TOYOTA HIGHLANDER 2020 Betriebsanleitungen (in German)

541
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HIGHLANDER HV_EM
■Ölfüllmenge (Ablassen und Neu-
befüllen - Referenz*)
*: Die Motoröl-Füllmenge ist eine Referenz-
menge für die Verwendung beim Motoröl-
wechsel. Lassen Sie den Motor
warmlaufen und schalten Sie das Hybrid-
system aus, warten Sie mindestens 5
Minuten und überprüfen Sie dann den
Ölstand mit dem Peilstab.
■Wahl des richtigen Motoröls
In Ihrem Toyota-Fahrzeug wird “Toyota
Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» verwendet. Toyota
empfiehlt den Gebrauch von zugelas-
senem “Toyota Genuine Motor Oil”
«Original Toyota-Motoröl». Wenn es die
entsprechenden Qualitätsansprüche
erfüllt, kann auch anderes Motoröl ver-
wendet werden.
Ölqualität:
0W-16:
API-Klasse SN “Resource-Conserving”
oder SN PLUS “Resource-Conserving”
Mehrbereichsmotoröl
0W-20 und 5W-30:
API-Klasse SL “Energy-Conserving”,
SM “Energy-Conserving”, SN
“Resource-Conserving” oder SN PLUS
“Resource-Conserving”; oder
ILSAC-Mehrbereichsmotoröl
Empfohlene Viskosität (SAE):
Bevorzugt
Angenommener Temperaturbe-
reich vor dem nächsten Ölwechsel
SAE 0W-16 wird bei der Produktion in
Ihren Toyota gefüllt und ist die beste
Wahl für gute Kraftstoffeinsparung und
gutes Anspringen bei kalter Witterung.
Ist Öl SAE 0W-16 nicht verfügbar, kann
ersatzweise Öl SAE 0W-20 verwendet
werden. Es sollte jedoch beim nächsten
Ölwechsel wieder durch SAE 0W-16
ersetzt werden.
Ölviskosität (0W-16 dient hier als Bei-
spiel):
• Das 0W in 0W-16 zeigt die Eigen-
schaft des Öls an, die das Startver-
halten bei Kälte bestimmt. Öle mit
niedrigerem Wert vor dem W eignen
sich besser zum Starten des Motors
bei kalter Witterung.
• Der Wert 16 in 0W-16 zeigt die Vis-
kositätseigenschaft des Öls bei
hoher Temperatur an. Ein Öl mit
höherer Viskosität (d. h. mit höherem
Wert) ist möglicherweise besser
geeignet, wenn das Fahrzeug bei
Kapazität6,5 Ah (3HR)
Menge40 Module
Nennspannung288 V
Schmierung
Mit Filter4,5 L
Ohne Filter4,2 L

5428-1. Technische Daten
HIGHLANDER HV_EM
hohen Drehzahlen oder unter extre-
men Belastungsbedingungen betrie-
ben wird.
Lesen der Ölbehälteretiketten:
Häufig sind auf dem Ölbehälter eine
oder beide API-registrierten Kennmar-
ken angebracht, um Ihnen bei der Wahl
des richtigen Öls zu helfen.
API-Service-Plakette
Oberer Teil: “API SERVICE SN” zeigt die
vom American Petroleum Institute (API) ver-
gebene Ölqualitätsbezeichnung.
Mittlerer Teil: “SAE 0W-16” zeigt die
SAE-Viskositätsklasse.
Unterer Teil: “Resource-Conserving” bedeu-
tet, dass das Öl kraftstoffsparende und die
Umwelt schützende Eigenschaften hat.
ILSAC-Prüfzeichen
Das Prüfzeichen des International Lubricant
Specification Advisory Committee (ILSAC)
ist auf der Vorderseite des Behälters aufge-
bracht.
Kühlsystem
Kapazität
Benzinmotor9,4 L
Leistungsreg-
ler1,9 L
Kühlmittelsorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:
 “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel»
 Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, aminfreies, nitrit-
freies und boratfreies Kühlmitte l auf Ethylenglykolbasis mit
hybridorganischer Langzeitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Wasser.
Zündsystem (Zündkerze)
MarkeDENSO FC16HR-Q8
Abstand0,8 mm
HINWEIS
■Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elek troden. Verstellen Sie nicht den Zündker- zen-Elektrodenabstand.

543
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HIGHLANDER HV_EM
*: Die Flüssigkeitskapazit ät ist eine Referenzmenge.
Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Si e sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
*: Die Flüssigkeitskapazit ät ist eine Referenzmenge.
Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Si e sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.
Elektrische Anlage (12-Volt-Batterie)
Leerlaufspannung bei 20°C:
12,0 V oder höher
(Schalten Sie die Starttast e aus und schalten Sie das
Scheinwerferfernlicht 30 Sekunden lang ein.)
Ladestrom5 A max.
Hybridgetriebe
Flüssigkeitskapazität*4,4 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine ATF WS” «Original Toyota-ATF WS»
HINWEIS
■Hybridgetriebeöltyp
Die Verwendung eines anderen Getriebeöls als der oben beschriebenen Art kann zu unge-
wöhnlichen Geräuschen oder Vibrationen führen oder letztendlich das Getriebe Ihres Fahr- zeugs beschädigen.
Hinterachsdifferenzial (hinterer Elektromotor)
Flüssigkeitskapazität*1,7 L
Art der Flüssigkeit“Toyota Genuine ATF WS” «Original Toyota-ATF WS»
HINWEIS
■Getriebeöltyp
Die Verwendung eines anderen Getriebeöls als der oben beschriebenen Art kann zu unge- wöhnlichen Geräuschen oder Vibrationen führen oder letztendlich das Getriebe Ihres Fahr-
zeugs beschädigen.

5448-1. Technische Daten
HIGHLANDER HV_EM
*: Mindestpedalabstand bei einer Betätigungskraft von 300 N (30,6 kp) bei laufendem Motor.
18-Zoll-Reifen (für Ukraine, Aserbaidschan und Georgien)
Bremsen
Pedalabstand*
Fahrzeuge mit
Linkslenkung91 mm Min.
Fahrzeuge mit
Rechtslen-
kung
110 mm Min.
Pedalspiel1  6 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 oder FMVSS No. 116 DOT 4
Lenkung
SpielWeniger als 30 mm
Reifen und Räder
Reifengröße235/65R18 106V
Reifendruck
(Empfohlener Druck bei kaltem
Reifen)
Vorderreifen
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)Hinterreifen
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)
Ersatz
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße18  8J
Anzugsmoment der Radmut-
tern103 N•m (10,5 kp•m)

545
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HIGHLANDER HV_EM
20-Zoll-Reifen (für Ukraine, Aserbaidschan und Georgien)
18-Zoll-Reifen (für Türkei und Israel)
*1: 6 Insassen oder weniger
*2: Maximal zulässige Last
20-Zoll-Reifen (für Türkei und Israel)
Reifengröße235/55R20 102V
Reifendruck
(Empfohlener Druck bei kaltem
Reifen)
Vorderreifen
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)
Hinterreifen
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)
Ersatz
250 kPa (2,5 kgf/cm2 oder bar)
Fahren bei hohen Geschwindigkeiten (über 160 km/h) (in
Ländern, in denen solche Gesc hwindigkeiten gesetzlich
zulässig sind)
Erhöhen Sie um 10 kPa (0,1 kgf/cm2 oder bar) an den Vorder-
und Hinterreifen. Überschreit en Sie nie den auf der Flanke
des Reifens angegebenen Maximaldruck bei kalten Reifen.
Radgröße20  8J
Anzugsmoment der Radmut-
tern103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße235/65R18 106V
Reifendruck (Empfohlener
Luftdruck bei kaltem Reifen)
Vorderrad kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Hinterrad kPa (kgf/cm2 oder
bar)
240 (2,4)240 (2,4)*1
280 (2,8)*2
Ersatzreifen240 kPa (2,4 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße18  8J
Anzugsmoment der Radmut-
tern103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße235/55R20 102V

5468-1. Technische Daten
HIGHLANDER HV_EM
*1: 6 Insassen oder weniger
*2: Maximal zulässige Last
18-Zoll-Reifen (außer für Ukraine, Aserbaidschan, Georgien, Türkei und Israel)
*1: 6 Insassen oder weniger
*2: Maximal zulässige Last
20-Zoll-Reifen (außer für Ukraine, Aserbaidschan, Georgien, Türkei und Israel)
Reifendruck (Empfoh-
lener Luftdruck bei
kaltem Reifen)
Fahrzeuggeschwin-
digkeit
Vorderrad kPa
(kgf/cm2 oder bar)
Hinterrad kPa
(kgf/cm2 oder bar)
Mehr als 160 km/h240 (2,4)240 (2,4)*1
280 (2,8)*2
160 km/h oder weni-
ger260 (2,7)260 (2,7)*1
280 (2,8)*2
Ersatzreifen240 kPa (2,4 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße20  8J
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße235/65R18 106V, T165/90D18 107M (Ersatz)
Reifendruck (Empfohlener
Luftdruck bei kaltem Reifen)
Vorderrad kPa (kgf/cm2 oder
bar)
Hinterrad kPa (kgf/cm2 oder
bar)
240 (2,4)240 (2,4)*1
280 (2,8)*2
Ersatzreifen420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße18  8 J, 18  4T (Ersatz)
Anzugsmoment der Radmut-
tern103 N•m (10,5 kp•m)
Reifengröße235/55R20 102V, T165/90D18 107M (Ersatz)
Reifendruck (Empfoh-
lener Luftdruck bei
kaltem Reifen)
Fahrzeuggeschwin-
digkeit
Vorderrad kPa
(kgf/cm2 oder bar)
Hinterrad kPa
(kgf/cm2 oder bar)
Mehr als 160 km/h240 (2,4)240 (2,4)*1
280 (2,8)*2
160 km/h oder weni-
ger260 (2,7)260 (2,7)*1
280 (2,8)*2

547
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HIGHLANDER HV_EM
*1: 6 Insassen oder weniger
*2: Maximal zulässige Last
■Wenn Sie einen Anhänger ziehen
Erhöhen Sie den Reifendruck auf bis zu 280 kPa (2,8 kgf/cm2 oder bar) und fahren Sie mit
einer Geschwindigkeit von 100 km/h oder weniger.
A: Glühlampen mit Glasquetschsockel (gelb)
B: Glühlampen mit Glasquetschsockel (klar)
C: Zweiseitig gesockelte Glühlampen (klar)
Ersatzreifen420 kPa (4,2 kgf/cm2 oder bar)
Radgröße20  8 J, 18  4T (Ersatz)
Anzugsmoment der
Radmuttern103 N•m (10,5 kp•m)
Glühlampen
GlühlampenWTyp
Außen
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger21A
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger21A
Rückfahrscheinwerfer16B
Nebelschlussleuchten21B
Kennzeichenleuchten5B
Innen
Einstiegsleuchten5B
Schminkspiegelleuchten8B
Hintere Fahrgastleuchte8B
Hintere Innenleuchte8C

5488-1. Technische Daten
HIGHLANDER HV_EM
■Verwenden eines Ethanol-Benzin-Gemi- sches in einem Benzinmotor
Toyota lässt die Verwendung eines Etha-
nol-Benzin-Gemisches zu, wenn der Ethanol-
gehalt bei maximal 10% liegt. Vergewissern Sie sich, dass die Research-Oktanzahl des
vorgesehenen Ethanol-Benzin-Gemisches
den oben aufgeführten Angaben entspricht.
■Wenn Motorklopfen auftritt
●Wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags- werkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt.
●Gelegentlich kann für kurze Zeit ein leich-
tes Klopfen zu hören sein, wenn Sie das
Fahrzeug beschleunigen oder bergauf fah-
ren. Dies ist normal und kein Grund zur
Sorge.Infor mationen zum Kraft-
stoff
Wenn Sie an Tankstellen Kraft-
stoffschilder dieser Art vorfinden,
verwenden Sie ausschließlich den
Kraftstoff mit einem der folgenden
Schilder.
EU-Raum: Sie dürfen nur bleifreies
Benzin gemäß europäischer Norm
EN228 verwenden. Wählen Sie für
optimale Motorleistung bleifreies
Benzin mit einer Research-Oktan-
zahl von mindestens 95.
Außer EU-Raum:Sie dürfen nur
bleifreies Benzin verwenden. Wäh-
len Sie für optimale Motorleistung
bleifreies Superbenzin mit einer
Research-Oktanzahl von minde-
stens 91.
HINWEIS
■Hinweis zur Kraftstoffqualität
●Verwenden Sie keine ungeeigneten Kraftstoffe. Durch den Gebrauch unge-
eigneter Kraftstoffe kann der Motor
beschädigt werden.
●Verwenden Sie kein Benzin mit metalli-
schen Zusätzen, beispielsweise
Mangan, Eisen oder Blei, da dies Ihren Motor oder Ihre Abgasanlage beschädi-
gen könnte.
●Füllen Sie keine Zubehör-Kraftstoffzu- sätze ein, die metallische Zusätze ent-
halten.
●Für EU-Raum: Bioethanol-Kraftstoff, der unter Bezeichnungen wie “E50” oder
“E85” verkauft wird, und Kraftstoff mit
einem hohen Ethanolgehalt sollten nicht verwendet werden. Durch die Verwen-
dung dieser Kraftstoffe kann das Kraft-
stoffsystem des Fahrzeugs beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt.
●Außer für EU-Raum: Bioethanol-Kraft-
stoff, der unter Bezeichnungen wie
“E50” oder “E85” verkauft wird, und Kraftstoff mit einem hohen Ethanolge-
halt sollten nicht verwendet werden. Sie
können für Ihr Fahrzeug Benzin verwen- den, das mit maximal 10% Ethanol ver-
mischt ist. Durch die Verwendung von
Kraftstoff mit einem Ethanolgehalt von mehr als 10% (E10) wird das Kraftstoff-
system des Fahrzeugs beschädigt. Sie
müssen sicherstellen, dass Sie das Fahrzeug nur an Tankstellen betanken,
an welchen die Kraftstoffspezifikation
und die Qualität garantiert werden kön- nen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an
einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt.

549
8
8-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HIGHLANDER HV_EM
HINWEIS
●Verwenden Sie kein Methanol-Ben-
zin-Gemisch wie z. B. M15, M85, M100.
Die Verwendung von Benzin mit Metha- nolgehalt kann zu Schäden oder Ausfäl-
len des Motors führen.

5508-2. Individuelle Anpassung
HIGHLANDER HV_EM
8-2.Individuelle Anpassung
■Ändern über das Navigati-
ons-/Multimediasystem
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Einrichtung” auf dem
Bildschirm “Menü”.
3 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem
Bildschirm “Einrichtung”.
Verschiedene Einstellungen können geän-
dert werden. Für Einzelheiten siehe die Liste der veränderbaren Einstellungen.
■Änderungen mit den Steuerschal-
tern für die Instrumente
1 Drücken Sie oder auf dem
Steuerschalter für die Instrumente,
um auszuwählen.
2 Drücken Sie oder auf dem
Steuerschalter für die Instrumente,
um das gewünschte Element zur
Anpassung auszuwählen.
3 Drücken bzw. drücken und halten
Sie .
Die verfügbaren Einstellungen variieren je
nachdem, ob gedrückt wird oder
gedrückt gehalten wird. Folgen Sie den
Anweisungen auf der Anzeige.
■Bei Anpassungen über das Navigati- ons-/Multimediasystem
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren
Stellen an, ziehen Sie die Feststellbremse an
und stellen Sie den Schalthebel auf P. Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden,
lassen Sie außerdem das Hybridsystem ein-
geschaltet, während Sie die Funktionen indi- viduell anpassen.
Anpassbare Funktionen
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl
elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend
einstellen können. Die Einstellun-
gen dieser Funktionen können
über die Multi-Informationsan-
zeige, das Navigations-/Multime-
diasystem oder bei Ihrem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen verlässlichen Werk-
statt geändert werden.
Individuelle Anpassung von
Fahrzeugfunktionen
WARNUNG
■Während der individuellen Anpas-
sung
Da das Hybridsystem während der Anpas-
sung in Betrieb sein muss, sorgen Sie dafür, dass das Fahrzeug an einem Ort mit
ausreichender Belüftung geparkt ist. In
einem geschlossenen Bereich, wie einer Garage, können sich Abgase mit schädli-
chem Kohlenmonoxid (CO) sammeln und
ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum Tod bzw. zu schwerwiegender Gesund-
heitsgefährdung führen.
HINWEIS
■Während der individuellen Anpas-
sung
Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermeiden, sorgen Sie dafür, dass das
Hybridsystem in Betrieb ist, wenn die
Funktionen individuell angepasst werden.