TOYOTA GR86 2022 Notices Demploi (in French)

49
4
4-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
Téléphone
nique peut être trié par le premier nom
ou le dernier nom.
1 Affichez l'écran des paramètres du
téléphone. ( P. 2 4 )
2 Sélectionnez “Phonebook/Recent
Calls (Répertoire/Appels récents)”.
3 Sélectionnez “Sort Order (Ordre de
tri)”.
4 Sélectionnez les critères de tri sou-
haités.
Des appels peuvent être effectués en
utilisant les contacts enregistrés qui
peuvent être sélectionnés dans une
liste de contacts.
Pour les détails relatifs à l'enregistre-
ment des contacts: P. 4 9
Il est possible d'enregistrer jusqu'à 15
listes de contact dans la liste de favoris.
1 Affichez l'écran du téléphone.
( P.44)
2 Sélectionnez “Favourites (Favo-
ris)”, puis sélectionnez le contact
souhaité.
3 Sélectionnez à côté du
numéro souhaité.
 L'écran d'appel sortant s'affiche.
●La liste des favoris de ce système et celle
de votre téléphone Bluetooth® ne sont pas
synchronisées. Ce système ne prend
actuellement pas en charge le transfert des données de la liste des favoris depuis
le téléphone Bluetooth®. Pour ajouter la
liste des favoris du téléphone Bluetooth® à
la liste des favoris du système, vous devez l'enregistrer via la liste des contacts du
répertoire téléphonique du système.
( P. 4 9 )
1Affichez l'écran des paramètres du
téléphone. ( P. 2 4 )
2 Sélectionnez “Phonebook/Recent
Calls (Répertoire/A ppels récents)”.
3 Sélectionnez “Remove All Favou-
rites (Supprimer tous les favoris)”.
4 Sélectionnez “OK (OK)”.
1 Affichez l'écran du téléphone.
( P. 4 4 )
2 Sélectionnez “Keypad (Clavier)”.
3 Entrez le numéro de téléphone.
4 Sélectionnez “Call (Appel)”.
 L'écran d'appel sortant s'affiche.
●En fonction du type du téléphone
Bluetooth® connecté, il peut être néces- saire d'effectuer des étapes supplémen-
taires sur le téléphone.
Il est possible de passer des appels en
utilisant les données de contacts trans-
férées depuis un téléphone portable
enregistré.
1 Affichez l'écran du téléphone.
( P. 4 4 )
2 Sélectionnez “Phonebook (Réper-
toire)”, puis sélectionnez le contact
souhaité.
Au moyen de la liste de favoris
Suppression de toute la liste
des favoris
Au moyen du clavier
Au moyen de la liste de
contacts

504-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
Lorsque est sélectionné,
passe à (jaune).
• Ce numéro est enregistré dans la liste des
favoris. ( P. 4 9 )
À chaque fois que ce symbole est
sélectionné, ce symbole change
entre et (jaune).
3 Sélectionnez à côté du
numéro souhaité.
 Les numéros peuvent inclure des
catégories telles que Maison, Travail
et Autre en fonction des données de
répertoire téléphonique du télé-
phone portable connecté.
 L'écran d'appel sortant s'affiche.
●Lorsque “Automatically Download Phonebook/Recent Calls (Télécharge-
ment automatique Répertoire/Appels
récents)” est activé, les contacts sont transférés automatiquement. ( P.27)
1Sélectionnez “Accept (Accepter)” ou
appuyez sur la commande au
volant pour parler au téléphone.
Pour refuser l'appel: Sélectionnez
“Decline (Refuser)” ou appuyez sur la
commande au volant.
Pour régler le volume d'un appel
reçu: Tournez le bouton “VOLUME” ou
utilisez la commande de réglage du
volume au volant.
●Lors des appels téléphoniques internatio-
naux, le nom de l'autre partie risque de ne
pas être affiché correctement en fonction du type de téléphone portable que vous
utilisez.
●Le volume de sonnerie peut être réglé sur
l'écran des paramètres de son. ( P.37)
Réception d'un appel sur le
téléphone Bluetooth®
Lorsqu'un appel est reçu, l'écran
d'appel entrant apparaît en émet-
tant un son.
Appels entrants

51
4
4-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
Téléphone
Sélectionnez pour que l'interlocu-
teur n'entende pas votre voix.
Sélectionnez pour saisir les tonali-
tés de numéros/sortie souhaitées.
Cette opération ne peut pas être
effectuée pendant la conduite.
Sélectionnez pour transférer l'appel.
Sélectionnez “Transfer (Transférer)”
pour passer d'un appel avec le sys-
tème mains libres à un appel avec
le téléphone portable. Sélectionnez
“Transfer Back (Retransférer)” pour
passer d'un appel avec le téléphone
portable à un appel avec le système
mains libres.
Sélectionnez pour raccrocher le
téléphone.
●Le passage d’un appel sur téléphone por- table à un appel mains libres peut être
effectué en utilisant directement le télé-
phone portable.
●Les méthodes et les opérations de trans-
fert diffèrent en fonction du type de votre téléphone portable.
●Pour des détails sur l'utilisation du télé-phone portable, reportez-vous au manuel
fourni avec le téléphone.
●Tournez le bouton “VOLUME” ou utilisez la
commande de réglage du volume située
sur le volant pour régler le volume de la voix de votre correspondant.
Dans le cas où vous acceptez un
nouvel appel entrant durant un appel
Le premier appel est mis en attente.
 “Swap (Permuter)”: Sélectionnez
pour changer d'interlocuteur.
 Chaque fois que vous sélectionnez
“Swap (Permuter)” ou la zone du
nom, ou que vous appuyez sur la
commande au volant , le cor-
respondant qui est en attente sera
changé.
Conversation sur le télé-
phone Bluetooth®
Pendant que vous parlez au télé-
phone, cet écran est affiché. Les
opérations mentionnées ci-des-
sous peuvent être effectuées sur
cet écran.
Fonctionnement de l'écran
d’appel
A
B
C
D

524-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
●En fonction du modèle de votre téléphone
Bluetooth®, le paramétrage du téléphone
connecté peut devoir être changé. (ex:
Pour les modèles iOS ou autres, le para- mètre de notification peut devoir être
activé.) Pour plus de détails, vérifiez les
instructions pour le téléphone Bluetooth® connecté.
1 Affichez l'écran du téléphone.
( P. 4 4 )
2 Sélectionnez “Messages (Mes-
sages)”.
3 Vérifiez que l'écran de boîte de
réception de messagerie s'affiche.
 : Icône de Message non lu
 Réception d'un message: P. 5 3
 Consultation des messages: P. 5 3
 Réponse à un message (réponse
rapide): P. 5 4
 Envoi d'un nouveau message court:
 P. 5 4
 Appel à l'expéditeur du message:
 P. 5 5
1 Affichez l'écran des paramètres du
téléphone. ( P. 2 4 )
2 Sélectionnez “Messages (Mes-
sages)”.
Fonction message du télé-
phone Bluetooth®
Les messages reçus peuvent être
transmis à partir du téléphone
Bluetooth® connecté, ceci permet-
tant de les consulter et d'y
répondre en utilisant le système.
En fonction du type de téléphone
Bluetooth® connecté, les mes-
sages reçus risquent de ne pas
être transférés vers la boîte de
réception des messages.
Si le téléphone ne prend pas en
charge la fonction message, cette
fonction ne peut pas être utilisée.
En fonction du type de téléphone
Bluetooth®, l'affichage de l'écran
peut varier, et certaines fonctions
risquent d'être inutilisables.
Pour utiliser cette fonction, il est
nécessaire de paramétrer la fonc-
tion de téléchargement du réper-
toire téléphonique sur activée.
( P. 2 7 )
Affichage de l'écran de mes-
sage
Paramétrage du message

53
4
4-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
Téléphone
3 Sélectionnez les éléments à para-
métrer.
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver la fenêtre de notification de
message entrant.
Sélectionnez pour activer/désacti-
ver le téléchargement automatique
des messages.
Sélectionnez pour modifier les mes-
sages de réponse rapide. ( P.54)
À la réception d'un SMS/MMS, l'écran
contextuel de message entrant s'affiche
accompagné d'un signal sonore, et il
est possible de l'actionner sur l'écran.
1 Sélectionnez “Play (Lecture)”.
 Sélectionnez “Ignore (Ignorer)” pour
ne pas ouvrir le message.
En cas de messages non lus
L'écran suivant s'affiche.
 “Inbox (Boîte de réception)”: Sélec-
tionnez pour afficher l'écran de boîte
de réception de messagerie.
 “Ignore (Ignorer)”: Sélectionnez pour
ne pas ouvrir le message.
2 L'écran suivant s'affiche.
Sélectionnez pour lire les mes-
sages.
• Sélectionnez “Stop (Arrêt)” pour arrêter la
lecture du message.
Sélectionnez pour répondre au
message. ( P. 5 4 )*
Sélectionnez pour appeler l'expédi-
teur du message.
Sélectionnez pour fermer cet écran.
*: En fonction du téléphone Bluetooth® qui
est connecté au système audio/visuel,
cette fonction peut ne pas être disponible.
●En fonction du téléphone portable utilisé pour envoyer les messages, ou de son état
d'enregistrement dans le système, cer-
taines informations risquent de ne pas s'afficher.
1 Affichez l'écran de boîte de récep-
tion de messagerie. ( P. 5 2 )
2 Sélectionnez le message souhaité
dans la liste.
3 Consultez le message. (P. 5 3 )
Réception d’un message
A
B
C
Vérification des messages
A
B
C
D

544-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
●En fonction du type du téléphone
Bluetooth® connecté, il peut être néces- saire d'effectuer des étapes supplémen-
taires sur le téléphone.
●Seuls les messages reçus sur le téléphone
Bluetooth® connecté peuvent être affichés.
●Le texte du message n'est pas affiché tout en conduisant.
●Tournez le bouton “VOLUME” ou utilisez la commande de réglage du volume située
sur le volant pour régler le volume de lec-
ture du message.
*: En fonction du téléphone Bluetooth® qui
est connecté au système audio/visuel,
cette fonction peut ne pas être disponible.
1 Affichez l'écran de boîte de récep-
tion de messagerie. ( P. 5 2 )
2 Sélectionnez le message souhaité
dans la liste.
3 Sélectionnez “Reply (Répondre)”.
4 Sélectionnez le message souhaité.
5 Sélectionnez “Send (Envoyer)”.
 “Change (Modifier)”: Sélectionnez
pour changer le message.
 “Cancel (Annuler)”: Sélectionnez
pour annuler l'envoi du message.
●10 messages ont déjà été enregistrés.
1 Affichez l'écran de détail des favoris
( P.49), l'écran de liste des appels
récents ( P.48) ou l'écran de détail
du contact ( P. 4 9 ) .
2 Sélectionnez à côté du numéro
souhaité.
3 Sélectionnez le message souhaité.
4 Sélectionnez “Send (Envoyer)”.
 “Change (Modifier)”: Sélectionnez
pour changer le message.
 “Cancel (Annuler)”: Sélectionnez
pour annuler l'envoi du message.
Modification du message dans
l'écran des paramètres de téléphone
1 Affichez l'écran des paramètres du
téléphone. ( P. 2 4 )
2 Sélectionnez “Messages (Mes-
sages)”.
3 Sélectionnez “Quick Reply Mes-
sages (Messages de réponse
rapide)”.
4 Sélectionnez “Edit (Modifier)”.
5 Sélectionnez le message souhaité.
6 Saisissez le message.
7 Sélectionnez “OK (OK)”.
Modification du message sur l'écran
de message
1 Affichez l'écran de boîte de récep-
tion de messagerie. ( P. 5 2 )
2 Sélectionnez le message souhaité
dans la liste.
3 Sélectionnez “Reply (Répondre)”.
4 Sélectionnez à côté du mes-
sage souhaité.
5 Saisissez le message.
Réponse à un message
(réponse rapide)*
Envoi d'un nouveau message
SMS
Modification du message de
réponse rapide

55
4
4-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
Téléphone
6 Sélectionnez “OK (OK)”.
1 Affichez l'écran des paramètres du
téléphone. ( P. 2 4 )
2 Sélectionnez “Messages (Mes-
sages)”.
3 Sélectionnez “Quick Reply Mes-
sages (Messages de réponse
rapide)”.
4 Sélectionnez “Edit (Modifier)”.
5 Sélectionnez à côté du mes-
sage souhaité.
1 Affichez l'écran des paramètres du
téléphone. ( P. 2 4 )
2 Sélectionnez “Messages (Mes-
sages)”.
3 Sélectionnez “Quick Reply Mes-
sages (Messages de réponse
rapide)”.
4 Sélectionnez “Add (Ajouter)”.
5 Saisissez le message.
6 Sélectionnez “OK (OK)”.
Les appels peuvent être passés au
numéro de téléphone d'un expéditeur
de message SMS/MMS.
1 Affichez l'écran de boîte de récep-
tion de messagerie. ( P. 5 2 )
2 Sélectionnez à côté de l'expé-
diteur souhaité.
 L'écran d'appel sortant s'affiche.
Suppression du message de
réponse rapide
Ajout du message de réponse
rapide
Appel à l'expéditeur du mes-
sage

564-1. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)

5
57
5
Apps
Apps
.5-1. Avant d'utiliser des applications
Avant d'utiliser des applications
............................................... 58
5-2. Apple CarPlay
Apple CarPlay........................... 61
5-3. Android Auto
Android Auto ............................. 63

585-1. Avant d'utiliser des applications
5-1.Avant d'utiliser des applications
●En fonction de l'application, certaines fonc-
tions ne sont pas di sponibles pendant la conduite pour des raisons de sécurité.
●Afin de maximiser la réception du signal, les performances et la précision du
smartphone, assurez-vous qu'il est placé
aussi près que possible du système, tout en vous assurant qu'il est rangé en lieu sûr
pendant la conduite.
●Lors de la connexion de votre smartphone
par USB, utilisez les câbles d'origine four-
nis avec votre smartphone ou des câbles (certifiés) équivalents de tiers.
●Lorsque le contact du moteur est changé de position sur ACC ou ON, la batterie du
smartphone connecté se charge.
●Si vous connectez votre smartphone via
USB, le smartphone peut ne pas être
détecté lorsque le contact du moteur est changé de position sur ACC ou ON. Dans
ce cas, retirez le smartphone, puis recon-
nectez-le.
●L'exactitude des inform ations affichées ou
les performances de réception du signal dépendent du smartphone ou dispositif
connecté, et de sa connexion sans fil.
●Pour l'utilisation du smartphone, repor-
tez-vous au manuel d'in structions fourni
avec celui-ci.
●Suivez les procédures de fonctionnement
spécifiques pour l' application smartphone.
●En cas de connexion du dispositif par
Bluetooth®, la vitesse de communication
peut être plus lente que par USB.
●Si l'application ne fonctionne pas de
manière fluide ou es t instable, déconnec- tez, puis reconnectez le smartphone via
Bluetooth® ( P. 2 5) et/ou via un câble
USB ( P.20). Si le problème persiste,
redémarrez le smartphone.
Afin d'utiliser une application sur ce
système, l'application doit être installée
sur votre smartphone.
 Recherchez et téléchargez l'applica-
tion depuis le magasin d'application
de votre smartphone.
• iPhone: AppStore via iTunes
• Dispositif Android: Google Play Store
 Créez un compte et connectez-vous
à l'application sur le smartphone.
Avant d'utiliser des appli-
cations
Les précautions à avoir en tête
lors de l'utilisation d'applications
sont présentées ci-dessous.
Dans ce chapitre, les dispositifs
iPhone ou Android seront dési-
gnés en tant que smartphones.
AVERTISSEMENT
●Ne connectez pas le smartphone ou n’actionnez pas les commandes pen-
dant la conduite.
●Assurez-vous de stationner le véhicule dans un lieu sûr avant de connecter ou
d'utiliser le smartphone.
NOTE
●Ne laissez pas votre smartphone dans
le véhicule. Ceci, en particulier lorsque la température est élevée à l'intérieur du
véhicule car cela peut endommager le
smartphone.
●N'appuyez pas et n'appliquez aucune
pression inutile sur le smartphone
lorsqu'il est connecté car cela risquerait d'endommager le smartphone ou sa
borne.
●Si vous connectez votre smartphone via USB, n'insérez pas de corps étrangers
dans le port car cela peut endommager
le smartphone ou sa borne.
Paramètres nécessaires pour
utiliser des applications