engine TOYOTA GT86 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Majàc przy sobie elektroniczny kluczyk, przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” mo˝na prze∏àczaç pomi´dzy poszczególnymi stanami
operacyjnymi lub uruchomiç silnik.
Uruchamianie silnika
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po-
∏o˝eniu P.
Je˝eli dêwignia skrzyni biegów nie znajduje si´ w po∏o˝eniu P, uru-
chomienie silnika mo˝e nie byç mo˝liwe. (
S. 181)
Mocno nacisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka zaÊwieci si´
w kolorze zielonym. Je˝eli to nie nastàpi, uruchomienie silnika nie
b´dzie mo˝liwe.
Nacisnàç przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP”.
Rozrusznik b´dzie dzia∏a∏ do
momentu uruchomienia silnika,
ale nie d∏u˝ej ni˝ 10 sekund.
Do chwili uruchomienia silnika
nie nale˝y zwalniaç nacisku na
peda∏ hamulca zasadniczego.
Silnik mo˝e zostaç uruchomiony
z dowolnego stanu operacyjnego.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Przycisk rozruchu (wersje z elektronicznym kluczykiem)
169
2
Podczas jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 169 (Black plate)

Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o-
˝eniu neutralnym N.
Mocno nacisnàç peda∏ sprz´g∏a.
Lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka zaÊwieci si´
w kolorze zielonym. Je˝eli to nie nastàpi, uruchomienie silnika nie
b´dzie mo˝liwe.
Nacisnàç przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP”.
Rozrusznik b´dzie dzia∏a∏ do
momentu uruchomienia silnika,
ale nie d∏u˝ej ni˝ 10 sekund.
Do chwili uruchomienia silnika
nie nale˝y zwalniaç nacisku na
peda∏ sprz´g∏a.
Silnik mo˝e zostaç uruchomiony
z dowolnego stanu operacyjnego.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
170
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 170 (Black plate)

Zatrzymywanie pracy silnika
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Zatrzymaç samochód.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 192)
Zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego.
Nacisnàç przycisk rozruchu „ENGINE START STOP”.
Sprawdziç, czy lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka (zielona) zgas∏a.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Trzymajàc wciÊni´ty peda∏ sprz´g∏a, zatrzymaç samochód.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 192)
Zwolniç peda∏ sprz´g∏a.
Nacisnàç przycisk rozruchu „ENGINE START STOP”.
Sprawdziç, czy lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka (zielona) zgas∏a.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
171
2
Podczas jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 171 (Black plate)

Je˝eli silnik zosta∏ wy∏àczony, a dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast prze∏àczenia przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” w stan wy∏àczony nastàpi prze∏àczenie
w stan ACCESSORY. W celu prze∏àczenia w stan wy∏àczony nale˝y
wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Sprawdziç, czy hamulec postojowy jest uruchomiony.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P.
Sprawdziç, czy lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka (zielona) powoli miga i nacisnàç przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP” jeden raz.
Sprawdziç, czy lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka (zielona) zgas∏a.
Samoczynne wy∏àczanie zasilania
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
W przypadku pozostawienia samochodu z dêwignià skrzyni biegów w pozycji P
i w∏àczonym stanem ACCESSORY, po up∏ywie oko∏o 20 minut lub IGNITION
ON (gdy silnik nie pracuje), po up∏ywie oko∏o 1 godziny nastàpi samoczynne
prze∏àczenie w stan wy∏àczony. Jednak nie zabezpiecza to ca∏kowicie przed
roz∏adowaniem akumulatora. Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y zbyt
d∏ugo pozostawiaç w∏àczonego stanu ACCESSORY lub IGNITION ON.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
W przypadku pozostawienia samochodu z w∏àczonym stanem ACCESSORY
po up∏ywie oko∏o 20 minut, lub IGNITION ON (gdy silnik nie pracuje), po up∏y-
wie oko∏o 1 godziny nastàpi samoczynne prze∏àczenie w stan wy∏àczony.
Jednak nie zabezpiecza to ca∏kowicie przed roz∏adowaniem akumulatora.
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y zbyt d∏ugo pozostawiaç w∏àczo-
nego stanu ACCESSORY lub IGNITION ON.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
173
2
Podczas jazdy
Wy∏àczanie silnika, gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ P (wersje z automatycznà skrzynià biegów)
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 173 (Black plate)

U˝ycie przycisku rozruchu „ENGINE START STOP”
Aby u˝yç przycisku rozruchu „ENGINE START STOP” wystarczy jedno krótkie,
pewne naciÊni´cie. Je˝eli przycisk zostanie naciÊni´ty nieprawid∏owo, urucho-
mienie silnika mo˝e nie byç mo˝liwelub stan operacyjny mo˝e nie zostaç zmie-
niony. Nie jest konieczne naciÊni´cie i przytrzymanie wciÊni´tego przycisku.
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
S. 44
Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
S. 40
Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka
S. 41
Je˝eli silnik samochodu nie daje si´ uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektroniczna blokada rozruchu. (
S. 92)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Wersje z automatycznà skrzynià biegów:
Nale˝y sprawdziç, czy dêwignia skrzyni bie-
gów ustawiona jest prawid∏owo w po∏o˝eniu
P. Silnik mo˝e nie daç si´ uruchomiç, je˝eli
dêwignia znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝
P. Lampka kontrolna systemu elektroniczne-
go kluczyka (zielona) b´dzie szybko migaç.
Blokada kierownicy
Po wybraniu przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” stanu wy∏àczo-
nego i otwarciu, a nast´pnie zamkni´ciu drzwi zostaje uruchomiona blokada
kierownicy. Blokada kierownicy zostaje zwolniona przy ponownym naciÊni´-
ciu przycisku rozruchu „ENGINE START STOP”. 2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
174
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 174 (Black plate)

Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada kierownicy
Lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka (zielona) szybko miga.
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Nale˝y sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu P. Nale˝y
ponownie nacisnàç przycisk rozruchu „EN-
GINE START STOP”, jednoczeÊnie poru-
szajàc kierownicà w lewo i w prawo.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Nale˝y ponownie nacisnàç przycisk rozru-
chu „ENGINE START STOP”, jednoczeÊnie
poruszajàc kierownicà w lewo i w prawo.
Przeciwdzia∏anie przegrzaniu si∏ownika elektrycznego mechanizmu blokady
kierownicy
Powtarzane w krótkich odst´pach czasu uruchamianie i zatrzymywanie silnika
spowoduje przerwanie dzia∏ania si∏ownika mechanizmu blokady kierownicy,
zapobiegajàc jego przegrzaniu. W takiej sytuacji nale˝y na chwil´ zaprzestaç
naciskania przycisku rozruchu „ENGINE START STOP”. Uk∏ad powróci do
stanu normalnego w ciàgu oko∏o 10 sekund.
Gdy lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka miga w kolorze
˝ó∏tym
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
S. 332
Je˝eli funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
zosta∏a wy∏àczona
S. 417
BezpoÊrednio po ponownym pod∏àczeniu akumulatora po jego wymianie itd.
Silnik mo˝e nie daç si´ uruchomiç. Je˝eli ten problem si´ pojawi, nale˝y przy-
ciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç w stan IGNITION ON,
a nast´pnie, po co najmniej 10 sekundach, uruchomiç silnik. Po uruchomieniu
praca silnikamo˝e byç niestabilna, jednak nie jest to oznakà usterki.2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
175
2
Podczas jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 175 (Black plate)

2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
176
Podczas uruchamiania silnika
Silnik zawsze nale˝y uruchamiaç, siedzàc na fotelu kierowcy. Podczas
uruchamiania silnika w ˝adnym przypadku nie wolno naciskaç peda∏u
przyspieszenia.
Mo˝e to doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Je˝eli po uruchomieniu silnika lampka kontrolna systemu elektronicznego
kluczyka miga w kolorze zielonym, nigdy nie nale˝y rozpoczynaç jazdy.
Kierownica jest nadal zablokowana, co mo˝e doprowadziç do wypadku.
Ostrze˝enia podczas jazdy
Je˝eli podczas jazdy wystàpi usterka silnika, nie nale˝y blokowaç lub
otwieraç drzwi do momentu zatrzymania samochodu w bezpiecznym miej-
scu. Uruchomienie blokady kierownicy w takich warunkach mo˝e spowodo-
waç wypadek gro˝àcy Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Wy∏àczenie silnika w nag∏ym przypadku
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àczenia silnika w nag∏ym przypadku, nale˝y
wcisnàç i przytrzymaç przycisk rozruchu „ENGINE START STOP” przez
minimum 2 sekundy lub nacisnàç go szybko 3 lub wi´cej razy. (
S. 430)
Nie dotykaç przycisku rozruchu „ENGINE START STOP” podczas jazdy
oprócz nag∏ych przypadków. Je˝eli silnik jest wy∏àczony, nie dzia∏a wtedy
poprawnie wspomaganie uk∏adu kierowniczego oraz wspomaganie uk∏adu
hamulcowego. W takiej sytuacji kierowanie i hamowanie b´dzie znacznie
utrudnione. Je˝eli b´dzie to bezpieczne, nale˝y zjechaç na pobocze i za-
trzymaç samochód.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 176 (Black plate)

2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
177
2
Podczas jazdy
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik samochodu nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç przez d∏u˝szy
czas w∏àczonego stanu ACCESSORY lub IGNITION ON.
Gdy lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka Êwieci si´ (na
zielono), oznacza to, ˝e przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP”
nie wybrano stanu wy∏àczonego. Przed opuszczeniem samochodu nale-
˝y zawsze sprawdziç, czy przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP”
wybrany jest stan wy∏àczony.
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Nie zatrzymywaç pracy silnika,
gdy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P. Je˝eli
dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w innym po∏o˝eniu, przy w∏àczaniu
silnika zamiast prze∏àczenia w stan wy∏àczony nastàpi prze∏àczenie w stan
ACCESSORY. W tym stanie mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora.
Podczas uruchamiania silnika
Nie zwi´kszaç gwa∏townie pr´dkoÊci obrotowej silnika, gdy jest on zimny.
W przypadku trudnoÊci z uruchomieniem silnika lub gdy silnik cz´sto ga-
Ênie, nale˝y niezw∏ocznie zleciç jego sprawdzenie autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Nieprawid∏owe dzia∏anie przycisku rozruchu „ENGINE START STOP”
Nietypowe funkcjonowanie przycisku rozruchu „ENGINE START STOP”,
np. jego zacinanie si´, mo˝e oznaczaç usterk´. Nale˝y niezw∏ocznie skon-
taktowaç si´ autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 177 (Black plate)

Nale˝y dobieraç w∏aÊciwy zakres i tryb pracy automatycznej skrzyni
biegów stosownie do warunków jazdy.
Przestawianie dêwigni skrzyni biegów
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Dêwigni´ mo˝na przestawiaç przy naciÊni´tym pedale hamulca
zasadniczego, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji
„ON”.
Podczas przestawiania dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D
nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Dêwigni´ mo˝na przestawiaç przy naciÊni´tym pedale hamulca
zasadniczego, gdy przyciskiem rozruchu „ENGINE START
STOP” wybrany jest stan IGNITION ON.
Podczas przestawiania dêwigni pomi´dzy po∏o˝eniami P i D
nale˝y upewniç si´, ˝e samochód jest ca∏kowicie zatrzymany.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Automatyczna skrzynia biegów✻
181
2
Podczas jazdy
✻ : W niektórych wersjach
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 181 (Black plate)

Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów powinna byç u˝ywana
w celu sygnalizacji zamiaru wykonania przez kierowc´:
Skr´t w prawo
Skr´t w lewo
Zmiana pasa ruchu w prawo
(cz´Êciowe wychylenie dêwigni
i przytrzymanie w tej pozycji)
Dopóki dêwignia jest wychylona,
b∏yskajà kierunkowskazy po
prawej stronie samochodu.
Zmiana pasa ruchu w lewo
(cz´Êciowe wychylenie dêwi-
gni i przytrzymanie w tej po-
zycji)
Dopóki dêwignia jest wychylo-
na, b∏yskajà kierunkowskazy po
lewej stronie samochodu.
W∏àczenie kierunkowskazów mo˝liwe jest, gdy
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy lampka kontrolna miga szybciej ni˝ zwykle
Sprawdziç, czy nie nastàpi∏o przepalenie ˝arówki przednich lub tylnych kie-
runkowskazów.
4
3
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów
191
2
Podczas jazdy
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 191 (Black plate)