TOYOTA GT86 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Elektrycznie sk∏adane
Nacisnàç przycisk, aby z∏o˝yç
zewn´trzne lusterka wsteczne.
Ponowne naciÊni´cie tego przyci-
sku powoduje powrót zewn´trz-
nych lusterek wstecznych do
normalnej pozycji.
Elektryczna regulacja lusterek dzia∏a, gdy
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ACC” lub „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Gdy przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan ACCES-
SORY lub IGNITION ON.
Gdy lusterka ulegnà zaparowaniu
W celu oczyszczenia zewn´trznych lusterek wstecznych nale˝y w∏àczyç funk-
cj´ usuwania zaparowania. Usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych w∏àczane jest wraz z funkcjà usuwania zaparowania tylnej szyby.
(
S. 304) 1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
101
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Sk∏adanie lusterek
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 101 (Black plate)

1-3. Elementy wyposa˝enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica)
102
Podczas jazdy
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad samo-
chodem i wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterek w trakcie jazdy.
Nie wolno jechaç ze z∏o˝onymi zewn´trznymi lusterkami wstecznymi.
Oba lusterka nale˝y roz∏o˝yç i w∏aÊciwie ustawiç przed rozpocz´ciem
jazdy.
Gdy lusterko si´ przemieszcza
Nale˝y uwa˝aç, aby przemieszczajàce si´ lusterko nie przycisn´∏o d∏oni,
poniewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ i jego uszkodzeniem.
Gdy w∏àczona jest funkcja usuwania zaparowania zewn´trznych luste-
rek wstecznych
Nie dotykaç zwierciade∏ lusterek wstecznych, poniewa˝ ich powierzchnia
mo˝e byç silnie rozgrzana i spowodowaç poparzenia.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 102 (Black plate)

Do podnoszenia i opuszczania szyb s∏u˝à prze∏àczniki.
Obs∏uga prze∏àczników powoduje ruch szyb w nast´pujàcy sposób:
Zamykanie
Zamykanie jednym ruchem*
Otwieranie
Otwieranie jednym ruchem*
*: Wychylenie prze∏àcznika w prze-
ciwnym kierunku powoduje za-
trzymanie szyby w aktualnym
po∏o˝eniu.
NaciÊni´cie tego przycisku powo-
duje zablokowanie mo˝liwoÊci
otwierania i zamykania okien bocz-
nych prze∏àcznikami w drzwiach
pasa˝erów.
Z funkcji tej mo˝na korzystaç
w celu uniemo˝liwienia dzieciom
samodzielnego otwierania i zamy-
kania okien.
4
3
2
1
1-4. Otwieranie i zamykanie okien bocznych
Elektryczne sterowanie szyb
103
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Przycisk blokady szyb
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 103 (Black plate)

Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a gdy
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznikiem zap∏onu wybrana jest pozycja „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION ON.
Elektryczne sterowanie szybami po wy∏àczeniu zap∏onu
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po wybraniu
wy∏àcznikiem zap∏onu pozycji „ACC” lub pozycji wy∏àczonej. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” stanu ACCESSORY lub wy∏à-
czonego. Jednak z chwilà otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy szybà a ramà drzwi szyba
zatrzyma si´ i zostanie nieco opuszczona. 1-4. Otwieranie i zamykanie okien bocznych
104
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 104 (Black plate)

Gdy szyba nie zamyka si´ w prawid∏owy sposób
Je˝eli funkcja bezpieczeƒstwa nie dzia∏a prawid∏owo i szyby nie mogà zostaç
zamkni´te, nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci, u˝ywajàc przycisku elek-
trycznego sterowania szyb znajdujàcego si´ na drzwiach kierowcy.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Po zatrzymaniu samochodu
i gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”, szyb´ mo˝na
zamknàç, trzymajàc przycisk elektrycznego sterowania szyb w po∏o-
˝eniu zamykania jednym ruchem.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Po zatrzymaniu samochodu
i gdy przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest
stan IGNITION ON, szyb´ mo˝na zamknàç, trzymajàc przycisk elek-
trycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu zamykania jednym ruchem.
Przytrzymaç przycisk elektrycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu
zamykania jednym ruchem kolejne dwa razy.
Ponownie przytrzymaç przycisk elektrycznego sterowania szyb
w po∏o˝eniu zamykania jednym ruchem. Po zamkni´ciu szyby nale˝y
trzymaç przycisk w tym po∏o˝eniu jeszcze przez 1 sekund´.
Je˝eli przycisk zostanie zwolniony w trakcie ruchu szyby, procedur´ nale˝y
wykonaç od poczàtku. Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏owym wykonaniu
powy˝szej procedury, szyba po zamkni´ciu uchyla si´, nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
1-4. Otwieranie i zamykanie okien bocznych
105
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 105 (Black plate)

1-4. Otwieranie i zamykanie okien bocznych
106
Zamykanie okien bocznych
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏a-
niem elektrycznie sterowanych szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwane
przez pasa˝erów. W celu zapobie˝enia przypadkowemu uruchomieniu
szyby, zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o
ono elektrycznie sterowane szyby. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a
dziecka lub innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie
sterowanà szyb´. Podczas jazdy z dzieckiem, zalecane jest równie˝ za-
stosowanie przycisku blokady szyb. (
S. 103)
Przy podnoszeniu szyb nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem
˝adnej cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y wy∏àcznikiem zap∏onu wy∏àczyç
silnik (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem), zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz
z dzieckiem. Nierozwa˝ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo do-
prowadziç do wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y w sposób celowy doprowadzaç do zadzia∏ania funkcji bezpie-
czeƒstwa.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
przez szyb´ tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 106 (Black plate)

W celu otwarcia wlewu paliwa nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Przed przystàpieniem do uzupe∏niania paliwa
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Wy∏àcznik zap∏onu prze∏à-
czyç w pozycj´ „LOCK” i zamknàç wszystkie drzwi oraz okna.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” wybraç stan wy∏àczony i zamknàç
wszystkie drzwi oraz okna.
Potwierdziç rodzaj paliwa. (
S. 108)
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
Pociàgnàç dêwigni´, aby otwo-
rzyç pokryw´ wlewu paliwa.
Powoli odkr´ciç korek wlewu
paliwa.
1-5. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
107
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 107 (Black plate)

Zawiesiç korek po wewn´trznej
stronie pokrywy wlewu paliwa.
Korek wlewu paliwa nale˝y dokr´-
ciç, a˝ rozlegnie si´ odg∏os zapadki.
Po puszczeniu r´ki korek wlewu
paliwacofnie si´ o niewielki kàt.
Rodzaj paliwa
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç benzyn´ bezo∏owiowà zgodnà z normà europejskà EN228
o liczbie oktanowej 98 lub wy˝szej.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç benzyn´ bezo∏owiowà o liczbie oktanowej 98 lub wy˝szej.
Je˝eli niedost´pna jest benzyna bezo∏owiowa o liczbie oktanowej 98, mo˝na
stosowaç benzyn´ bezo∏owiowà o liczbie oktanowej 95 bez szkody na trwa∏oÊç
lub w∏asnoÊci jezdne silnika.
Stosowanie w silnikach o zap∏onie iskrowym benzyn z domieszkà etanolu
Toyota dopuszcza stosowanie benzyn z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami. 1-5. Uzupe∏nianie paliwa
108
Zamykanie wlewu paliwa
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 108 (Black plate)

1-5. Uzupe∏nianie paliwa
109
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Uzupe∏nianie paliwa
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków
ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Nie u˝ywaç paliwa w pomieszczeniach zamkni´tych.
Przed przystàpieniem do uzupe∏niania paliwa nale˝y dotknàç nadwozia
samochodu lub innej powierzchni metalowej, aby roz∏adowaç zgroma-
dzone ∏adunki elektrostatyczne. Iskra powsta∏a na skutek wy∏adowania
elektrostatycznego mo˝e spowodowaç zap∏on oparów paliwa.
Korek wlewu paliwa nale˝y odkr´caç powoli, trzymajàc za przeznaczo-
ne do tego celu uchwyty.
Luzowaniu korka mo˝e towarzyszyç odg∏os zasysania. Przed ca∏kowi-
tym odkr´ceniem korka nale˝y odczekaç, a˝ odg∏os ten zaniknie.
Przy wysokiej temperaturze otoczenia paliwo mo˝e wytrysnàç z otworu
wlewowego, stwarzajàc zagro˝enie.
Nie wolno dopuszczaç, aby ktokolwiek zbli˝a∏ si´ do otwartego wlewu
paliwa bez uprzedniego roz∏adowania zgromadzonych na ciele ∏adun-
ków elektrostatycznych.
Nie nale˝y pozwoliç, aby inne osoby zbli˝a∏y si´ podczas uzupe∏niania
paliwa do okolic wlewu paliwa.
Nie wdychaç oparów paliwa.
Zawierajà one potencjalnie szkodliwe zwiàzki chemiczne.
Nie wolno paliç podczas uzupe∏niania paliwa.
Mo˝e to spowodowaç zap∏on paliwa i w konsekwencji po˝ar.
Nie wsiadaç do samochodu ani nie dotykaç osób lub obiektów, które
mogà byç na∏adowane elektrostatycznie.
Grozi to wy∏adowaniem elektrostatycznym i spowodowaniem zap∏onu
paliwa.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 109 (Black plate)

1-5. Uzupe∏nianie paliwa
110
Podczas uzupe∏niania paliwa
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych Êrodków
ostro˝noÊci, aby zapobiec przelaniu paliwa:
Nale˝y prawid∏owo i do oporu w∏o˝yç pistolet dystrybutora do otworu
wlewu paliwa.
Nale˝y zakoƒczyç nape∏nianie zbiornika paliwa, gdy pistolet dystrybutora
automatycznie kliknie i wstrzyma uzupe∏niania paliwa.
Nie nale˝y dopuszczaç do przelania si´ paliwa.
Nale˝y przestrzegaç ostrze˝eƒ znajdujàcych si´ na stacji paliwowej.
Dokr´ciç korek wlewu paliwa w prawo, a˝ rozlegnie si´ dêwi´k zapadki,
aby potwierdziç, ˝e zosta∏ on prawid∏owo dokr´cony. Je˝eli korek nie zo-
stanie prawid∏owo dokr´cony, podczas wypadku mo˝e nastàpiç wyciek
paliwa, powodujàc po˝ar.
Wymiana korka wlewu paliwa
Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie oryginalnego korka wlewu paliwa marki Toyota
przeznaczonego do tego samochodu. Niezastosowanie si´ do tego wymogu
mo˝e doprowadziç do po˝aru lub innych zagro˝eƒ, w wyniku których mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Uzupe∏nianie paliwa
Nale˝y uwa˝aç, aby podczas uzupe∏niania paliwa nie dosz∏o do jego
rozlania.
Grozi to uszkodzeniem samochodu, np. nieprawid∏owà pracà uk∏adu
kontroli emisji spalin, a tak˝e uszkodzeniem elementów uk∏adu zasilania
lub powierzchni lakierowych.
Nigdy nie nale˝y wlewaç do zbiornika paliwa dodatków czyszczàcych.
Mo˝e spowodowaç to uszkodzenie uk∏adu paliwowego.
Paliwo nale˝y uzupe∏niç niezw∏ocznie po zaÊwieceniu si´ lampki kontrolnej
rezerwy. Zjawisko przerwy zap∏onu spowodowane niskim poziomem
paliwa mo˝e spowodowaç uszkodzenie silnika.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 110 (Black plate)