TOYOTA GR YARIS 2022 Instructieboekje (in Dutch)

8
349
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
8
Voertuigspecificaties
Voertuigspecificaties
8-1. SpecificatiesOnderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.) ..... 350
Informatie over brandstof....... 358
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen .......... 360
8-3. Initialisatie
Te initialiseren onderdelen ..... 369
8-4. Verklaringen Verklaringen........................... 370
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 349 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

350
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
8-1. Specificaties
8-1.Specificaties
*: Ongeladen auto
■Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer (VIN)
is het wettelijke identificatienummer
van uw auto. Dit is het belangrijkste
identificatienummer van uw Toyota. Het
wordt gebruikt voor het op naam zetten
van de auto.
Dit nummer is aangebracht onder de
rechter voorstoel.
Dit nummer is tevens links boven op
het dashboard ingeslagen. Dit nummer staat ook op het type-
plaatje.
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.)
Afmetingen en gewichten
Totale lengte3.995 mm (157,3 in.)
Totale breedte1.805 mm (71,1 in.)
Totale hoogte*1.445 mm (56,9 in.)
Wielbasis2.560 mm (100,8 in.)
SpoorbreedteVoor1.535 mm (60,4 in.)
Achter1.565 mm (61,6 in.)
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht1.645 kg (3.627 lb.)
Maximale asbelastingVoor970 kg (2.138 lb.)
Achter900 kg (1.984 lb.)
Identificatie van de auto
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page
350 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

351
8
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
■Motornummer
Het motornummer is op de aangegeven
plaats ingeslagen in het motorblok.
Motor
UitvoeringG16E-GTS
Ty p e3-cilinder lijnmotor, 4-takt, benzine
Boring x slag87,5  89,7 mm (3,44  3,53 in.)
Cilinderinhoud1.618 cm3 (98,7 cu. in.)
DynamoriemspanningAutomatische afstelling
OPMERKING
■Type aandrijfriem
Een aandrijfriem met een hoge sterkte is gebruikt als aandrijfriem aan dynamozijde. Vervang
de aandrijfriem door een originele Toyota aandr ijfriem met een hoge sterkte of gelijkwaardig.
Als er geen riem met een hoge sterkte wordt gebrui kt, zal de riem eerder slijten. De aandrijf-
riem met een hoge sterkte bevat een aramidekern die sterker is dan gewone riemen met een
PET- of PEN-kern.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 351 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

352
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
8-1. Specificaties
*: Als er geen loodvrije benzine met een research-octaangetal van 98 beschikbaar is, mag ook loodvrije benzine met een research-octaangetal van 95 worden gebruikt zonder dat dit ten
koste gaat van de levensduur van de motor of de rijeigenschappen.
■Oliehoeveelheid (verversen [bij
benadering
*])
*: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor het ver-
versen van de motorolie. Breng de motor
op bedrijfstemperatuur en zet de motor
uit, wacht ten minste 8 minuten en contro-
leer het oliepeil met de peilstok.
■Keuze motorolie
Benzinemotor 
De motor is af fabriek gevuld met origi-
nele Toyota-motorolie. Toyota beveelt
het gebruik van originele Toyota-motor-
olie aan. Er kan ook andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden
gebruikt.
Oliesoort:
API grade SN PLUS “Resource-Con-
serving” of SP “Resource-Conserving”;
of ILSAC GF-6A mu
ltigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE): SAE 0W-
20
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
Brandstof
Brandstofsoort
Als u dit soort labels aantreft bij het tanksta-
tion, gebruik dan alleen brandstof met een van
de onderstaande labels.
EU:
Uitsluitend loodvrije benzine conform de Euro-
pese norm EN228
Behalve EU:
Uitsluitend loodvrije benzine
Research-octaangetal98 of hoger*
Inhoud brandstoftank
(bij benadering)50,0 l (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.)
Smeersysteem
Met filter4,3 l (4,5 qt., 3,7 Imp. qt.)
Zonder filter4,0 l (4,2 qt., 3,5 Imp. qt.)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 352 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

353
8
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier
0W-20 gebruikt):
• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt dat de motor
goed start bij koud weer. Olie met
een lage waarde voor de W zorgt dat
de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de
viscositeit van de olie weer als de
olie een hoge temperatuur heeft.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie
op of ten minste één van beide boven-
staande symbolen op de verpakking is
gedrukt. API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE SP geeft de
kwaliteit van de motorolie aan en is vastge-
steld door API (American Petroleum Insti-
tute).
Middelste deel: SAE 0W-20 geeft de viscosi-
teit aan.
Onderste deel: In dit deel staat “Resource-
Conserving”, wat staat voor brandstofbespa-
rende en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant
Standardization and Approval Committee)
staat op de voorzijde van de verpakking.
Koelsysteem
Inhoud (referentiewaarde)5,2 l (5,5 qt., 4,6 Imp. qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen:

Toyota Super Long Life Coolant
 Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Ontstekingssysteem (bougie)
MerkDILKAR8U7G
Elektrodenafstand0,7 mm (0,027 in.)
OPMERKING
■Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elek troden. Wijzig de elektrodenafstand niet.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 353 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

354
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
8-1. Specificaties
*: Indien originele Toyota-remvloeistof DOT4, CLASS6, FMVSS Nr. 116 DOT4 of SAE J1704LV niet beschikbaar is, mag originele Toyota-remvloeistof DOT3, FMVSS Nr. 116
DOT3 of SAE J1703 worden gebruikt zonder dat dit ten koste gaat van de duurzaamheid
van de remmen.
Elektrisch systeem (accu)
Klemspanning bij 20°C (68°F):
12,3 V of hoger
Als de desbetreffende spanning lager is dan de stan-
daardwaarde, laad dan de accu op.
(De spanning wordt gemeten 20 minuten nadat de
motor en verlichting zi jn uitgeschakeld.)
LaadstroomMax. 5 A
Handgeschakelde transmissie
Inhoud transmissievloeistof (referen-
tiewaarde)
Auto's met een differentieel met beperkte slip
2,0 l (2,1 qt., 1,7 Imp. qt.)
 Auto's zonder een differentieel met beperkte slip
2,1 l (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Type transmissie-olieToyota handgeschakelde-transmissievloeistof type LV
GL-4 75W of gelijkwaardig
OPMERKING
■Type transmissievloeistof
Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van de transmissie- vloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid bij het stationair draaien, het
schakelgevoel en/of het brandsto fverbruik kunnen afwijken. In het ergste geval kan ver-
keerde transmissievloeistof of verkeerd gebruik schade aan de transmissie veroorzaken.
Toyota raadt voor optimale prestaties het gebr uik van originele Toyota transmissievloei-
stof type LV GL-4 75W aan.
●
Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota handgeschakelde-transmissievloeistof type
LV GL-4 75W.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde orig inele Toyota handgeschakelde-transmissie-
vloeistof type LV GL-4 75W of gelijkw aardig met de hierboven aangegeven specificatie.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●
Koppeling (handgeschakelde transmissie)
Vrije slag pedaal3  15 mm (0,1  0,6 in.)
Soort vloeistofOriginele Toyota-remvloeistof DOT4, CLASS6*,
FMVSS Nr. 116 DOT4 of SAE J1704LV*
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 354 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

355
8
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota-differentieelolie.
Gebruik alleen originele Toyota differentieelolie of een gelijkwaardige olie die vol-
doet aan de bovenstaande specificatie. Neem voor meer informatie contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota-differentieelolie.
Gebruik alleen originele Toyota differentieelolie of een gelijkwaardige olie die vol-
doet aan de bovenstaande specificatie. Neem voor meer informatie contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Tussenbak
Inhoud0,45 l (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Oliesoort en viscositeitOriginele Toyota-differentieelolie LT 75W-85 GL-5 of
gelijkwaardig
OPMERKING
■Voorzorgsmaatregel type tussenbakolie
Gebruik van andere tussenbakolie dan de voor geschreven olie kan leiden tot abnormale
geluiden en trillingen en schade aanrichten aan de tussenbak van uw auto.
Achterdifferentieel
Inhoud0,5 l (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Oliesoort en viscositeit
Auto's met
een differen-
tieel met
beperkte slip
Originele Toyota-different ieelolie LX 75W-85 GL-
5 of gelijkwaardig
Auto's zon-
der een diffe-
rentieel met
beperkte slip
Originele Toyota-differentieelolie LT 75W-85 GL-5
of gelijkwaardig
OPMERKING
■Voorzorgsmaatregel type differentieelolie
Gebruik van andere differentieelolie dan de v oorgeschreven olie kan leiden tot abnormale
geluiden en trillingen en schade aanrichten aan het differentieel van uw auto.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 355 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

356
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
8-1. Specificaties
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 300 N (31,0 kg, 67,4 lbf) met draaiende motor.
*2: Auto's met rechtse besturing
*3: Auto's met linkse besturing
*4: Slag parkeerremhendel bij een aantrekkracht van 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)
*5: Indien originele Toyota-remvloeistof DOT4, CLASS6, FMVSS Nr. 116 DOT4 of SAE J1704LV niet beschikbaar is, mag originele Toyota-remvloeistof DOT3, FMVSS Nr. 116
DOT3 of SAE J1703 worden gebruikt zonder da t dit ten koste gaat van de duurzaamheid
van de remmen.

Type A
Remmen
Afstand van pedaal tot vloer*1Min. 98 mm (3,9 in.)*2
Min. 100 mm (4,0 in.)*3
Vrije slag pedaal1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Slag parkeerremhendel*45  8 klikken
Soort vloeistofOriginele Toyota-remvloeistof DOT4, CLASS6*5,
FMVSS Nr. 116 DOT4 of SAE J1704LV*5
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
Banden en velgen
Bandenmaat225/40ZR18 (92Y)
Bandenspanning
(Aanbevolen bandenspanning koud)
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Wielmaat18  8J
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 356 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

357
8
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
Type B
■Bij het rijden met een aanhangwagen
Verhoog de aanbevolen bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm
2 of bar, 3 psi) en rijd langza-
mer dan 100 km/h (62 mph).
A: Glassokkellampen (helder)
B: Buislampjes
Bandenmaat225/40R18 88W
Bandenspanning
(Aanbevolen banden-
spanning koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of bar,
psi)
Voor snelheden boven
200 km/h (124 mph)250 (2,5, 36)230 (2,3, 33)
Voor snelheden onder
200 km/h (124 mph)220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Wielmaat18  8J
Aanhaalmoment wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
Lampen
LampenWTy p e
ExterieurKentekenplaatverlichting5A
InterieurInterieurverlichting achter8B
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 357 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

358
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
8-1. Specificaties
■Gebruik van benzine vermengd met
ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine ver-
mengd met ethanol toe wanneer de hoeveel-
heid ethanol maximaal 10% bedraagt.
Controleer of het octaangetal van de benzine
met ethanol aan bovenstaande voorwaarden
voldoet.
■Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
●Het kan een enkele keer voorkomen dat u
de motor licht hoort pingelen tijdens acce-
lereren of bij het oprijden van een heuvel.
Dit is normaal en is geen reden tot
bezorgdheid.
Infor matie over brandstof
Als u dit soort labels aantreft bij
het tankstation, gebruik dan alleen
brandstof met een van de onder-
staande labels.
EU
Gebruik uitsluitend loodvrije ben-
zine conform de Europese norm
EN228.
Gebruik loodvrije benzine met een
research-octaangetal van 98 of
hoger voor optimale prestaties
van uw auto.
Als de juiste brandstof echter niet
is te verkrijgen, mag tijdelijk lood-
vrije benzine met een research-
octaangetal van 95 worden
gebruikt. Door het gebruik van
dergelijke benzine kan de motor
gaan pingelen of kan het motor-
vermogen sterk afnemen, om de
motor tijdens he t rijden onder
zware belasting te beschermen.
Voorkom dit door de tank zo snel
mogelijk bij te vullen met euro-
loodvrij.
Behalve EU
Gebruik uitsluitend loodvrije ben-
zine.
Gebruik loodvrije benzine met een
research-octaangetal van 98 of
hoger voor optimale prestaties
van uw auto.
Als de juiste brandstof echter niet
is te verkrijgen, mag tijdelijk lood-
vrije benzine met een research-
octaangetal van 95 worden
gebruikt. Door het gebruik van
dergelijke benzine kan de motor
gaan pingelen of kan het motor-
vermogen sterk afnemen, om de
motor tijdens he t rijden onder
zware belasting te beschermen.
Voorkom dit door de tank zo snel
mogelijk bij te vullen met euro-
loodvrij.
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwali-
teit
●Gebruik de juiste brandstoffen. De
motor zal beschadigd raken wanneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
●Gebruik geen benzine met metaalhou-
dende additieven, zoals mangaan, ijzer
of lood, omdat dit schade aan uw motor
of emissieregelsysteem kan veroorza-
ken.
●Voeg geen aftermarket metaalhoudende
brandstofadditieven toe.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 358 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM