engine TOYOTA GT86 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

¸adowanie akumulatora
Podczas ∏adowania z akumulatora wydziela si´ wodór – palny i wybuchowy
gaz. Z tego powodu przed przystàpieniem do tej operacji nale˝y:
W przypadku ∏adowania akumulatora bez wyjmowania go z samochodu
nale˝y od∏àczyç od niego przewód masy.
Przy pod∏àczaniu i od∏àczaniu przewodów ∏àczàcych ∏adowark´ z akumu-
latorem urzàdzenie to powinno byç wy∏àczone.
Po na∏adowaniu/pod∏àczeniu akumulatora (wersje z elektronicznym klu-
czykiem)
Odblokowanie drzwi za pomocà systemu elektronicznego kluczyka mo˝e
byç niemo˝liwe bezpoÊrednio po pod∏àczeniu akumulatora. W takim przy-
padku w celu zablokowania/odblokowania drzwi nale˝y u˝yç bezprzewo-
dowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Silnik nale˝y uruchomiç gdy przyciskiem rozruchu „ENGINE START
STOP” wybrany jest stan ACCESSORY, poniewa˝ uruchomienie go przy
wybranym stanie wy∏àczonym mo˝e nie byç mo˝liwe. Podczas drugiego
uruchamiania silnik b´dzie pracowa∏ normalnie.
Wybrany za pomocà przycisku rozruchu „ENGINE START STOP” stan
operacyjny jest zapami´tywany przez samochód. Po pod∏àczeniu akumu-
latora zostanie wybrany stan przy którym akumulator zosta∏ od∏àczony.
Przed od∏àczeniem akumulatora nale˝y upewniç si´, ˝e wybrany jest stan
wy∏àczony. Nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç, je˝eli wybrany stan
operacyjny przed roz∏adowaniem akumulatora jest nieznany.
Je˝eli mimo kilku prób rozruchu silnik nie daje si´ uruchomiç, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
359
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 359 (Black plate)

Kalibracja uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
Zaparkowaç samochód w bezpiecznym miejscu i prze∏àczyç
wy∏àcznik zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP”
wybraç stan wy∏àczony (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Kalibracja nie jest mo˝liwa, gdy samochód porusza si´.
Doprowadziç ciÊnienie we wszystkich oponach do prawid∏owej
wartoÊci dla zimnego ogumienia. (
S. 505)
Istotne jest, aby ciÊnienie w ogumieniu by∏o prawid∏owe, poniewa˝
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu przyjmie aktualny stan
jako wzorcowy.
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ON” (wersje z me-
chanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybraç stan IGNITION ON (wersje z elektro-
nicznym kluczykiem).
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
zerowania uk∏adu, a˝ trzykrotnie
mignie lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
366
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 366 (Black plate)

Wersje z elektronicznym kluczykiem: Odczekaç kilka minut,
pozostawiajàc wybrany stan IGNITION ON, a nast´pnie przy-
ciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç stan wy∏à-
czony.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Odczekaç kilka minut,
pozostawiajàc wy∏àcznik zap∏onu w pozycji „ON”, a nast´pnie
wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”.
Zawory z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u majà indywi-
dualne kody identyfikacyjne. Po wymianie takiego zaworu konieczne
jest zarejestrowanie kodu czujnika i przekaênika sygna∏u. CzynnoÊç
t´ nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu warsztatowi.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
367
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zarejestrowanie kodów identyfikacyjnych
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 367 (Black plate)

Warunkiem sprawnego dzia∏ania uk∏adu klimatyzacji jest regularne
czyszczenie lub wymiana filtra powietrza doprowadzanego do kabiny.
Demonta˝
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznikiem zap∏onu wy∏àczyç silnik.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wy∏àczyç
silnik.
Otworzyç schowek w desce
rozdzielczej. Od∏àczyç amorty-
zator.
Âcisnàç schowek po obu stro-
nach i pociàgnàç go w celu roz-
∏àczenia zaczepów.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny
379
4
Obs∏uga techniczna i konserwacja
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 379 (Black plate)

Gdy którekolwiek z urzàdzeƒ elektrycznych w samochodzie nie dzia∏a,
mo˝e to oznaczaç przepalenie bezpiecznika. Nale˝y wtedy spraw-
dziç i w razie potrzeby wymieniç bezpieczniki.
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznikiem zap∏onu wy∏àczyç silnik.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wy∏àczyç
silnik.
Otworzyç skrzynk´ bezpieczników
Komora silnikowa
Wcisnàç zaczep i unoszàc do
góry, zdjàç pokryw´.
Pod deskà rozdzielczà
Zdjàç pokryw´.
4-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Sprawdzanie i wymiana bezpieczników
386
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 386 (Black plate)

Zaczepy holownicze
Przygotowanie do holowania awaryjnego
Zwolniç hamulec postojowy.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N
.
Wersje z mechanicznym kluczykiem: Ustawiç wy∏àcznik zap∏onu
w pozycji „ACC” (gdy silnik nie pracuje) lub pozostawiç w pozycji
„ON” (gdy silnik pracuje).
Wersje z elektronicznym kluczykiem: Przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybraç stan ACCESSORY (gdy silnik nie pracuje)
lub pozostawiç IGNITION ON (gdy silnik pracuje).
Holowanie innego samochodu
Nie nale˝y holowaç innego samochodu. Je˝eli holowanie innego samochodu,
który si´ zepsu∏, jest nieuniknione, jego masa nie powinna przekraczaç masy
tego samochodu. Nie nale˝y równie˝ wyciàgaç samochodu, który wpad∏ do rowu.
5-1. Podstawowe informacje
408
Podczas holowania
Podczas holowania samochodu nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç.
Nie przyspieszaç gwa∏townie ani nie wykonywaç gwa∏townych manew-
rów, które mogà nadmiernie obcià˝yç uchwyty i link´ holowniczà lub
∏aƒcuch holowniczy. Podczas holowania nale˝y zawsze zwracaç uwag´
na otoczenie i samochody znajdujàce si´ w pobli˝u.
Gdy silnik nie pracuje, nie dzia∏a wspomaganie w uk∏adzie hamulcowym
oraz kierowniczym i w zwiàzku z tym hamowanie i kierowanie sà znacznie
utrudnione.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 408 (Black plate)

W celu zminimalizowania ryzyka wycieku paliwa, w razie zderzenia
podczas wypadku itp., pompa paliwowa przerywa prac´, odcinajàc
dop∏yw paliwa do silnika.
W celu przywrócenia dop∏ywu paliwa do silnika nale˝y wykonaç ni˝ej
opisane czynnoÊci.
Wersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç w pozycj´ „ACC” lub „LOCK”.
Ponownie uruchomiç silnik.
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybraç stan
ACCESSORY lub wy∏àczony.
Ponownie uruchomiç silnik.
416 5-1. Podstawowe informacje
Samoczynne odcinanie dop∏ywu paliwa
Przed próbà uruchomienia silnika
Sprawdziç pod∏o˝e pod samochodem.
Je˝eli pod samochodem widoczne sà Êlady wycieku paliwa, oznacza to
uszkodzenie uk∏adu zasilania i koniecznoÊç jego naprawy. W takim przy-
padku nie wolno uruchamiaç silnika.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 416 (Black plate)

Je˝eli uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie dzia∏a
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu b´dzie
nieaktywny:
(Kiedy stan wróci do normy, system zacznie dzia∏aç prawid∏owo.)
Gdy za∏o˝one sà opony z zaworami bez czujników ciÊnienia z przekaêni-
kami sygna∏u.
Gdy w sterowniku uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu nie jest za-
rejestrowany kod zaworów z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu wynosi 380 kPa (3,87 kG/cm
2lub bara; 55 psi)
lub wi´cej.
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e
byç nieaktywny:
(Kiedy stan wróci do normy, system zacznie dzia∏aç prawid∏owo.)
Je˝eli niedaleko znajdujà si´ urzàdzenia elektroniczne lub urzàdzenia wy-
korzystujàce podobne cz´stotliwoÊci fal radiowych.
Je˝eli u˝ywane w pojeêdzie radio ustawione jest na podobnej cz´stotliwoÊci.
Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przyciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
Gdy samochód pokryty jest Êniegiem lub lodem w szczególnoÊci w okolicy
kó∏ i wn´k kó∏.
Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´cze kó∏. (W przypadku u˝ycia niektórych
rodzajów opon, nawet gdy sà one oryginalne, uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e nie dzia∏aç poprawnie)
Gdy na ko∏a za∏o˝one sà ∏aƒcuchy.
Gdy du˝y metalowy przedmiot, który mo˝e zak∏ócaç odbiór sygna∏ów radio-
wych, umieszczony jest w baga˝niku
Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e
Gdy po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „ON” (wersje z mecha-
nicznym kluczykiem) lub wybraniu przyciskiem rozruchu „ENGINE START
STOP” stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem) cz´sto zda-
rza si´, ˝e lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
424
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 424 (Black plate)

5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
431
5
Sytuacje awaryjne
Komunikat ostrzegawczySzczegó∏y Sposób post´powania
Zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu
i przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów
w po∏o˝enie P.
Je˝eli po krótkiej chwili
komunikat nie zgaÊnie,
nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym
warsztatem. Sygnalizuje, ˝e tempe-
ratura p∏ynu w automa-
tycznej skrzyni biegów
jest zbyt wysoka.
Rozlega si´ sygna∏
ostrzegaczy.
Wy∏àczyç Êwiat∏a. Sygnalizuje, ˝e przyci-
skiem rozruchu
„ENGINE START
STOP” wybrano stan
wy∏àczony i otwarte sà
drzwi kierowcy,
a Êwiat∏a sà w∏àczone.
Rozlega si´ sygna∏
ostrzegaczy.
(Miga) (Wersje z automatycznà
skrzynià biegów)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 431 (Black plate)

Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ odpowiednich dla problemu, nale-
˝y sprawdziç, czy komunikat ostrzegawczy nie jest wyÊwietlany i zga-
s∏a lampka ostrzegawcza.
5-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
433
5
Sytuacje awaryjne
Sygna∏
ostrzegawczy
na zewnàtrz
samochodu
Lampka ostrzegawcza Opis/ZnaczenieSposób
postepowania
Sygna∏
ostrzegawczy
wewnàtrz
samochodu
Poje-
dynczy—
Poje-
dynczy3-krotny
Sygnalizuje, ze
elektroniczny
kluczyk nie
znajduje si´
w samochodzie
podczas próby
uruchomienia
silnika.Sprawdziç,
gdzie znaj-
duje si´
elektronicz-
ny kluczyk.
Sygnalizuje, ˝e
przy otwieraniu
i zamykaniu drzwi
pasa˝era, gdy
przyciskiem rozru-
chu „ENGINE
START STOP”
wybrany jest stan
inny ni˝ wy∏àczony,
elektroniczny
kluczyk jest poza
zasi´giem detek-
cyjnym.Sprawdziç,
gdzie znaj-
duje si´
elektronicz-
ny kluczyk.
(Miga na ˝ó∏to) (Miga)
(Miga na ˝ó∏to) (Miga)
Natychmiast naprawiç usterk´.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 433 (Black plate)