TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

739Index alphabétique
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
CommutateursBouton de blocage de différentiel ........................... 316
Bouton de commande de lève-vitre électrique ............ 190
Bouton de commande d'ouverture du hayon.......... 140
Bouton de désactivation du VSC .................................... 319
Bouton de distance entre véhicules ............................ 283
Bouton de réinitialisation du système de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus ........................... 562
Bouton de verrouillage des vitres ................................... 191
Bouton “SNOW” .................... 251
Bouton “SOS” ....................... 510
Boutons de commande de sièges chauffants ............... 477
Boutons de commande de sièges ventilés .................... 477
Boutons de commande d’ouverture de porte de
garage ................................ 501
Boutons de commande du compteur ............................ 108
Boutons de mémorisation de la position de conduite........ 176
Boutons de téléphonie .......... 429
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs............................ 188
Commande de désembuage de la lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs.................... 458, 465
Commande de verrouillage centralisé
des portes........................... 135 Commandes à distance du
système audio .................... 363
Commandes de toit ouvrant ............................... 194
Commodo d'essuie-glace et
lave-glace de lunette
arrière ................................. 271
Commodo d'essuie-glaces et de lave-glace de
pare-brise ........................... 269
Commutateur
d’activation vocale .............. 451
Commutateur de désactivation du PCS ......... 328
Commutateur de régulateur de vitesse ........................... 278
Commutateur de régulateur
de vitesse actif ................... 283
Commutateur des feux de détresse ............................. 604
Commutateur des feux de route automatiques ............ 261
Commutateur d'ouverture et
de fermeture du hayon à
commande électrique ......... 139
Commutateur du BSM (Surveillance de l’angle
mort) ................................... 335
Commutateur du volant chauffant ............................ 477
Commutateur LDA (Avertissement de sortie
de voie) .............................. 298
Commutateur principal de commande électrique du
hayon ................................. 142
Commutateurs d’éclairage.... 257
Commutateurs du toit ouvrant panoramique ......... 198

740Index alphabétique
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Contacteur d'allumage .................. 241, 244
Contacteur de démarrage .................. 241, 244
Sélecteur
d’antibrouillards .................. 268
Système intuitif d'aide au stationnement
*
Compte-tours ............................. 98
Compteur.................................... 98 Commandes d’éclairage du
tableau de bord .................. 100
Compteurs .............................. 98
Écran multifonctionnel (avec écran couleurs) ......... 107
Écran multifonctionnel (avec écran
monochrome) ..................... 102
Témoins .................................. 95
Témoins d’avertissement ........ 93
Compteur de vitesse ................. 98
Condensateur .......................... 551
Conduite ................................... 206 Conseils de conduite hivernale ............................. 345
Conseils de rodage............... 207
Position de conduite correcte ................................ 30
Procédures ........................... 206
Conduite avec une caravane/
remorque................................ 221
Conseils de conduite hivernale ................................ 345
Conseils de rodage ................. 207 Consommation de carburant
Consommation actuelle de carburant ............... 102, 109
Consommation moyenne de carburant ............... 102, 109
Contacteur d’allumage (contacteur de
démarrage) .................... 241, 244
Contacteur de démarrage...................... 241, 244
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC)....................... 317
Contrôle I/M.............................. 536
Coussins Gonflables................. 43 Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 53
Conditions de déploiement
des coussins gonflables
latéraux ................................ 53
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideau ................. 53
Conditions de déploiement
des coussins gonflables
rideaux ................................. 53
Coussins gonflables SRS ....... 43
Emplacement des coussins gonflables ............................. 43
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 51
Position de conduite correcte ................................ 30
Précautions concernant les coussins gonflables
latéraux ................................ 47
Précautions concernant les
coussins gonflables latéraux
et rideaux ............................. 47

741Index alphabétique
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Précautions concernant les coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 47
Précautions concernant les coussins gonflables
rideaux.................................. 50
Précautions d’ordre général concernant les coussins
gonflables ............................. 47
Système de classification du passager avant ..................... 58
Témoin d’avertissement de coussin gonflable................ 614
Coussins gonflables de genoux ..................................... 44
Coussins gonflables latéraux .................................... 44
Coussins gonflables rideaux.... 44
Couvre-plancher ...................... 489
Cric Cric de bord .......................... 644
Positionnement du cric ......... 543
Crochets
Crochets à vêtements ........... 499
Crochets d’arrimage ............. 488
Crochets de maintien (tapis de sol) ......................... 28
Crochets pour sac à provisions ........................... 488
Crochets à vêtements ............. 499
Crochets d’arrimage................ 488
Crochets pour sac à
provisions .............................. 488
Crochets pour sacs de courses .................................. 488 DAC (Système d'assistance
à la descente) ...................... 324
Dégivrage des essuie-glaces de
pare-brise....................... 459, 466
Désembuage Lunette arrière .............. 458, 465
Pare-brise ..................... 457, 465
Rétroviseurs extérieurs ................... 458, 465
Désembuage de la lunette arrière............................. 458, 465
Dimensions .............................. 684
Direction assistée (Direction assistée
électrique).............................. 318Témoin d’avertissement ....... 614
Direction assistée électrique (EPS) ...................................... 318Fonction ................................ 318
Témoin d’avertissement ....... 614
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ........... 612
Disque MP3 .............................. 381
Disque WMA ............................ 381
Éclairage du coffre à bagages ................................. 143Puissance ............................. 697D
E
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

742Index alphabétique
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
ÉclairagesCommande des feux avant................................... 257
Détail des éclairages intérieurs............................. 479
Éclairage du coffre à bagages.............................. 143
Éclairages de courtoisie........ 490
Éclairages individuels ........... 480
Éclairages intérieurs ............. 479
Feux de route automatiques...................... 261
Levier de clignotant............... 255
Puissance ............................. 697
Remplacement des ampoules............................ 586
Sélecteur d’antibrouillards .... 268
Système d’éclairage de
courtoisie à l’ouverture
des portes........................... 480
Éclairages de courtoisie ......... 490 Puissance ............................. 697
Éclairages de courtoisie
sur les portes avantEmplacement ........................ 479
Puissance ............................. 697
Éclairages de plaque d’immatriculation .................. 257Commutateur d’éclairage...... 257
Puissance ............................. 697
Remplacement des ampoules............................ 586
Éclairages extérieurs de sol ........................................... 479
Éclairages individuels ............. 480 Puissance ............................. 697
Éclairages individuels arrière ..................................... 480Puissance ............................. 697
Éclairages individuels avant....................................... 480Puissance ............................. 697 Éclairages intérieurs ............... 479
Commutateur ........................ 479
Puissance ............................. 697
Écran multifonctionnel (avec affichage
monochrome) ........................ 102
Affichage des réglages ......... 104
Informations de conduite ...... 102
Message d’avertissement ..... 623
Écran multifonctionnel (avec écran couleurs) ........... 107
Affichage des réglages ......... 111
Changement de l’affichage ........................... 108
Informations de conduite ...... 109
LDA (Avertissement de sortie de voie)..................... 298
Lié au système de navigation ........................... 107
Message d’avertissement ..... 623
Régulateur de vitesse actif..................................... 283
Système audio-lié ................. 107
EDR (Enregistreur de bord) ...... 10
Enregistrements des données du véhicule ................................ 9
Enregistreur de bord (EDR) ...... 10
Entrée audio............................. 365
Entretien Données d’entretien ............. 684
Entretien à faire
soi-même ........................... 537
Entretien général .................. 532
Prescriptions d’entretien ....... 529
Entretien ........................... 522, 525 Ceintures de sécurité............ 526
Extérieur ............................... 522
Intérieur ................................ 525
Jantes en aluminium............. 523
Entretien à faire soi-même ..... 537

743Index alphabétique
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
EPS (Direction assistée électrique) .............................. 318Fonction ................................ 318
Témoin d’avertissement........ 614
Essuie-glace de lunette
arrière ..................................... 271
Essuie-glaces de pare-brise....................... 269, 271Essuie-glaces intermittent.......................... 269
Étiquettes de prévention
contre le vol ............................. 90
Feux antibrouillards ................ 268 Commutateur ........................ 268
Puissance ............................. 697
Remplacement des ampoules............................ 586
Feux antibrouillards avant ...... 268
Commande ........................... 268
Puissance ............................. 697
Remplacement des ampoules............................ 586
Feux arrière .............................. 257 Commutateur d’éclairage...... 257
Puissance ............................. 697
Remplacement des ampoules............................ 586
Feux avant ................................ 257 Commutateur d’éclairage...... 257
Feux de route automatiques...................... 257
Puissance ............................. 697
Remplacement des ampoules............................ 586
Feux de détresse ..................... 604 Commutateur d’éclairage...... 257
Puissance ............................. 697
Remplacement des ampoules............................ 586 Feux de position latéraux ....... 257
Commutateur d’éclairage ..... 257
Puissance ............................. 697
Remplacement des ampoules............................ 586
Feux de position latéraux arrière..................................... 257Commutateur d’éclairage ..... 257
Puissance ............................. 697
Remplacement des ampoules............................ 586
Feux de position latéraux avant....................................... 257Commutateur d’éclairage ..... 257
Puissance ............................. 697
Remplacement des ampoules............................ 586
Feux de recul Puissance ............................. 697
Remplacement des ampoules............................ 586
Feux de route automatiques......................... 261
Feux de stationnement ........... 257 Commutateur d’éclairage ..... 257
Puissance ............................. 697
Remplacement des ampoules............................ 586
Feux stop/de position arrière Puissance ............................. 697
Remplacement des
ampoules............................ 586
Filtre de climatisation ............. 577
Fonctionnement ...................... 198
Fonctions personnalisables ... 714
Frein Frein de stationnement ......... 256
Liquide .................................. 693
Témoin d’avertissement ....... 613
F

744Index alphabétique
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Frein de stationnement ........... 256Fonctionnement .................... 256
Message d’avertissement indiquant que le frein de
stationnement est serré ...... 628
Sonnerie d’avertissement de frein de stationnement
serré ................................... 628
Fusibles .................................... 582
Glissières de galerie................ 218
Hayon........................................ 139
Hayon à commande électrique ............................... 139
Huile Huile de différentiel ............... 692
Huile moteur ......................... 688
Huile moteur............................. 546 Capacité................................ 688
Contrôle ................................ 546
Message d'avertissement de pression d'huile ............. 631
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 345
Témoin d'alerte de pression d'huile .................. 613
Identification ............................ 685 Moteur................................... 686
Véhicule ................................ 685
Informations sur les pneus..... 701 Glossaire............................... 708
Niveau de qualité uniforme des pneus ........................... 706
Numéro d’identification du
pneu ................................... 703
Taille ..................................... 704 Initialisation
Entretien ............................... 530
Hayon à commande électrique............................ 146
Lève-vitres électriques.......... 192
Système d’avertissement de
la pression des pneus ........ 562
Toit ouvrant........................... 196
Toit ouvrant panoramique..... 196
Jauge de température de liquide de refroidissement ..... 98
Jauges ........................................ 98
Langue (écran
multifonctionnel) ........... 104, 111
Lavage et lustrage ................... 522
Lave-glace ........................ 269, 271 Commande ................... 269, 271
Contrôle ................................ 558
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 345
LDA (Avertissement de sortie de voie)........................ 297
Lecteur CD ............................... 381
Lève-vitres électriques ........... 190 Bouton de verrouillage des vitres................................... 191
Fonctionnement .................... 190
Fonctionnement de la fenêtre lié au verrouillage
de porte .............................. 193
Protection anti-pincement ..... 192
G
H
I
J
L

745Index alphabétique
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
LevierLevier de clignotant............... 255
Levier de déverrouillage de colonne de direction
inclinable et
télescopique ....................... 184
Levier de déverrouillage du capot................................... 541
Levier de vitesse ................... 250
Levier d’essuie-glaces........... 269, 271
Levier du loquet auxiliaire ..... 541
Levier de vitesses.................... 250 Boîte de vitesses automatique........................ 250
Mode S ................................. 252
Si le levier de vitesse est bloqué sur P ....................... 669
Liquide Boîte-pont automatique ........ 691
Frein...................................... 693
Liquide de lave-glace............ 558
Liquide de refroidissement..... 550
Capacité................................ 690
Contrôle ................................ 550
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 345
Lunette arrière ......................... 152
Manivelle de cric...................... 644
Mémorisation de la position du siège.................................. 176
Mémorisation de la position du siège conducteur ............. 176
Messages d’avertissement ..... 623
Miroir de conversation ............ 491
Miroirs de courtoisie ............... 490
Mode neige ............................... 251
Montre....................................... 492
Moteur....................................... 687 Capot .................................... 541 Comment démarrer le
moteur ........................ 241, 244
Compartiment ....................... 544
Contacteur d’allumage (contacteur de
démarrage)................. 241, 244
Contacteur de démarrage .................. 241, 244
Mode ACCESSORY ............. 245
Numéro d’identification ......... 686
Position “ACC” ...................... 241
Si le moteur ne démarre pas ..................................... 667
Surchauffe ............................ 678
Nettoyage ......................... 522, 525 Ceintures de sécurité............ 526
Extérieur ............................... 522
Intérieur ................................ 525
Jantes en aluminium............. 523
Nombre de places assises ..... 220
Numéro d’identification du véhicule.................................. 685
Outils ........................................ 644
Pare-soleil Arrière ................................... 497
Toit........................................ 195
Toit panoramique.................. 198
Pare-soleil ................................ 490
Pare-soleil arrière .................... 497
PCS (Système de sécurité de précollision)........................... 327Commutateur de désactivation du PCS ......... 328
Fonction ................................ 327
Témoin d’avertissement ....... 615
Pneu crevé ............................... 643
M
N
O
P

746Index alphabétique
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Pneus ........................................ 559Chaînes ................................ 346
Contrôle ................................ 559
En cas de crevaison ............. 643
Informations .......................... 701
Permutation des pneus ......... 560
Pneus neige .......................... 347
Pression de gonflage ............ 694
Remplacement...................... 643
Roue de secours................... 643
Système d’alerte de pression des pneus ........................... 562
Taille ..................................... 694
Témoin d’avertissement........ 616
Pneus neige ............................. 347
Poids Capacité de chargement....... 220
Limites de charge ................. 220
Poids ..................................... 684
Poignées d’assistance ............ 499
Points d’ancrage LATCH .......... 72
Port AUX ................................... 365
Port USB ................................... 365
Porte-bouteilles ....................... 483
Porte-gobelets ......................... 484
Portes Hayon ................................... 139
Portes latérales ..................... 130
Rétroviseurs extérieurs ......... 188
Sécurité enfants de porte arrière ................................. 136
Sonnerie d’avertissement de porte ouverte ...................... 133
Systèmes de verrouillage et déverrouillage
automatiques des portes .... 136
Témoin d’avertissement de porte ouverte ......... 615, 625
Verrouillage des portes......... 130
Vitres de portes..................... 190 Précautions relatives aux
véhicules utilitaires............... 349
Pression de gonflage des pneus ..................................... 572Données d’entretien ............. 694
Témoin d’avertissement ....... 616
Prises d’alimentation .............. 494
Protection anti-pincement Hayon à commande électrique............................ 145
Lève-vitres électriques.......... 192
Toit ouvrant........................... 195
Toit ouvrant panoramique..... 200
Protection anti-pincement ...... 200
Radiateur .................................. 551
Radio ........................................ 379
Rangement de console ........... 482
Rangements ............................. 481
Ravitaillement en carburant ... 273 Capacité ............................... 687
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant .......... 276
Si la trappe à carburant ne peut pas être ouverte ......... 276
Types de carburant....... 273, 687
Réglage de la luminosité Commandes d’éclairage du tableau de bord .................. 100
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse ........... 278
Régulateur de vitesse actif..................................... 283
Régulateur de vitesse (régulateur de vitesse
actif) ....................................... 283
Régulateur de vitesse actif ..... 283
Réinitialiser les données d’entretien.............................. 530
R

747Index alphabétique
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
RemorquageConduite avec une caravane/remorque ............................ 221
Remorquage de secours ...... 607
Remorquage d’un canot pneumatique....................... 240
Remorquage d’un canot pneumatique.......................... 240
Remplacement Ampoules .............................. 586
Fusibles ................................ 582
Pile de la clé électronique ..... 579
Pile de la télécommande du verrouillage centralisé ........ 579
Pneus.................................... 643
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 186
Rétroviseurs extérieurs ......... 188
Rétroviseur intérieur ............... 186
Rétroviseurs Désembuage des rétroviseurs
extérieurs.................... 458, 465
Miroirs de courtoisie.............. 490
Rétroviseur intérieur ............. 186
Rétroviseurs extérieurs ......... 188
Rétroviseurs extérieurs .......... 188 BSM (Surveillance de l’angle mort)........................ 335
Désembuage des
rétroviseurs
extérieurs.................... 458, 465
Mémoire de position du rétroviseur .......................... 176
Réglage et escamotage ........ 188 Rétroviseurs latéraux.............. 188
BSM (Surveillance de l’angle mort) ....................... 335
Mémoire de position du rétroviseur .......................... 176
Réglage et escamotage........ 188
Roue de secours ..................... 643 Emplacement de stockage ............................. 644
Pression de gonflage ............ 694
Roues ....................................... 575
Remplacement ..................... 575
Taille ..................................... 694
Safety Connect ........................ 510
Sangle de retenue supérieure................................ 80
Sécurité enfant .......................... 65 Bouton de verrouillage des
lève-vitres électrique .......... 191
Comment votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité................................. 38
Lors de l’installation du siège de sécurité enfant................. 70
Précautions à prendre
avec la batterie ........... 556, 677
Précautions avec la rallonge de ceinture
de sécurité............................ 41
Précautions avec les sièges chauffants ............... 476
Précautions concernant la lunette arrière ..................... 154
Précautions concernant le coussin gonflable ................. 47
Précautions concernant le hayon ................................. 146
Précautions concernant le toit ouvrant ......................... 197
S

748Index alphabétique
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Précautions concernant le toit ouvrant
panoramique ...................... 203
Précautions concernant les ceintures de sécurité ............ 40
Précautions concernant les lève-vitres électriques......... 193
Précautions lorsque la pile est retirée de la clé
électronique ........................ 581
Sécurité enfants de porte
arrière ................................. 136
Siège de sécurité enfant ......... 66
Sécurité enfants....................... 136
Siège arrière ............................. 169 Rabattement ................. 171, 173
Réglage ................................ 169
Siège de sécurité enfant ........... 66 Installation d’un siège de sécurité enfant au moyen
des ceintures de sécurité ..... 74
Installation d’un siège de sécurité enfant avec
points d’ancrage LATCH ...... 72
Installation d’un siège de sécurité enfant avec sangle
de retenue supérieure .......... 80
Sièges bébé, définition ........... 67
Sièges bébé, installation ......... 74
Sièges modulables, définition ............................... 67
Sièges modulables, installation ............................ 74
Sièges rehausseurs, définition ............................... 67
Sièges rehausseurs,
installation ............................ 78
Système de classification du passager avant ..................... 58 Sièges ............................... 167, 169
Appui-têtes ........................... 180
Installation des sièges enfant/des sièges de sécurité
enfant ................................... 70
Mémorisation de la position de conduite......................... 176
Mémorisation de la position du siège.............................. 176
Nettoyage ............................. 526
Position correcte d’assise sur le siège ................................. 30
Précautions concernant le réglage ................... 168, 175
Réglage ........................ 167, 169
Sièges chauffants ................. 477
Sièges ventilés ..................... 477
Sièges avant ............................ 167 Appui-têtes ........................... 180
Mémorisation de la position de conduite......................... 176
Mémorisation de la position du siège.............................. 176
Nettoyage ............................. 525
Position de conduite correcte ................................ 30
Réglage ................................ 167
Sièges chauffants ................. 477
Sièges ventilés ..................... 477
Sièges chauffants.................... 477
Sièges ventilés ........................ 477
Sonneries d’avertissement
Lunette arrière ...................... 615
Ouverture du hayon .............. 615
Porte ouverte ........................ 615
Rappel de ceinture de sécurité............................... 616
Rappel de clé........................ 639
Rétrogradage........................ 253
Système de direction assistée électrique ............. 614
Système de freinage............. 613
Toit ouvrant ouvert................ 615