engine TOYOTA GT86 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Uruchomiç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç stan
ACCESSORY.
Wcisnàç i przytrzymaç przez oko∏o 15 sekund przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP”, jednoczeÊnie naciskajàc na peda∏
hamulca zasadniczego i peda∏ sprz´g∏a.
Je˝eli mimo powy˝szego toku post´powania silnik nie daje si´ uru-
chomiç, mo˝e to Êwiadczyç o uszkodzeniu uk∏adu. Nale˝y zwróciç si´
do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu w celu sprawdzenia samochodu.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
413
5
Sytuacje awaryjne
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 413 (Black plate)

Je˝eli mimo naciÊni´cia peda∏u hamulca zasadniczego dêwignia
skrzyni biegów pozostaje unieruchomiona, mog∏a wystàpiç awaria
mechanizmu blokady dêwigni (zabezpieczajàcego przed przestawie-
niem jej w sposób przypadkowy). Samochód wymaga sprawdzenia
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie.
Poni˝ej opisano sposób post´powania umo˝liwiajàcy awaryjne prze-
stawienie dêwigni.
Uruchomiç hamulec postojowy.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Wy∏àcznik zap∏onu
prze∏àczyç w pozycj´ „ACC”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” wybraç stan ACCESSORY.
Nacisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Nacisnàç przycisk kasowania
blokady dêwigni skrzyni biegów.
Naciskajàc przycisk, mo˝na
przestawiç dêwigni´.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy dêwignia skrzyni biegów jest zablokowana w po∏o˝eniu P
(wersje z automatycznà skrzynià biegów)
414
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 414 (Black plate)

Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni biegów znajduje si´ w po∏o-
˝eniu P i nacisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Dotknàç elektronicznym kluczykiem
do przycisku rozruchu „ENGINE
START STOP”. Kluczyk trzymaç
stronà z przyciskami do siebie.
Gdy elektroniczny kluczyk zosta-
nie wykryty, rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy i przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP” zostanie
prze∏àczony w stan IGNITION ON.
Je˝eli system elektronicznego klu-
czyka zosta∏ wy∏àczony w funkcjach
podlegajàcych zmianie ustawieƒ,
przycisk rozruchu „ENGINE
START STOP” zostanie prze∏à-
czony w stan ACCESSORY.
Nacisnàç peda∏ hamulca zasadniczego i sprawdziç, czy zaÊwie-
ci∏a si´ lampka kontrolna systemu elektronicznego kluczyka
(zielona).
Wcisnàç przycisk rozruchu „ENGINE START STOP”.
Je˝eli przycisk rozruchu „ENGINE START STOP” nie dzia∏a w prawid∏owy
sposób, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
417
5
Sytuacje awaryjne
Uruchamianie silnika
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 417 (Black plate)

Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N
i nacisnàç peda∏ sprz´g∏a.
Dotknàç elektronicznym kluczykiem
do przycisku rozruchu „ENGINE
START STOP”. Kluczyk trzymaç
stronà z przyciskami do siebie.
Gdy elektroniczny kluczyk zosta-
nie wykryty, rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy i przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP” zostanie
prze∏àczony w stan IGNITION ON.
Je˝eli system elektronicznego
kluczyka zosta∏ wy∏àczony w funk-
cjach podlegajàcych zmianie usta-
wieƒ, przycisk rozruchu „ENGINE
START STOP” zostanie prze∏à-
czony w stan ACCESSORY.
Nacisnàç peda∏ sprz´g∏a i sprawdziç, czy zaÊwieci∏a si´ lampka
kontrolna systemu elektronicznego kluczyka(zielona).
Wcisnàç przycisk rozruchu „ENGINE START STOP”.
Je˝eli przycisk rozruchu „ENGINE START STOP” nie dzia∏a w prawid∏owy
sposób, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
418
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 418 (Black plate)

Wy∏àczenie silnika
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P i nacisnàç przycisk rozruchu „ENGINE START STOP”, tak jak
robi si´ to podczas normalnego wy∏àczania silnika.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów: Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie neutralne N i nacisnàç przycisk rozruchu „ENGINE START
STOP”, tak jak robi si´ to podczas normalnego wy∏àczania silnika.
Wymiana baterii
Powy˝sza procedura stanowi jedynie doraêny sposób post´powania. Zalecana
jest jak najszybsza wymiana baterii w elektronicznym kluczyku. (
S. 332)
Prze∏àczanie stanów operacyjnych przyciskiem „ENGINE START STOP”
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i nacisnàç przycisk rozruchu „ENGINE
START STOP”, tak jak to opisano w . Silnik nie zostanie uruchomiony
i ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje zmian´ stanu operacyjnego. (
S. 172)
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Zwolniç peda∏ sprz´g∏a i nacisnàç przycisk rozruchu „ENGINE START STOP”,
tak jak to opisano w . Silnik nie zostanie uruchomiony i ka˝de naci-
Êni´cie przycisku powoduje zmian´ stanu operacyjnego. (
S. 172)
Je˝eli drzwi nie mogà zostaç zablokowane lub odblokowane za pomocà
systemu elektronicznego kluczyka
Drzwi nale˝y zablokowaç lub odblokowaç przy u˝yciu mechanicznego kluczyka
lub bezprzewodowego zdalnego sterowania.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
419
5
Sytuacje awaryjne
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 419 (Black plate)

Wersje z kierownicà po prawej stronie
Dodatni (+) biegun akumulatora roz∏adowanego (w tym samocho-
dzie).
Dodatni (+) biegun akumulatora wspomagajàcego (w drugim samo-
chodzie).
Ujemny (-) biegun akumulatora wspomagajàcego (w drugim samo-
chodzie).
Drugi koniec przewodu rozruchowego po∏àczyç z masà nadwozia
w tym samochodzie, tak jak pokazano na ilustracji.
Uruchomiç silnik w drugim samochodzie. Przez oko∏o 5 minut
utrzymywaç nieco podwy˝szonà pr´dkoÊç obrotowà silnika
w celu pod∏adowania roz∏adowanego akumulatora.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Otworzyç i zamknàç
którekolwiek drzwi, gdy przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybrany jest stan wy∏àczony.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Utrzymujàc w drugim
samochodzie dotychczasowà pr´dkoÊç obrotowà silnika,
wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON”, a nast´pnie
uruchomiç silnik w samochodzie z roz∏adowanym akumula-
torem.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Utrzymujàc w drugim
samochodzie dotychczasowà pr´dkoÊç obrotowà silnika,
przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç stan
IGNITION ON, a nast´pnie uruchomiç silnik w samochodzie
z roz∏adowanym akumulatorem.
4
3
2
1
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
421
5
Sytuacje awaryjne
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 421 (Black plate)

Wybrany za pomocà przycisku rozruchu „ENGINE START STOP”
stan operacyjny jest zapami´tywany przez samochód. Po pod∏à-
czeniu akumulatora zostanie wybrany stan przy którym akumulator
zosta∏ od∏àczony. Przed od∏àczeniem akumulatora nale˝y upewniç
si´, ˝e wybrany jest stan wy∏àczony. Nale˝y zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç, je˝eli wybrany stan operacyjny przed roz∏adowaniem
akumulatora jest nieznany.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
423
5
Sytuacje awaryjne
W celu unikni´cia ryzyka po˝aru lub eksplozji akumulatora
W celu unikni´cia ryzyka zap∏onu gazów, jakie mogà wydobywaç si´ z aku-
mulatora, nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci:
Przewody rozruchowe pod∏àczaç do odpowiednich biegunów, nie dopusz-
czajàc do ich zetkni´cia si´ z jakàkolwiek innà cz´Êcià w samochodzie.
Nie dopuszczaç do zetkni´cia si´ drugiego koƒca przewodu rozruchowe-
go pod∏àczonego do bieguna „+” z jakàkolwiek innà cz´Êcià lub metalowà
powierzchnià w samochodzie.
Nie dopuszczaç do zetkni´cia si´ zacisków „+” i „-” przewodów rozrucho-
wych.
Nie zbli˝aç si´ z otwartym ogniem, nie paliç tytoniu ani nie u˝ywaç zapa∏ek
bàdê zapalniczki w pobli˝u akumulatora.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce akumulatora
Wewnàtrz akumulatora znajduje si´ trujàcy i ˝ràcy kwas siarkowy, nato-
miast niektóre jego elementy zawierajà potencjalnie niebezpieczne dla
zdrowia zwiàzki o∏owiu lub czysty o∏ów. Przy obs∏udze akumulatora nale˝y
zachowaç opisane poni˝ej Êrodki ostro˝noÊci:
Do prac przy akumulatorze zak∏adaç okulary ochronne i nie dopuszczaç
do kontaktu elektrolitu ze skórà, ubraniem i elementami samochodu.
Nie pochylaç si´ nad akumulatorem.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do oczu lub na skór´, nale˝y natychmiast
przemyç dane miejsce czystà wodà i niezw∏ocznie zg∏osiç si´ do lekarza.
W miar´ mo˝liwoÊci, w drodze do gabinetu lekarskiego stosowaç mokry
ok∏ad na podra˝nione elektrolitem miejsce.
Po ka˝dym kontakcie ze wspornikiem mocowania, zaciskami biegunów
oraz innymi elementami zwiàzanymi z akumulatorem nale˝y umyç r´ce.
Nie dopuszczaç dzieci w pobli˝e akumulatora.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 423 (Black plate)

Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Wy∏àczyç silnik, przytrzy-
mujàc wciÊni´ty przycisk rozru-
chu „ENGINE START STOP”
przez co najmniej 2 sekundy lub
szybko nacisnàç go co najmniej
3-krotnie.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
431
5
Sytuacje awaryjne
Przytrzymaç wciÊni´ty przez co najmniej
2 sekundy lub szybko nacisnàç go
co najmniej 3-krotnie
W przypadku koniecznoÊci wy∏àczenia silnika podczas jazdy
Gdy silnik zostanie wy∏àczony, przestanie dzia∏aç wspomaganie w uk∏a-
dzie hamulcowym oraz kierowniczym i w zwiàzku z tym peda∏ hamulca
zasadniczego i kierownica b´dà stawia∏y zwi´kszony opór. Zanim zosta-
nie wy∏àczony silnik, nale˝y w maksymalnym stopniu ograniczyç pr´dkoÊç
jazdy.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Nigdy nie nale˝y wyjmowaç kluczyka.
Spowoduje to zablokowanie kierownicy.
25 GT86 OM18058E 12/6/15 11:11 Page 431 (Black plate)