engine TOYOTA GT86 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wersje z elektronicznym klu-
czykiem
Po wybraniu przyciskiem rozru-
chu „ENGINE START STOP”
stanu wy∏àczonego zaczyna
migaç lampka kontrolna, sygna-
lizujàc uruchomienie elektro-
nicznej blokady rozruchu silnika.
Po wybraniu przyciskiem rozru-
chu „ENGINE START STOP”
stanu ACCESSORY lub IGNI-
TION ON lampka kontrolna
przestaje migaç, sygnalizujàc
wy∏àczenie elektronicznej bloka-
dy rozruchu silnika.
Gdy samochód nie mo˝e zostaç uruchomiony za pomocà kluczyka (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
Nale˝y wyjàç kluczyk, a nast´pnie spróbowaç ponownie.
CzynnoÊci serwisowe
Elektroniczna blokada rozruchu nie wymaga okresowych czynnoÊci serwisowych.
Potencjalne przyczyny nieprawid∏owego dzia∏ania uk∏adu
Gdy kluczyk styka si´ z metalowym przedmiotem
Gdy kluczyk jest w bliskim sàsiedztwie bàdê dotyka kluczyka pochodzàce-
go z innego samochodu (z wbudowanym uk∏adem elektronicznym) do ko-
munikacji z blokadà rozruchu silnika
1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
112
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 112 (Black plate)

Zablokowanie mo˝liwoÊci otwarcia drzwi zarówno od zewnàtrz, jak
i od strony wn´trza pojazdu chroni samochód przed dost´pem osób
niepowo∏anych.
Samochody wyposa˝one w ten
system majà na szybach
w przednich drzwiach odpo-
wiednie naklejki informacyjne.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w pozycj´ „LOCK” i po opuszczeniu samochodu przez wszystkich pa-
sa˝erów zamknàç wszystkie drzwi.
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybraç stan wy∏àczony i po opuszczeniu samochodu
przez wszystkich pasa˝erów zamknàç wszystkie drzwi.
Za pomocà funkcji dost´pu do samochodu (wersje z elektronicznym
kluczykiem):
Nacisnàç przycisk blokady na zewn´trznej klamce drzwi.
Za pomocà bezprzewodowego zdalnego sterowania:
Nacisnàç przycisk .
1-6. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Ca∏kowita blokada zamków✻
125
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
✻ : W niektórych wersjach
Uruchomienie ca∏kowitej blokady zamków
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 125 (Black plate)

Uk∏ad poduszek powietrznych mo˝e pracowaç, tylko gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub gdy
przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION
ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Je˝eli dodatkowe czujniki uderzenia czo∏owego znajdujàce si´ po prawej
i lewej stronie z przodu samochodu oraz czujniki uderzenia w centralnym
czujniku uk∏adu poduszek powietrznych wykryjà odpowiednià si∏´ podczas
zderzenia czo∏owego, centralny czujnik uk∏adu poduszek powietrznych wysy∏a
sygna∏y do czujników przednich poduszek powietrznych informujàce
o koniecznoÊci ich nape∏nienia. W poduszkach uwalniany jest gaz, który
powoduje ich nape∏nienie. Wraz z przednimi poduszkami nape∏niana jest
równie˝ dolna poduszka powietrzna kierowcy.
Po zadzia∏aniu poduszki powietrzne natychmiast sà opró˝niane tak, by
kierowca nie mia∏ zas∏oni´tego pola widzenia. Poduszka od momentu zareje-
strowania uderzenia nape∏nia si´ i opró˝nia w mgnieniu oka.
Pomimo i˝ jest to ma∏o prawdopodobne, aby poduszki powietrzne zosta∏y
nape∏nione w sytuacji, w której nie dosz∏o do wypadku, je˝eli tak si´ stanie,
zostanà one szybko opró˝nione, nie ograniczajàc widocznoÊci i nie wp∏ywajàc
negatywnie na zdolnoÊç kierowcy do panowania nad samochodem.
Procesowi nape∏nienia towarzyszy nag∏y i g∏oÊny dêwi´k odpalenia i wydzielana
jest pewna iloÊç dymu. Sà to normalne objawy nape∏niania poduszki powietrznej.
Dym nie jest oznakà po˝aru.1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
139
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 139 (Black plate)

Boczna poduszka powietrzna kierowcy znajduje si´ w ka˝dym oparciu przednich
foteli, od strony drzwi, na którym znajduje si´ etykieta z napisem „SRS AIRBAG”.
W wyniku niezbyt silnego lub powa˝nego uderzenia w bok samochodu boczna
poduszka powietrzna po stronie, w którà nastàpi∏o uderzenie, nape∏nia si´ po-
mi´dzy podró˝ujàcym a drzwiami. Uzupe∏nia w ten sposób funkcj´ ochronnà
pasów bezpieczeƒstwa i zmniejsza si∏´ uderzenia w klatk´ piersiowà.
Kurtyna powietrzna znajduje si´ po obu stronach w kraw´dzi dachu (pomi´dzy
przednim s∏upkiem i miejscem nad tylnymi fotelami). Nad przednim i tylnym
s∏upkiem znajduje si´ oznaczenie „SRS AIRBAG”.
W wyniku niezbyt silnego lub powa˝nego uderzenia w bok samochodu kurtyna
powietrzna po stronie, w którà nastàpi∏o uderzenie, nape∏nia si´ pomi´dzy
podró˝ujàcym a bocznym oknem. Uzupe∏nia w ten sposób funkcj´ ochronnà
pasów bezpieczeƒstwa i zmniejsza si∏´ uderzenia w g∏ow´.
Dzia∏anie
Boczna poduszka powietrzna i kurtyna powietrzna mogà pracowaç, tylko gdy
wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON” (wersje z mechanicznym klu-
czykiem) lub gdy przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest
stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem). 1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
144
Boczna poduszka powietrzna i kurtyna powietrzna
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 144 (Black plate)

Lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych
Uk∏ad diagnostyczny podczas jaz-
dy w sposób ciàg∏y sprawdza od-
czyty uk∏adu poduszek powietrz-
nych (wraz z napinaczami pasów
bezpieczeƒstwa na przednich sie-
dzeniach). Lampka ostrzegawcza
informuje o prawid∏owej pracy
uk∏adu, zaÊwiecajàc si´ na oko∏o
6 sekund po przestawieniu wy-
∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON”
(wersje z mechanicznym kluczy-
kiem) lub po wybraniu przyci-
skiem rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Poni˝sze elementy monitorowane sà przez lampk´ ostrzegawczà.
Dodatkowy czujnik uderzenia czo∏owego
• Prawa strona
• Lewa strona
Centralny czujnik uk∏adu poduszek powietrznych (zawierajàcy czujniki
uderzenia)
Czo∏owa poduszka powietrzna
• Po stronie kierowcy
• Po stronie pasa˝era na przednim fotelu
Dolna poduszka powietrzna kierowcy
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
156
System monitorowania poduszek powietrznych
Wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym
Wersje z wyÊwietlaczem
kolorowym
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 156 (Black plate)

1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
158
Lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych
Je˝eli lampka ostrzegawcza sygnalizuje w poni˝szy sposób, napinacze
pasów bezpieczeƒstwa i/lub uk∏ad poduszek powietrznych mo˝e byç
uszkodzony. Zalecane jest jak najszybsze sprawdzenie uk∏adu w najbli˝szej
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Dopóki sprawdzenie i naprawa nie zostanà wykonane, napinacze pasów
bezpieczeƒstwa i/lub uk∏adu poduszek powietrznych b´dà pracowa∏y
nieprawid∏owo (np. poduszki powietrzne mogà zostaç nape∏nione podczas
niegroênych kolizji lub nie zostaç nape∏nione podczas powa˝nego wypadku),
co mo˝e zwi´kszyç ryzyko odniesienia obra˝eƒ.
Miganie lub migotanie lampki ostrzegawczej
NieÊwiecenie lampki ostrzegawczej po przestawieniu wy∏àcznika zap∏onu
w pozycj´ „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub wybraniu przy-
ciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” stanu IGNITION ON (wersje
z elektronicznym kluczykiem).
Ciàg∏e Êwiecenie si´ lampki ostrzegawczej
Âwiecenie si´ lampki ostrzegawczej podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 158 (Black plate)

Wy∏àcznik ten powoduje zablokowanie dzia∏ania czo∏owej poduszki
powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era.
Z funkcji zablokowania poduszki powietrznej nale˝y korzystaç tylko
w przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na fotelu pasa˝era
obok kierowcy.
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
Wersje z mechanicznym klu-
czykiem
Âwiecàca si´ lampka „ON”
sygnalizuje, ˝e poduszka po-
wietrzna pasa˝era jest w∏àczona.
(Tylko gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym klu-
czykiem
Âwiecàca si´ lampka „ON”
sygnalizuje, ˝e poduszka po-
wietrzna pasa˝era jest w∏àczona.
(Tylko gdy przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” wybra-
ny jest stan IGNITION ON.)
Wy∏àcznik poduszki powietrz-
nej pasa˝era2
1
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
178
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 178 (Black plate)

Wersje z mechanicznym klu-
czykiem
W∏o˝yç kluczyk w otwór zamka
wy∏àcznika i obróciç w pozycj´
„OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym klu-
czykiem
W∏o˝yç mechaniczny kluczyk
w otwór zamka wy∏àcznika i obró-
ciç w pozycj´ „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE START STOP”
wybrany jest stan IGNITION ON.) 1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
179
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Wy∏àczanie czo∏owej poduszki powietrznej przy przednim fotelu
pasa˝era
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 179 (Black plate)

Sygnalizacja stanu poduszki powietrznej pasa˝era
Lampki kontrolne „ON” i „OFF” wskaênika stanu poduszki powietrznej pasa-
˝era na przednim fotelu wskazujà stan w jakim znajduje si´ czo∏owa podusz-
ka powietrzna pasa˝era. Gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji„ON”
(wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybrany jest stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym
kluczykiem), oba wskaêniki zaÊwiecà si´ w trakcie sprawdzania systemu,
po czym gasnà. Nast´pnie, w zale˝noÊci od stanu w jakim znajduje si´ wy-
∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era, na wskaêniku stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era na przednim fotelu zaÊwieca si´ lampka kontrolna „ON”
lub „OFF”.
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏adzie.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
• Nie zaÊwieca si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
• Przestawienie wy∏àcznika poduszki powietrznej pasa˝era wpozycj´ „ON”
lub „OFF” nie powoduje zmiany stanu lampek.
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
180
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecane jest mocowanie fotelika dzieci´cego
na tylnym fotelu samochodu. Je˝eli nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na umie-
Êciç na miejscu obok kierowcy pod warunkiem wy∏àczenia umieszczonejprzy
nim poduszki powietrznej.
W przypadku pozostawienia niewy∏àczonej poduszki pasa˝era, wrazie jej
nape∏nienia, dziecku gro˝à powa˝ne obra˝enia cia∏a a nawet Êmierç.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy nie jest zamocowany fotelik dzieci´cy
Poduszka powietrzna powinna byç w∏àczona.
Je˝eli wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝erazostanie pozostawiony
w pozycji „OFF”, w razie wypadku poduszka powietrzna nie zostanie nape∏-
niona, a pasa˝er zajmujàcy przednie siedzenie b´dzie nara˝ony na Êmierç
lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 180 (Black plate)

Parkowanie
Wersje z automatycznà skrzynià biegów
Z dêwignià skrzyni biegów w po∏o˝eniu D nacisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie P. (
S. 208)
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 220)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Aby wy∏àczyç silnik, wy∏àcznikiem zap∏onu nale˝y wybraç
po∏o˝enie „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Aby wy∏àczyç silnik, nale˝y przycisnàç przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP”.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç sa-
mochód.
Je˝eli zachodzi taka koniecznoÊç, podczas parkowania na pochy∏oÊci,
zablokowaç ko∏a.
Wersje z mechanicznà skrzynià biegów
Wciskajàc ca∏kowicie peda∏ sprz´g∏a, nacisnàç peda∏ hamul-
ca zasadniczego.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N.
(
S. 215)
Uruchomiç hamulec postojowy. (
S. 220)
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Aby wy∏àczyç silnik, wy∏àcznikiem zap∏onu nale˝y wybraç
po∏o˝enie „LOCK”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Aby wy∏àczyç silnik, nale˝y przycisnàç przycisk rozruchu
„ENGINE START STOP”.
Po upewnieniu si´, ˝e kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç sa-
mochód.
Podczas parkowania na pochy∏oÊci nale˝y za∏àczyç bieg 1. lub bieg
wsteczny R. Je˝eli zachodzi taka koniecznoÊç, dodatkowo nale˝y
zablokowaç ko∏a samochodu.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
183
2
Podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 183 (Black plate)