήστε το όχημα σε ασφα-
λές μέρος και επιδιορθώστε το
σκασμένο ελαστικό προσωρινά,
χρησιμοποιώντας το κιτ επιδιόρ-
θωσης διάτρησης ελαστικού
έκτακτης ανάγκης. (→Σελ.365)
Δοκιμάστε τη διαδικασία που
περιγράφεται για την περίπτωση
κολλήματος του οχήματος σε
λάσπη, χώμα ή χιόνι.
(→Σελ.390)
Ανάβει μια προειδοποιητική
λυχνία ή εμφανίζεται ένα
προειδοποιητικό μήνυμα
Όταν προκύψει κάποιο πρό-
βλημα
Αν σκάσει ένα ελαστικό
Το όχημα κολλάει

487
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Αλφαβητικό ευρετήριο
A
A/C
Αυτόματο σύστημα
κλιματισμού.............................. 260
Φίλτρο συστήματος
κλιματισμού.............................. 332
ABS (Σύστημα
Αντιμπλοκαρίσματος
Τροχών) ...................................... 246
Προειδοποιητική λυχνία............. 355
B
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ Σημείου -
Blind Spot Monitor) .................... 225
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Συστήματος Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ Σημείου....................... 228
C
Cruise Control
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 203
Cruise Control με ραντάρ............ 203
E
eCall ................................................. 66
Κουμπί «SOS»............................. 66
EPS (Ηλεκτρικό Σύστημα
Διεύθυνσης) ................................ 246
Προειδοποιητική λυχνία............. 356
l
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας)................ 192
Λειτουργία.................................. 192
Προειδοποιητικά μηνύματα........ 202
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 357
p
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ............................ 178
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του συστήματος αποφυγής
πρόσκρουσης (PCS)................183
Λειτουργία.................................. 178
Προειδοποιητική λυχνία.............. 359
r
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση)............................. 238
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του Συστήματος Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
Διασταύρωση........................... 239
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 359
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) ............. 215
t
Toyota Safety Sense ..................... 172
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 192
PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης) ......................... 178
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας) ............ 215
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Φώτων..................................... 163
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ..................................... 203
TRC (Έλεγχος πρόσφυσης) ........ 246
v
VSC (Έλεγχος Ευστάθειας Οχήμα-
τος)............................................... 246
VSC+ (Έλεγχος Ευστάθειας

488
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Αλφαβητικό ευρετήριο
Οχήματος+) ................................. 246
Α
Άγκιστρα
Άγκιστρα συγκράτησης
(πατάκι) ...................................... 28
Άγκιστρα ιμάντα πρόσδεσης........ 59
Αερόσακοι....................................... 35
Αερόσακοι SRS............................ 35
Γενικά μέτρα προφύλαξης για
τους αερόσακους....................... 40
Θέσεις των αερόσακων................ 35
Μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους για το παιδί............ 40
Μέτρα προφύλαξης για τους
αερόσακους τύπου κουρτίνας.... 40
Μέτρα προφύλαξης για τους
πλευρικούς αερόσακους............ 40
Μέτρα προφύλαξης για τους
πλευρικούς αερόσακους
και τους αερόσακους τύπου
κουρτίνας................................... 40
Προειδοποιητική
λυχνία του
SRS ......................................... 355
Συνθήκες λειτουργίας
αερόσακου................................. 37
Συνθήκες λειτουργίας
αερόσακων τύπου κουρτίνας..... 37
Συνθήκες λειτουργίας
πλευρικών αερόσακων.............. 37
Συνθήκες λειτουργίας πλευρικών
αερόσακων και αερόσακων
τύπου κουρτίνας........................ 37
Σύστημα χειροκίνητης
ενεργοποίησης-
απενεργοποίησης αερόσακου... 45
Σωστή στάση οδήγησης............... 29
Τροποποίηση και απόρριψη
αερόσακων................................ 42
Αερόσακοι τύπου κουρτίνας......... 35
ΑισθητήραςBSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ Σημείου - Blind Spot
Monitor) .................................... 225
LTA (Σύστημα Ελέγχου
Διατήρησης Λωρίδας) .............. 192
RCTA (Σύστημα Προειδοποίησης
Οπισθοπορείας σε
διασταύρωση) .......................... 238
Αισθητήρας ραντάρ............ 172, 226
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota .... 231
Αυτόματο Σύστημα Μεγάλης
Σκάλας Φώτων (Auto High
Beam - AHB) ............................ 163
Αυτόματο σύστημα
προβολέων..............................160
Εσωτερικός καθρέφτης............... 134
Λειτουργία Φρένου
Υποβοήθησης Στάθμευσης
(στατικά αντικείμενα) ................231
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
με ανίχνευση βροχής............... 168
Αισθητήρας ανίχνευσης
παραβίασης.................................. 82
Αισθητήρας συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota ..... 231
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
του αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης Toyota .... 232
Λειτουργία.................................. 231
Προειδοποιητικές λυχνίες........... 358
Προειδοποιητικό μήνυμα............ 234
Αισθητήρες
υποβοήθησης
στάθμευσης (αισθητήρας
συστήματος έξυπνης
στάθμευσης Toyota) ................... 231
Αλυσίδες........................................ 256
Αναγνώριση
Κινητήρας................................... 393
Όχημα........................................ 392
Αναγνωριστικός αριθμός