TOYOTA GR86 2022 Notices Demploi (in French)

89
6
6-5. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/visuel
Audio
■Codec vidéo
■Codec audio
 Le lecteur est compatible avec VBR (débit binaire variable).
Fichiers compressés compatibles (vidéo)
Type de fichierProfil
WMV9WMV
Simple Profile
 Main Profile
 Advanced Profile
MPEG4MPEG4Simple Profile
 Advanced Simple Profile
H.264/AVCMPEG4
Profil de ligne de base
 Main Profile
 High Profile
Type de
fichier
Fréquence d'échantil-
lonnage correspon-
dante (kHz)
Débits binaires corres-
pondants (kbits/s)Mode de canal
MP3WMV
MPEG4
MPEG1 Layer3:
32/44.1/48
MPEG2 LSF Layer3:
16/22.05/24
MPEG1 Layer3:
32-320
MPEG2 LSF Layer3:
8-160
Stéréo
Stéréo combiné
Double canal
Monophonique
WMA
Ver.7/8/9WMV32/44.1/48
Ver. 7/8: 48-192
Ver. 9 (9.1/9.2):
48-320
Stéréo
AACMPEG411,025/16/22,05/24/32
/44,1/4816-320Stéréo
Monophonique

906-5. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/visuel

7
91
7
Système de commande vocale
Système de commande
vocale
.7-1. Fonctionnement du système de
commande vocale
Système de reconnaissance
vocale ..................................... 92
Liste des commandes............... 93

927-1. Fonctionnement du système de commande vocale
7-1.Fonctionnement du système de commande vocale
■Commande au volant
Commande de conversation
 Appuyez sur la commande de
conversation pour démarrer le sys-
tème de reconnaissance vocale.
 Pour désactiver la reconnaissance
vocale, maintenez la commande de
conversation appuyée.
■Microphone
 Il est inutile de parler directement
dans le microphone lorsque vous
énoncez une commande.
●Cette fonction ou une partie de celle-ci
peut ne pas être disponible dans certaines langues et dans certains pays.
●Attendez le bip sonore de confirmation
avant d’énoncer une commande.
●Il est possible que les commandes vocales
ne soient pas reconnues si: • Vous parlez trop vite.
• Vous parlez trop doucement ou trop fort.
• Vous conduisez avec une fenêtre ouverte. • Les passagers parlent alors que les com-
mandes vocales sont énoncées.
• La vitesse de la climatisation est élevée. • Quand l'air du ventilat eur est soufflé direc-
tement en direction du microphone.
●Dans les conditions suivantes, le système
risque de ne pas reconnaître correctement
la commande, et il peut s'avérer impos- sible d'utiliser les commandes vocales:
• La commande est incorrecte ou imprécise.
Notez que certains mots, accents ou façons de parler peuvent être difficilement
reconnus par le système.
• Le bruit de fond, comme le bruit du vent est excessif.
Système de reconnais-
sance vocale
Le système de reconnaissance
vocale vous permet de faire fonc-
tionner les systèmes audio et
mains libres, etc. en utilisant des
commandes vocales.
Reportez-vous à la liste des com-
mandes pour des exemples de
commandes vocales. ( P.93)
Utilisation du système de
reconnaissance vocale
A
NOTE
●Ne touchez pas le microphone et n’y insérez pas d’objet tranchant ou pointu.
Ceci risquerait de provoquer une panne.

93
7
7-1. Fonctionnement du système de commande vocale
Système de commande vocale
1 Appuyez sur la commande de
conversation.
 Une fois que l'écran supérieur de
reconnaissance vocale s'affiche, le
guidage vocal commencera.
2 Énoncez la commande.
 Lorsque vous sélectionnez “Help
(Aide)” ou dites “Aide”, toutes les
commandes prises en charge par le
système sont répertoriées.
 Si un nom de catégorie est sélec-
tionné, la liste de la catégorie de
commande sélectionnée s'affiche.
 Pour annuler la reconnaissance
vocale, sélectionnez , ou
appuyez sur la commande de
conversation et maintenez-la enfon-
cée.
●Tournez le bouton “VOLUME” ou utilisez la
commande de réglage du volume située sur le volant pour régler le volume du gui-
dage vocal.
Les commandes vo cales reconnais-
sables et leurs actions sont indiquées
ci-dessous.
 Les commandes utilisées fréquem-
ment sont répertoriées dans les
tableaux suivants.
 Pour les dispositifs qui ne sont pas
installés dans le véhicule, les com-
mandes correspondantes ne
s'affichent pas sur l’écran. En outre,
selon les conditions, d’autres com-
mandes risquent de ne pas s’afficher
sur l’écran.
 Les fonctions disponibles peuvent
varier selon le système installé.
 Si la langue du système est changée
sur l'écran des paramètres géné-
raux, la langue de la fonction de
reconnaissance vo cale sera égale-
ment modifiée.
Reportez-vous au “MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” pour plus de
détails.
●Les notations util isées dans les com- mandes sont les suivantes.
•< ○○○>: Chiffres, titres ou noms à énon-
cer
Fonctionnement du système de
reconnaissance vocale
Liste des commandes
Vue d’ensemble de la liste de
commandes

947-1. Fonctionnement du système de commande vocale
■Commandes de téléphone
■Commandes de musique
Liste des commandes
Commande vocaleFonction
Appeler un contact
Appelle le nom du
contact et le type de
téléphone énoncés
du contact figurant
dans le répertoire
téléphonique
Appeler <nom>
<type de téléphone>
Appelle le nom du
contact et le type de
téléphone énoncés
du contact figurant
dans le répertoire
téléphonique
Appairer le téléphone
Affiche l'écran
“Manage Devices
(Gérer appareils)”
Envoyer un mes-
sage par contact
Envoie le message
préréglé au nom du
contact et au type de
téléphone du contact
figurant dans le
répertoire télépho-
nique
ComposerAppelle le numéro de
téléphone énoncé
Composer le
<numéro>
Appelle le numéro de
téléphone énoncé
Rappeler
Appelle le numéro de
téléphone correspon-
dant au dernier appel
entrant
Recomposer
Appelle le numéro de
téléphone du dernier
appel sortant
Afficher les mes-
sages
Affiche les mes-
sages de texte reçus
Afficher les appels
récents
Affiche l'écran de
l'historique des
appels
Envoyer un mes-
sage à <numéro>
Envoie un message
de texte au numéro
de téléphone énoncé
Envoyer un mes-
sage par appels
récents
Envoie un message
de texte au moyen de
la liste des appels
récents
Envoyer un mes-
sage à <nom> <type
de téléphone>
Envoie un message
de texte au nom du
contact et au type de
téléphone du contact
énoncés figurant
dans le répertoire
téléphonique
Commande vocaleFonction
Activer la musiqueAllume la musique
Éteint la musiqueCoupe la musique
Écouter la chanson
<nom>
Lit le morceau sélec-
tionné
Écouter artiste
<nom>
Lit les pistes de
l'artiste sélectionné
Écouter liste de lec-
ture <nom>
Lit les pistes de la
liste de lecture sélec-
tionnée
DABCommute sur le DAB
FMCommute sur la
Radio FM
AMCommute sur la
Radio AM
iPodCommute sur
iPod/iPhone
FréquenceRègle la fréquence
radio
Commande vocaleFonction

95
7
7-1. Fonctionnement du système de commande vocale
Système de commande vocale
●En fonction du dispositif, votre iPod/iPhone peut ne pas fonctionner lorsqu'il est utilisé
via la reconnaissance vocale.
■Commandes apps
Syntoniser à un pré-
réglage
Sélectionne un préré-
glage
Écouter genre
<nom>
Lit les pistes du
genre sélectionné
Écouter album
<nom>
Lit les pistes de
l’album sélectionné
Écouter le composi-
teur <nom>
Lit les pistes du com-
positeur sélectionné
Écouter un livre
audio <nom>
Lit le livre audio
sélectionné
Écouter podcast
<nom>
Lit le podcast sélec-
tionné
Parcourir genre
<nom>
Affiche la liste des
artistes du genre
Parcourir artiste
<nom>
Affiche la liste des
albums de l'artiste
Parcourir album
<nom>
Affiche la liste des
morceaux de l'album
Parcourir liste de lec-
ture <nom>
Affiche la liste de la
liste de lecture
Parcourir composi-
teur <nom>
Affiche la liste des
albums du composi-
teur
Parcourir les chan-
sons
Affiche la liste des
morceaux
Parcourir les livres
audio
Affiche la liste des
livres audio
Parcourir les pod-
casts
Affiche la liste des
podcasts
AuxiliaireCommute la source
sur auxiliaire
USBCommute la source
sur USB
Changer la source
vers Bluetooth
Commute la source
sur l'audio
Bluetooth®
Commande vocaleFonction
Jouer <fréquence>
AM
Règle sur la fré-
quence radio AM
Jouer <fréquence>
AM
Règle sur la fré-
quence radio FM
Écouter un genre
radio - Radio FM -
Sélectionne un genre
de radio
Écouter <genre> FM
station
Sélectionne un genre
de radio
Syntoniser au préré-
glaget <numéro pré-
sélectionné>
Sélectionne un préré-
glage
Commande vocaleFonction
Lance <nom de
l’application>
Change l'écran sur
l'application sélec-
tionnée
Aller à CarPlayChange l'écran sur
Apple CarPlay
Aller à Android AutoChange l'écran sur
Android Auto
Commande vocaleFonction

967-1. Fonctionnement du système de commande vocale

8
97
8
Que faire si...
Que faire si...
.8-1. Que faire si...
Guide de dépannage ................ 98

988-1. Que faire si...
8-1.Que faire si...
En cas de problème avec le système mains libres ou un téléphone Bluetooth®, véri-
fiez d'abord le tableau ci-dessous.
Guide de dépannage
Dépannage des problèmes couramment rencontrés par ce système
SymptômeCauseAction
L'écran tactile ne répond plus
durant l'utilisation.
Une erreur est survenue dans
le système.
Maintenez le bouton
“VOLUME” appuyé pendant au
moins 10 secondes pour réini-
tialiser le système.
D’un coup, le son ne fonc-
tionne plus.
Seul l'arrière-plan est affiché
à l'écran et aucune icône
n'apparaît.
Téléphone