TOYOTA GT86 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Âwiat∏a do jazdy dziennej
Wersje z halogenowymi Êwiat∏ami g∏ównymi
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Aby w czasie jazdy w ciàgu dnia sa-
mochód by∏ lepiej widoczny dla innych u˝ytkowników drogi, po uruchomieniu
silnika, ustawieniu dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie inne ni˝ P i zwolnieniu
hamulca postojowego, je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ znajduje si´ w pozycji wy∏à-
czonej lub , automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a do jazdy dziennej.
Âwiat∏a do jazdy dziennej nie sà przeznaczone do jazdy po zmroku.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Aby w czasie jazdy w ciàgu dnia sa-
mochód by∏ lepiej widoczny dla innych u˝ytkowników drogi, po uruchomieniu
silnika i zwolnieniu hamulca postojowego, je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ znajduje
si´ w pozycji wy∏àczonej lub , automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a do
jazdy dziennej. Âwiat∏a do jazdy dziennej nie sà przeznaczone do jazdy po
zmroku.
Wersje z wy∏adowczymi Êwiat∏ami g∏ównymi
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Aby w czasie jazdy w ciàgu dnia sa-
mochód by∏ lepiej widoczny dla innych u˝ytkowników drogi, po uruchomieniu
silnika, ustawieniu dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie inne ni˝ P i zwolnieniu
hamulca postojowego, je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ znajduje si´ w pozycji wy∏à-
czonej lub , automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a do jazdy dziennej.
(Przednie Êwiat∏a pozycyjne Êwiecà si´.) Âwiat∏a do jazdy dziennej nie sà
przeznaczone do jazdy po zmroku.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Aby w czasie jazdy w ciàgu dnia sa-
mochód by∏ lepiej widoczny dla innych u˝ytkowników drogi, po uruchomieniu
silnika i zwolnieniu hamulca postojowego, je˝eli prze∏àcznik Êwiate∏ znajduje
si´ w pozycji wy∏àczonej lub , automatycznie w∏àczane sà Êwiat∏a do
jazdy dziennej. (Przednie Êwiat∏a pozycyjne Êwiecà si´.) Âwiat∏a do jazdy
dziennej nie sà przeznaczone do jazdy po zmroku.
Czujnik oÊwietlenia sterujàcy w∏àczaniem Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
Czujnik oÊwietlenia znajduje si´ po stronie
pasa˝era.
Czujnik oÊwietlenia mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo, gdy zostanie zas∏oni´ty przez po∏o-
˝ony na nim lub zamocowany do przedniej
szyby samochodu jakikolwiek przedmiot.
Zas∏oni´ty czujnik mo˝e nie reagowaç na
zmiany warunków oÊwietlenia zewn´trzne-
go, powodujàc niew∏aÊciwe dzia∏anie uk∏adu
automatycznego w∏àczania Êwiate∏.
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
211
2
Podczas jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 211 (Black plate)

Automatyczne wy∏àczanie Êwiate∏ (w niektórych wersjach)
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji lub : Wyj´cie kluczyka
z wy∏àcznika zap∏onu powoduje automatyczne wy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ wy∏àcznik zap∏onu nale˝y prze∏àczyç w po-
zycj´ „ON” lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ do pozycji wy∏àczonej, a nast´pnie
z powrotem do lub .
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji lub : Wybranie
przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” stanu wy∏àczonego powoduje
automatycznewy∏àczenie Êwiate∏ g∏ównych.
W celu ponownego w∏àczenia Êwiate∏ nale˝y przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybraç stan IGNITION ON lub obróciç prze∏àcznik Êwiate∏ do
pozycji wy∏àczonej, a nast´pnie z powrotem do lub .
Sygna∏ ostrzegawczy w∏àczonych Êwiate∏
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji „LOCK” i zostanie wyj´ty z niego kluczyk, rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Po otwarciu drzwi kierowcy przy w∏àczonych Êwiat∏ach, gdy przyciskiem rozru-
chu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan ACCESSORY lub wy∏àczony,
rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Automatyczne poziomowanie Êwiate∏ g∏ównych (w niektórych wersjach)
WysokoÊç Êwiecenia Êwiate∏ g∏ównych dostosowuje si´ samoczynnie do iloÊci
pasa˝erów i stanu obcià˝enia pojazdu, aby nie zak∏ócaç widocznoÊci innym
u˝ytkownikom drogi.
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
212
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 212 (Black plate)

Funkcja ochrony akumulatora przed roz∏adowaniem (w niektórych wersjach)
W nast´pujàcych sytuacjach Êwiat∏a g∏ówne i pozosta∏e w∏àczone Êwiat∏a zosta-
nà wy∏àczone automatycznie po 20 minutach w celu ochrony akumulatora
przed roz∏adowaniem:
Âwiat∏a g∏ówne i/lub Êwiat∏a pozycyjne sà w∏àczone.
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany
jest stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w pozycji lub .
W nast´pujàcych sytuacjach funkcja ta zostanie wy∏àczona:
Wy∏àcznik zap∏onu zostanie przestawiony w pozycj´ „ON” (wersje z me-
chanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE START
STOP” wybrany zostanie stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym klu-
czykiem).
Gdy u˝yty zostanie prze∏àcznik Êwiate∏.
Gdy drzwi zostanà otwarte lub zamkni´te.
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
213
2
Podczas jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 213 (Black plate)

W∏àczanie Êwiate∏ mijania, gdy samochód zaparkowany zosta∏ w ciemnym
otoczeniu
Gdy prze∏àcznik Êwiate∏ ustawiony jest w po-
zycji lub wy∏àczonej nale˝y wy∏àczyç
silnik, a nast´pnie pociàgnàç dêwigni´ prze-
∏àcznika do siebie i zwolniç jà. Âwiat∏a mija-
nia zostanà w∏àczone na oko∏o 30 sekund,
aby oÊwietliç otoczenie pojazdu.
Âwiat∏a zostanà wy∏àczone w nast´pujàcych
sytuacjach:
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Wy-
∏àcznik zap∏onu zostanie przestawiony
w pozycj´ „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START
STOP” wybrany zostanie stan IGNITION
ON.
U˝yty zostanie prze∏àcznik Êwiate∏.
Dêwignia prze∏àcznika Êwiate∏ zostanie
pociàgni´ta do siebie, a nast´pnie zwol-
niona.
Ustawienia indywidualne, które mogà byç zmienione przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci czujnika oÊwietlenia).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 449)
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
214
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ na d∏u˝ej,
ni˝ to konieczne.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 214 (Black plate)

Âwiat∏a przeciwmgielne zapewniajà doskona∏à widocznoÊç w trudnych
warunkach drogowych, np. podczas deszczu lub mg∏y.
Wy∏àcznik tylnego Êwiat∏a przeciwmgielnego
W∏àczanie tylnego Êwiat∏a prze-
ciwmgielnego.
Po zwolnieniu nacisku wy∏àcznik
powraca do pozycji .
Ponowny obrót pierÊcienia wy-
∏àcznika powoduje wy∏àczenie tyl-
nego Êwiat∏a przeciwmgielnego.
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wy∏àcznik Êwiate∏ przeciwmgielnych✻
215
2
Podczas jazdy
✻ : W niektórych wersjach
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 215 (Black plate)

Wy∏àcznik przednich i tylnego Êwiat∏a przeciwmgielnego
Wy∏àczone przednie Êwiat∏a
przeciwmgielne i tylne Êwia-
t∏o przeciwmgielne
W∏àczone przednie Êwiat∏a
przeciwmgielne
W∏àczone przednie Êwiat∏a
przeciwmgielne i tylne Êwia-
t∏o przeciwmgielne
Po zwolnieniu nacisku wy∏àcznik
powraca do pozycji .
Ponowny obrót pierÊcienia wy-
∏àcznika powoduje wy∏àczenie
tylko tylnego Êwiat∏a przeciw-
mgielnego.
Âwiat∏a przeciwmgielne mogà byç u˝yte, gdy
Wersje z tylnym Êwiat∏em przeciwmgielnym
W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie Êwiat∏a pozycyjne.
Wersje z przednimi i tylnym Êwiat∏em przeciwmgielnym
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne: W∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne lub przednie
Êwiat∏a pozycyjne.
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne: Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne sà w∏àczone.
3
2
1
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
216
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 216 (Black plate)

W trybie przerywanej pracy wycieraczek mo˝na regulowaç czas
trwania przerw pomi´dzy cyklami roboczymi.
Tryb pracy wycieraczek mo˝e byç wybrany poprzez odpowiednie
ustawienie dêwigni.
Przerywana praca wyciera-
czek
Praca wycieraczek z ma∏à
pr´dkoÊcià
Praca wycieraczek z du˝à
pr´dkoÊcià
Chwilowe w∏àczenie wycie-
raczek
Zwi´kszanie cz´stotliwoÊci
przerywanej pracy wyciera-
czek
Zmniejszanie cz´stotliwoÊci
przerywanej pracy wyciera-
czek
6
5
4
3
2
1
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby
217
2
Podczas jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 217 (Black plate)

Uruchomienie spryskiwaczy
szyby/wycieraczek
Wraz z uruchomieniem spryski-
waczy szyby, automatycznie zo-
stajà uruchomione wycieraczki,
wykonujàc kilka cykli roboczych.
Wersje zwy∏adowczymi Êwiat∏a-
mi g∏ównymi: Je˝eli Êwiat∏a sà
w∏àczone i dêwignia zostanie po-
ciàgni´ta i przytrzymana, zmywa-
cze Êwiate∏ g∏ównych w∏àczà si´
jednokrotnie.
W∏àczenie wycieraczek i spryskiwaczy szyby mo˝liwe jest, gdy
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy nie dzia∏ajà spryskiwacze szyby
Sprawdziç, czy dysze spryskiwaczy nie sà zatkane i czy zbiornik p∏ynu do
spryskiwaczy nie jest pusty.
7
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
218
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce u˝ycia p∏ynu do spryskiwaczy
Kiedy jest zimno, nie nale˝y u˝ywaç spryskiwaczy dopóki przednia szyba
nie zostanie rozgrzana. W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do zamarzni´cia
p∏ynu na szybie, powodujàc ograniczenie widocznoÊci. Mo˝e to doprowa-
dziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 218 (Black plate)

2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ oraz wycieraczek szyb
219
2
Podczas jazdy
Gdy przednia szyba jest sucha
Nie nale˝y uruchamiaç wycieraczek, poniewa˝ mogà uszkodziç szyb´.
Gdy zbiornik p∏ynu do spryskiwaczy jest pusty
D∏u˝sze przytrzymywanie dêwigni prze∏àcznika w pozycji w∏àczonych spry-
skiwaczy mo˝e doprowadziç do uszkodzenia pompy p∏ynu w uk∏adzie spry-
skiwaczy.
Gdy koƒcówka spryskiwacza zostanie zatkana
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Próba oczyszczania dyszy spryskiwacza ostrym narz´dziem mo˝e dopro-
wadziç do jej uszkodzenia.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 219 (Black plate)

Uk∏ad automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy pozwala
utrzymaç zadanà pr´dkoÊç jazdy bez koniecznoÊci u˝ywania peda∏u
przyspieszenia.
Lampka kontrolna
Prze∏àcznik uk∏adu automa-
tycznego utrzymywania pr´d-
koÊci jazdy
Zaprogramowanie pr´dkoÊci jazdy
Przyciskiem „ON-OFF” w∏àczyç
uk∏ad automatycznego utrzy-
mywania pr´dkoÊci jazdy.
Lampka kontrolna uk∏adu auto-
matycznego utrzymywania pr´d-
koÊci jazdy zaÊwieci si´.
Kolejne naciÊni´cie wy∏àcza
uk∏ad automatycznego utrzymy-
wania pr´dkoÊci jazdy.
U˝ywajàc peda∏u przyspiesze-
nia, przyspieszyç lub zwolniç do
˝àdanej pr´dkoÊci i nacisnàç
dêwigni´ do do∏u w celu zapro-
gramowania pr´dkoÊci jazdy.
Lampka kontrolna zaprogramo-
wanej pr´dkoÊci jazdy „SET”
zaÊwieci si´.
Zostanie zapami´tana pr´dkoÊç,
którà posiada samochód w mo-
mencie zwolnienia dêwigni.
2
1
2-4. Pozosta∏e funkcje u∏atwiajàce jazd´
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy✻
220
✻ : W niektórych wersjach
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 220 (Black plate)