TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

4195-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Vous pouvez passer un appel en utilisant des numéros enregistrés
dans le contact.Affichez l’écran du téléphone. ( →P. 415)
Sélectionnez l'onglet “Favoris”.
Sélectionnez le numéro de téléphone de votre choix à appeler.
Vous pouvez passer un appel en utilisant l’historique des appels qui a
les 3 fonctions indiquées ci-dessous. : les appels manqués
: les appels reçus
: les appels passés
Affichez l’écran du téléphone. ( →P. 415)
Sélectionnez l'onglet “Historique appels”.
Sélectionnez ou les données de votre choix dans la liste.
XLorsque est sélectionné
Vérifiez que l’écran “Appeler” s’affiche.
XLorsque le contact souhaité est sélectionné
Sélectionnez le numéro souhaité.
Vérifiez que l’écran “Appeler” s’affiche.
■ Liste de l’historique des appels
●Si vous passez un appel à ou recevez un appel d’un numéro enregistré
dans le contact, le nom apparaît dans l’historique d’appels.
● Si vous appelez plusieurs fois le même numéro, seul le dernier appel passé
est indiqué dans l’historique d’appels.
■ Appels internationaux
Selon le téléphone mobile utilisé, il est possible que vous ne soyez pas en
mesure d’appeler à l’étranger.
Appel à partir de la liste de favoris
Composer depuis l'historique des appels
1
2
3
1
2
3
4
4
5

4205-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Appuyez sur le commutateur
situé sur le volant ou sélectionnez.
Appuyez sur le commutateur situé sur le volant ou sélectionnez .
Tournez le bouton “PWR·VOL”. Vous pouvez également régler le
volume avec les commandes au volant.
■ Appels internationaux
Selon le téléphone mobile utilisé, il est possible que les appels reçus de
l’étranger ne soient pas affichés correctement.
Réception d’un appel
La réception d’un appel est signalée par l’affichage de l’écran
suivant, et par un son.
Pour répondre au téléphone
Pour refuser un appel
Pour régler le volume d’un appel entrant

4215-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Sélectionnez “-” or “+”. Vous pouvez également régler le volume avec
les commandes au volant ou le bouton de volume.
Sélectionnez “Sourdine”.
Lorsque vous êtes en communication avec un service téléphonique
(serveur vocal ou banque, par exemple), vous avez la possibilité de
mémoriser des numéros de téléphone et des numéros de code dans
le contact.Sélectionnez “0-9”.
Composez le numéro.
■Génération de codes
“Tonalités d'envoi” s'affiche lorsqu'un (des) signal (-aux) de tonalité
continu(s) contenant un (w) est (sont) enregistré(s) dans la liste de
contacts. Sélectionnez “Tonalités d'envoi”.
Conversation téléphonique
L’écran suivant s’affiche lorsque vous parlez au téléphone.
Pour régler le volume d’un appel
Pour éviter que votre interlocuteur n’entende votre voix
Composer des codes
1
2
1

4225-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Génération de codes
●Un signal de tonalité continu est une chaîne de caractères composée de
chiffres et de caractères p ou w (e.g.056133w0123p#1 ∗)
● Lorsque la tonalité de pause “p” est utilisée, les données de tonalité jusqu’à
la prochaine pause de tonalité seront automatiquement envoyées après 2
secondes. Lorsque la tonalité de pause “w” est utilisée, les données de
tonalité jusqu’à la prochaine pause de tonalité seront automatiquement
envoyées après chaque action effectuée par l’utilisateur.
● La génération de tonalité peut être utilisée lorsque vous souhaitez réaliser
une opération automatique d'un service par téléphone tel qu'un répondeur
ou un service bancaire par téléphone. Un numéro de téléphone avec des
signaux de tonalité continus peut être enregistré dans la liste de contacts.
● Les données de tonalité après une tonalité de pause “w” peuvent être
actionnées par commande vocale pendant un appel.

4235-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Sélectionnez “Mode combiné” activé pour passer d’un appel mains
libres à un appel avec téléphone portable.
Sélectionnez “Mode combiné” désactivé pour passer d’un appel avec
le téléphone mobile à un appel en mode mains libres.Sélectionnez “Volume de transmission”.
Sélectionnez le niveau souhaité pour le volume de transmission.
Sélectionnez “OK”.
Appuyez sur le commutateur situé sur le volant ou sélectionnez .
Lorsque l’appel en cours est interrompu par un autre appel, le mes-
sage signalant l’appel entrant s’affiche.
Pour parler avec l’autre corres-
pondant: • Appuyez sur le bouton situé sur le volant.
• Sélectionnez .
Pour refuser l’appel: • Appuyez sur le bouton
situé sur le volant.
• Sélectionnez .
Chaque fois que vous appuyez sur la touche au volant ou sélec-
tionnez lorsqu’un appel entrant est en attente, le système vous
met en liaison avec son correspondant.
Pour transférer un appel
Réglage du volume de transmission
Pour raccrocher
Attente d’appel
1
2
3

4245-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Transfert d’appel
●Si vous transférez du téléphone mobile au système mains libres, l’écran
mains libres s’affiche pour vous permettre d’utiliser le système.
● La méthode de transfert et les manipulations varient en fonction du télé-
phone mobile utilisé.
● Pour le fonctionnement du téléphone mobile utilisé, consultez son mode
d’emploi.
■ Fonction d’attente d’appel
La fonction d’attente d’appel peut différer selon la compagnie de téléphone et
le modèle de téléphone utilisé.

4255-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Appuyez sur le bouton .
Sélectionnez .
Lorsqu'un e-mail/SMS/MMS est reçu, l’écran de message entrant est
affiché avec un son et il est prêt à être contrôlé à l’écran. Sélectionnez pour vérifier le
message.
Sélectionnez pour refuser le
message.
Sélectionnez pour appeler
l'expéditeur du message.
Fonction de message du téléphone
Bluetooth
®
Les messages reçus peuvent être transmis depuis le téléphone
Bluetooth® connecté, ce qui permet de contrôler et de répondre
à l'aide du système audio.
Selon le type de téléphone Bluetooth
® connecté, des messages
reçus risquent de ne pas pouvoir être transmis à la boîte de
message.
Si le téléphone mobile n'est pas compatible avec la fonction de
message, cette fonction ne peut être utilisée.
Affichage de l’écran de la boîte de message
Réception d’un message
1
2
1
2
3

4265-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Réception d’un message
●Selon le téléphone mobile utilisé pour recevoir les messages, ou son statut
d'enregistrement dans le système audio, certaines informations peuvent ne
pas être affichées.
● L'écran contextuel est disponible sépa rément pour recevoir des e-mails et
des messages SMS/MMS dans les conditions suivantes:
E-mail:
• “Affichage des E-mail entrants” est réglé sur “Plein écran”. ( →P. 440)
• “Fenêtre d'avis de E-mail” est activé. ( →P. 440)
SMS/MMS:
• “Affichage des SMS/MMS entrants” est réglé sur “Plein écran”. ( →P. 440)
• “Fenêtre d'avis de SMS/MMS” est activé. ( →P. 440)

4275-9. Téléphone Bluetooth®
5
Système audio
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Affichez l’écran de la boîte de message. (→P. 425)
Sélectionnez le message de votre choix dans la liste.
Vérifiez que le message s’affiche.
E-mails: Sélectionnez “Mar-
quer comme non lu” ou “Mar-
quer comme lu” pour
marquer les courriers comme
non lus ou lus sur l'écran de
la boîte de message.
Cette fonction est disponible
lorsque “Mettre à jour l’état de
lecture sur le téléphone” est
activé ( →P. 440)
Sélectionnez pour appeler l'expéditeur.
Sélectionnez pour lire les messages à voix haute. Pour désacti-
ver cette fonction, sélectionnez “Arrêter”.
Sélectionnez pour afficher le message suivant ou précédent.
Sélectionnez pour répondre au message.
■Vérifiez les messages
●Selon le type de téléphone Bluetooth
® connecté, il peut être nécessaire
d'effectuer des étapes supplémentaires sur le téléphone.
● Les messages s’affichent dans le dossier des adresses de messagerie
enregistrées du téléphone Bluetooth
® connecté approprié.
Sélectionnez l’onglet du dossier que vous souhaitez afficher.
● Seuls les messages reçus sur le téléphone Bluetooth
® connecté peuvent
être affichés.
● Le texte du message n’est pas affiché lorsque vous conduisez.
● Lorsque “Lecture automatique du message” est activé, le message sera
automatiquement lu. ( →P. 440)
● Tournez le bouton “PWR·VOL”, ou utilisez le commutateur de volume sur le
volant pour régler le volume de lecture vocale d'un message.
● La fonction de lecture vocale de message est disponible même pendant la
conduite.
Vérification des messages
1
2
3
1
2
3
4
5

4285-9. Téléphone Bluetooth®
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Affichez l’écran de la boîte de message. (→P. 425)
Sélectionnez le message de votre choix dans la liste.
Sélectionnez “Message rapide”.
Sélectionnez le message souhaité.
Sélectionnez “Envoyer”.
■Modification d’un message à réponse rapide Sélectionnez “Message rapide”.
Sélectionnez correspondant au message que vous souhai-
tez modifier.
Sélectionnez “OK” lorsque la modification est terminée.
Vous pouvez effectuer des appels vers le numéro de téléphone de
l’expéditeur d'un message e-mail/SMS/MMS. Affichez l’écran de la boîte de message. ( →P. 425)
Sélectionnez le message souhaité.
Sélectionnez .
Vérifiez que l’écran “Appeler” s’affiche.
■Appel à partir d'un numéro écrit dans un message
Vous pouvez effectuer des appels vers un numéro identifié dans la
zone de texte d'un message. Affichez l’écran de la boîte de message. ( →P. 425)
Sélectionnez le message souhaité.
Sélectionnez la zone de texte.
Sélectionnez correspondant au numéro souhaité.
Vérifiez que l’écran “Appeler” s’affiche.
■Appel à partir de l’écran de message entrant → P. 4 2 3
Répondre à un message
Appel à l'expéditeur du message
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
4
5