TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

1092. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
●Consommation actuelle de carburant*1
Indique le niveau actuel de consommation de carburant
● Économie moyenne de carburant (après la réinitialisation
*2/après
le démarrage/après le plein de carburant)
*1
Utilisez l'économie moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Affiche l’économie moyenne de carburant depuis la dernière remise
à zéro, le démarrage du moteur et le ravitaillement en carburant du
véhicule, respectivement
● Vitesse moyenne du véhicule (après la réinitialisation
*2/après le
démarrage)
*1
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis la dernière remise à
zéro de la fonction et depuis le démarrage du moteur, respective-
ment
● Temps écoulé (après la réinitialisation
*2/après le démarrage)*1
Affiche le temps écoulé depuis la dernière remise à zéro de la fonc-
tion et depuis le démarrage du moteur, respectivement
● Distance (autonomie/après le démarrage/après la réinitialisa-
tion
*2)*1
Affiche la distance maximale estimée pouvant être parcourue avec
la quantité de carburant restante et la distance parcourue après le
démarrage du moteur, respectivement.
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation
moyenne de carburant. Par conséquent, la distance pouvant être effec-
tivement parcourue peut varier par rapport à celle affichée.
• Si vous n’ajoutez qu’une petite quantité de carburant dans le réservoir, l’affichage peut ne pas être mis à jour.
Lorsque vous refaites le plein de carburant, mettez le contacteur de
démarrage sur arrêt. Si le véhicule est approvisionné en carburant sans
que le contacteur de démarrage ne soit sur arrêt, l’affichage peut ne pas
être mis à jour.
● Témoin d’éco-conduite
→P. 1 1 4
Informations de conduite

1102. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
●Commande 4 roues motrices (sur modèles équipés)
Affiche la distribution du couple entre les essieux avant et arrière du
système de commande 4 roues motrices
*1: Peut être enregistré dans les informations de conduite 1 à 3. ( →P. 111 )
*2: Procédures de remise à zéro:
• Sélectionnez la fonction à remettre à zéro à l'aide des boutons de com- mande du compteur puis maintenez enfoncé pour remettre à zéro.
• Si plusieurs fonctions peuvent être remises à zéro, des cases à cocher s'affichent à côté de ces fonctions.

1112. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Modification des réglages
Sélectionnez à l'aide des boutons de commande du comp-
teur.
Sélectionnez un élément puis réglez-le à l'aide du bouton cen-
tral.
■Éléments personnalisables
●Langue
Sélectionnez pour modifier la langue de l’écran.
● Unités
Sélectionnez pour modifier l’unité de mesure de la consomma-
tion de carburant.
● Système d’entretien (pour les États-Unis)
Sélectionnez pour réinitialiser les données d’entretien après
avoir effectué l’entretien requis. (
→P. 530)
● Témoin indicateur d’éco-conduite
Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin indicateur d’éco-
conduite. (
→P. 1 1 4 )
● réglages de commutateur
Vous pouvez enregistrer 1 écran en tant qu'écran principal. Pour
enregistrer, appuyez et maintenez lorsque l’écran désiré est
affiché.
● Informations de conduite 1 à 3
Sélectionnez cette option pour sélectionner jusqu’à 2 éléments
qui seront affichés sur l’écran d'informations de conduite, jusqu'à
3 écrans d'informations de conduite peuvent être réglés.
● Affichage contextuel
Sélectionnez pour régler l’affichage contextuel suivant, qui peut
apparaître dans certains cas, marche/arrêt.
• Affichage du guidage itinéraire du système lié au système de
navigation (sur modèles équipés)
• Affichage d’appel entrant du système de téléphone mains libres
• Affichage du fonctionnement du régulateur de vitesse
• Écran d’ajustement de la luminosité du tableau de bord
Affichage des paramètres
1
2

1122. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
●Couleur accentuée
Sélectionnez pour changer les couleurs accentuées sur l’écran,
comme la couleur du curseur.
● Affichage de la vitesse à ne pas dépasser
*
Sélectionnez pour activer l'affichage des informations de limita-
tion de vitesse enregistrées dans le système de navigation avec
le témoin d'avertissement de limite de vitesse (jaune) activé,
pour l'allumer lorsque l'avertissement de limite de vitesse est non
activé, ou pour l'éteindre. S'il est activé, le témoin d'avertisse-
ment de limite de vitesse s'allume si la vitesse du véhicule
dépasse la vitesse limite affichée.
● Initialisation
Les réglages enregistrés ou modifiés du compteur sont suppri-
més ou remis sur leurs réglages par défaut.
Les réglages peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables: →P. 715)
*: Il est possible que l'affichage de la vitesse à ne pas dépasser ne soit
pas disponible dans certaines régions.
■ Affichage contextuel
Dans certains cas, par exemple lorsqu’un commutateur est actionné, un affi-
chage contextuel, tel que le commutateur de régulateur de vitesse actif, s'affi-
che temporairement sur l'écran multifonctionnel.
La fonction d’affichage contextuel peut être réglée sur marche/arrêt.
■ Annulation automatique de l’affichage de réglage
Dans les situations suivantes, l’affichage de réglage pour lequel les réglages
peuvent être modifiés via le commutateur de commande du compteur est
automatiquement désactivé.
●Lorsqu’un message d’avertissement apparaît alors que les réglages sont
affichés
● Lorsque le véhicule commence à rouler alors que l’écran des réglages est
affiché
■ Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d’apparaître sur
l’écran. Ce phénomène est typique des écrans à cristaux liquides et n’empê-
che nullement de continuer de s’en servir.

1132. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Écran d'informations lorsque les températures sont basses
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran d'infor-
mations à cristaux liquides. Par des températures extrêmement basses,
l’écran risque de fonctionner avec lenteur, en accusant un certain retard
dans le rafraîchissement de l’écran.
Par exemple, un retard est observable entre le changement de rapport réa-
lisé par le conducteur et l’actualisation du numéro de rapport qui s’affiche.
En raison de ce retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de
provoquer un ralentissement brutal et excessif en raison du frein moteur,
voire un accident pouvant entraîner des blessures ou la mort.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l’écran
Le moteur devant être en marche pendant la configuration de l’écran,
veillez à ce que le véhicule soit stationné en un lieu suffisamment ventilé.
Dans un espace clos, comme un garage, les gaz d’échappement chargés
en monoxyde de carbone (CO) dangereux risquent de s’accumuler et de
pénétrer dans l’habitacle. Cela pourrait entraîner de graves problèmes de
santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de l’écran
Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en
marche pendant que vous réglez les fonctions de l’écran.

1142. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Pendant l’accélération éco-res-
ponsable (éco-conduite), le
témoin indicateur d’éco-conduite
s’allume. Si l'accélération est telle
que la plage d'écoconduite est
dépassée, et lorsque le véhicule
est à l'arrêt, le témoin s'éteint.
Indicateur d’éco-conduite
Témoin indicateur d’éco-conduite

1152. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Matérialise la plage d’éco-con-
duite avec le rapport d’éco-con-
duite actuel basé sur
l’accélération.Rapport d’éco-conduite basé
sur l’accélération
Si l’accélération dépasse la zone
d’éco-conduite, le côté droit de
l’affichage de zone du témoin
d’éco-conduite clignote.
Zone d’éco-conduite
■Fonctionnement du témoin d’éco-conduite
Le témoin d’éco-conduite ne s’allume pas dans les conditions suivantes:
●Le levier de vitesse n’est pas sur D.
● La vitesse du véhicule est d’environ 80 mph (130 km/h) ou plus.
■ Personnalisation du témoin indicateur d'écoconduite
XÉcran monochrome
→ P. 104
XÉcran couleurs
→ P. 111
Affichage du témoin de plage d’éco-conduite
XÉcran monochrome
XÉcran couleurs
1
2

1162. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Système audio
■Système audio avec bouton “APPS”Appuyez sur le bouton
“APPS”.
Appuyez sur “ECO” sur
l'écran “Apps”.
Si l’écran “Historique” s’affiche,
sélectionnez “Infos sur le trajet”.
Informations sur la consommation de car-
burant
Les informations sur la consommation de carburant peuvent
être affichées sur l'écran du système audio.
Informations relatives au trajet
1
2

1172. Combiné d’instruments
2
Combiné d'instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Système audio avec bouton “CAR”
Appuyez sur le bouton “CAR”.
Si l’écran “Historique” s’affiche,
sélectionnez “Infos sur le trajet”.
Réinitialisation des données de
consommation
Consommation de carburant au
cours des 15 dernières minutes
Vitesse moyenne du véhicule
depuis le démarrage du moteur.
Temps écoulé depuis le démar-
rage du moteur.
Autonomie (
→P. 1 1 9 )
Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains
libres”:
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes
est séparée par couleurs en moyennes passées et moyennes réali-
sées depuis la dernière fois que vous avez mis le contacteur de
démarrage sur “ON”. Utilisez la consommation moyenne de carburant
affichée comme valeur de référence.
Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains
libres”:
La consommation moyenne de carburant des 15 dernières minutes
est séparée par couleurs en moyennes passées et moyennes réali-
sées depuis la dernière fois que vous avez mis le contacteur de
démarrage en mode IGNITION ON. Utilisez la consommation
moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.
Cette image n’est qu’un exemple.
1
2
3
4
5

1182. Combiné d’instruments
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Système audio avec bouton “APPS”
Appuyez sur le bouton “APPS”.
Appuyez sur “ECO” sur l'écran “Apps”.
Si l’écran “Infos sur le trajet” s’affiche, sélectionnez “Historique”.
■
Système audio avec bouton “CAR”
Appuyez sur le bouton “CAR”.
Si l’écran “Infos sur le trajet” s’affiche, sélectionnez “Historique”.
Remise à zéro des données
d’enregistrements précé-
dents
Meilleur résultat de consom-
mation mémorisé
Consommation moyenne de
carburant
Enregistrement de la con-
sommation précédente de
carburant
Mise à jour des données de
consommation moyenne de
carburant
L’historique de la consommation moyenne de carburant est séparé
par couleurs en moyennes passées et en consommation moyenne
de carburant depuis la dernière mise à jour. Utilisez la consomma-
tion moyenne de carburant affichée comme valeur de référence.
Cette image n’est qu’un exemple.
Enregistrement précédent
1
2
1
2
3
4
5