TOYOTA HIGHLANDER 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

301
5
5-1. Toyota Multi-Operation Touch
Invändiga funktioner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Välj ”Inställningar” på skärmen för
fordonsinformation så att inställ-
ningsskärmen visas.
Välj glidfunktion På/Av
Visa information om programva-
ra
©1982 - 2 013, QNX Software Sys-
tems Limited. Med ensamrätt.
Toyota Multi-Operation
Touch, inställningar
Copyright
OM48G42SE.book Page 301 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3025-2. Använda luftkonditionering och avfrostning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
5-2.Använda luftkonditionering och avfrostning
Automatläge, knapp ( sid. 309)
Temperaturkontroll för vänster sida
”OFF”, knapp
Avimning av vindruta
Bakre luftkonditionering, På/Av-knapp ( sid. 313)
S-FLOW, lägesväljare ( sid. 310)
Temperaturkontroll för höger sida
”A/C”-knapp
Luft utifrån/återcirkulation av kupéluft
”REAR CLIMATE”, knapp ( sid. 313)
Temperaturväljare för baksätet ( sid. 313)
Luftflödesväljare
Styrning av fläkthastighet
”SYNC”-väljare
Eluppvärmning av bakruta och ytterbackspeglar, knapp
Avisning av vindrutetorkare, knapp
Automatisk luftkonditionering, fram
Luftflöden och fläkthastighet justeras automatiskt enligt tempera-
turinställningen.
Modeller med 12,3-tums display: Luftkonditioneringssystemet kan
visas och användas på Toyota Multi-Operation Touch.
Luftkonditioneringens reglage (modell med 8-tums display)
OM48G42SE.book Page 302 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

303
5
5-2. Använda luftkonditi
onering och avfrostning
Invändiga funktioner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nJustera temperaturinställningen
Vrid temperaturväljaren på förarsi-
dan medurs för att höja temperatu-
ren och vrid den moturs för att
sänka temperaturen.
Om inte knappen ”A/C” trycks in blåser
systemet in luft med utetemperatur eller
uppvärmd luft.
Temperaturen för förarsätet, passa-
gerarsätet fram och bakre säten
kan ställas in individuellt när:
 ”SYNC”-väljaren trycks uppåt
eller nedåt. (Displayerna ”PASS”
och ”REAR” försvinner)
 Temperaturväljaren på passage-
rarsidan vrids om. (Displayen
”PASS” försvinner)
 För temperaturväljaren för bak-
sätet uppåt eller nedåt. (Display-
en ”REAR” försvinner)
Flytta ”SYNC”-väljaren uppåt eller
nedåt för knapparna till luftkonditione-
ringen mellan separata eller gemen-
samma lägen.
nInställning av fläkthastigheten
För fläkthastighetsväljaren uppåt
eller nedåt för att ställa in fläkthas-
tigheten.
Uppåt: Öka fläkthastigheten
Nedåt: Minska fläkthastigheten
Tryck på knappen ”OFF” för att stänga
av fläkten.
nÄndra läge för luftflödet
Flytta inställningsknappen för in-
ställningsknappen för luftflödet
uppåt eller nedåt för att ändra luft-
flödets läge. 1
Överkropp
2 Överkropp och fötter
3 Fötter
4 Luftström mot fötter samt avim-
ning av vindrutan i funktion
nVäxla mellan lägena för luft ut-
ifrån och återcirkulering
Tryck på knappen för luft utifrån/
återcirkulering.
Läget växlar mellan lu ft utifrån och åter-
cirkulering av luft för varje gång du
trycker på knappen.
När läget för återcirkulering väljs tänds
indikatorn på knappen för luft utifrån/
återcirkulerad luft.
nStälla in kylnings- och avfukt-
ningsfunktion
Tryck på ”A/C”-knappen.
När funktionen är påslagen tänds indi-
katorn på ”A/C”-knappen.
nBorttagning av imma och frost
från vindrutan
Avfrostningen används för att ta
bort imma och frost från vindrutan
och sidorutorna.
OM48G42SE.book Page 303 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3045-2. Använda luftkonditionering och avfrostning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Tryck på reglaget för avimning av
vindrutan.
Ställ in knappen till läget för luft utifrån/
återcirkulerad luft på luft utifrån om
läget för återcirkulerad luft används.
(Växling kan ske automatiskt.)
Öka luftflödet och höj temperaturen för
att snabbt ta bort imma från vindrutan
och sidorutorna.
För att återgå till föregående läge, tryck
på reglaget för avimning av vindrutan
om vindrutan är klar.
När funktionen för avimning av vindru-
tan är påslagen tänds indikatorn för
vindruteavimning.
nBorttagning av imma och frost
från bakruta och ytterback-
speglar
Den här funktionen används för att
ta bort frost eller imma från bakru-
tan och för att avlägsna regndrop-
par, imma och frost från ytterback-
speglarna.
Tryck på knappen för avimning av
bakrutan och ytte rbackspeglarna.
När avimningen av bakrutan och ytter-
backspeglarna är påslagen tänds indi-
katorn på knappen för avimning av bak-
rutan och ytterbackspeglarna.
Avimningen stängs av automatiskt efter
en stund.
nAvisning av vindrutetorkare (i
förekommande fall)
Denna funktion används för att
undvika isbildning på vindrutan och
torkarbladen.
Tryck på knappen till vindrutetorka-
rens avisningsfunktion.
När funktionen för avfrostning av vind-
rutan är påslagen tänds indikatorn för
vindruteavfrostning.
Avisningsfunktionen för vindrutetorkar-
na stängs automatiskt av efter en
stund.
nAvisningsfunktion för hela
vindrutan (i förekommande
fall)
Denna funktion används för att
undvika isbildning på vindrutan och
torkarbladen.
Tryck på knappen till vindrutetorka-
rens avisningsfunktion.
När funktionen för avfrostning av vind-
rutetorkarna är påslagen tänds indika-
torn för vindruteavfrostning.
Avisningsfunktionen för vindrutan
stängs automatiskt av efter en stund.
Avisningsfunktionen för vindrutan akti-
veras inte om utetemperaturen är 5 °C
eller högre.
nImma på fönstren
lFönstren blir lätt immiga när fuktighe-
ten är hög i bilen. Om du trycker på
”A/C” avfuktas luften från luftventilerna
och imma tas effektivt bort från vindru-
tan.
lOm du stänger av ”A/C” immar fönst-
ren eventuellt igen snabbare.
lFönstren kan imma igen om läget för
återcirkulerad luft används.
nVid körning på dammiga vägar
Stäng alla fönster. Om damm som rörs
upp av bilen ändå sugs in i kupén efter
att fönstren stängts rekommenderar vi
att du ställer läget för luftintaget på luft
utifrån och fläkten på valfri hastighet,
utom i avstängt läge.
nLuft utifrån/återcirkulering
lDet rekommenderas att du tillfälligt
OM48G42SE.book Page 304 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

305
5
5-2. Använda luftkonditi
onering och avfrostning
Invändiga funktioner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SEställer in återcirkulation så att smutsig
luft inte tränger in i kupén och för att
kyla ned bilen vid hög utetemperatur.
lLäget för luft utifrån/återcirkulerad luft
kan automatiskt växla beroende på
temperaturinställningen eller tempera-
turen i kupén.
nAnvända luftkonditioneringen i kör-
läge Eco
lI körläge Eco regleras luftkonditione-
ringssystemet enligt
följande för att
prioritera bränsleekonomin:
• Motorns varvtal och kompressorns drift kontrolleras för att begränsa ka-
paciteten för uppvärmning/kylning
• Fläkthastigheten begränsas medan automatläge är valt
lGör följande om du vill förbättra pre-
standan för luftkonditioneringen:
• Ställ in fläkthastigheten
• Stäng av körläge Eco ( sid. 283)
nNär det är kallt ute
Avfuktningsfunktionen fungerar eventu-
ellt inte när du tr ycker på knappen ”A/C”.
nDålig lukt från ventilation och luft-
konditionering
lStäll in luftkonditioneringen på luft uti-
från för att få in frisk luft i bilen.
lNär luftkonditioneringen är i bruk kan
lukter inifrån och utif rån tränga in i luft-
konditioneringssystemet och ansam-
las där. Detta kan orsaka att lukt kan
komma från ventilerna.
lMinska möjligheten för potentiella luk-
ter:
• Det rekommenderas att luftkonditione-
ringssystemet ställs in på läget för luft
utifrån innan motorn stängs av.
• Tidsinställningen för start av fläkten
kan fördröjas under en kort stund
omedelbart efter att luftkonditionering-
en startas i automatiskt läge.
lNär du parkerar bile n växlar systemet
automatiskt till läget för intag av luft ut-
ifrån så att luftcirkulationen förbättras i
hela bilen. Det bidrar till att minska
lukter som uppstår när bilen startas.
nLuftkonditioneringsfilter
 sid. 371
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner kan specialanpassas.
( sid. 451)
VARNING
nUndvik att vind rutan immar igen
Använd inte knappen för avimning av
vindrutan vid kylning i mycket fuktigt
väder. Skillnaden mellan uteluftens
temperatur och vindrutan kan orsaka
kraftig imbildning på vindrutans utsida
och plötsligt hindra sikten.
nNär eluppvärmningen av de yttre
backspeglarna är på
Vidrör inte ytterbackspeglarnas spe-
gelytor när eluppvärmningen är på.
nNär avisningen av vindrutetor-
karna är på (i förekommande fall)
Vidrör inte glaset på vindrutans nedre
del eller sidan av främre stolparna när
eluppvärmning av vindrutan pågår.
nNär avisningen av hela vindrutan
är aktiv (i före kommande fall)
Vidrör inte vindrutan när avisningen
av hela vindrutan är aktiv.
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på
längre än nödvändigt när hybridsyste-
met är avstängt.
OM48G42SE.book Page 305 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3065-2. Använda luftkonditionering och avfrostning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Temperaturkontroll för vänster sida
Automatläge, knapp ( sid. 309)
Ökad fläkthastighet, reglage
Avimning av vindruta
Temperaturkontroll för höger sida
Eluppvärmning av bakruta och ytterbackspeglar, knapp
Minskad fläkthastighet, reglage
”OFF”, knapp
nJustera temperaturinställning-
en
Tryck på för att höja tempe-
raturen och på för att sänka
den.
Om inte knappen ”A/C” trycks in blåser
systemet in luft med utetemperatur eller
uppvärmd luft.
nInställning av fläkthastigheten
Använd knappen för att höja
fläkthastigheten och knappen för att sänka den.
Tryck på knappen ”OFF” för att stänga
av fläkten.
nBorttagning av imma från
vindrutan
Avfrostningen används för att ta
bort imma och frost från vindrutan
och sidorutorna.
Tryck på reglaget för avimning av
vindrutan.
Ställ in knappen till läget för luft utifrån/
återcirkulerad luft på luft utifrån om
läget för återcirkulerad luft används.
(Växling kan ske automatiskt.)
Öka luftflödet och höj temperaturen för
att snabbt ta bort imma från vindrutan
och sidorutorna.
För att återgå till föregående läge, tryck
på reglaget för avimning av vindrutan
om vindrutan är klar.
Luftkonditioneringens reglage (modell med 12,3-tums display)
OM48G42SE.book Page 306 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

307
5
5-2. Använda luftkonditi
onering och avfrostning
Invändiga funktioner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SENär funktionen för avimning av vindru-
tan är påslagen tänds indikatorn för
vindruteavimning.
nBorttagning av imma och frost
från bakruta och ytterback-
speglar
Den här funktionen används för att
ta bort frost eller imma från bakru-
tan och för att avlägsna regndrop-
par, imma och frost från ytterback-
speglarna.
Tryck på reglaget för avimning av
bakrutan och ytte rbackspeglarna.
När avimningen av bakrutan och ytter-
backspeglarna är påslagen tänds indi-
katorn på knappen för avimning av bak-
rutan och ytterbackspeglarna.
Avimningen stängs av automatiskt efter
en stund.
nLuftkonditioneringsfilter
 sid. 371
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner ka n specialanpassas.
( sid. 451)
nKontrollskärm
Justera temperaturinställningen
på vänster sida
Välja luftflödesläge
: Luftström mot överkroppen
: Luftström mot överkroppen och
fötterna
: Luftström mot fötterna
: Luftström mot fötterna, avfrostning
av vindrutan är aktiverad
Visa kontrollskärmen.
Justera fläkthastigheten
Justera temperaturinställningen
på höger sida
”SYNC”, reglage
Om kontrollampan ti ll ”SYNC”-reglaget
VARNING
nUndvik att vindrutan immar igen
Använd inte knappen för avimning av
vindrutan vid kylnin g i mycket fuktigt
väder. Skillnaden mellan uteluftens
temperatur och vindrutan kan orsaka
kraftig imbildning på vindrutans utsida
och plötsligt hindra sikten.
nNär eluppvärmningen av de yttre
backspeglarna är på
Vidrör inte ytterbackspeglarnas spe-
gelytor när eluppvärmningen är på.
OBSERVERA
nUndvik att 12-voltsbatteriet lad-
das ur
Låt inte luftkonditioneringen vara på
längre än nödvändigt när hybridsyste-
met är avstängt.
Kontrollskärm till luftkondi-
tioneringen i fram (modell
med 12,3-tums display)
OM48G42SE.book Page 307 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3085-2. Använda luftkonditionering och avfrostning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE är släckt kan temperaturen för förar-
och passagerarplatsen och baksätena
regleras separat.
Visar kontrollskärmen för luft-
konditionering bak (
sid. 314)
Välj läge för luft utifrån och åter-
cirkulering
Ändra fläktens hastighet i läget
för automatisk drift (anpassning
av fläkten)
Ställa in kylnings- och avfukt-
ningsfunktion
Om inte knappen ”A/C” trycks in blåser
systemet in luft med utetemperatur eller
uppvärmd luft.
nKontrollskärm för alternativ
Välj ”Alternativ” att visa skärmen för
alternativ.
Funktionerna kan sättas på och stäng-
as av.
När funktionen är påslagen tänds indi-
katorn på skärmen.
Välj för att visa föregående
skärm.
Använda läget för koncentrerat
luftflöde i framsätet (S-FLOW)
(  sid. 310)
Avisning av vindrutetorkare/Av-
isning av hela vindrutan (
 sid. 310)
nInställning av fläkten
Inställning av fläkt en i automatiskt läge
kan specialanpassas.
För varje gång trycks in ändras
läget för fläktens hastighet enligt följan-
de.
”NORMAL”  ”ECO”  ”FAST” 
”NORMAL”
nImma på fönstren
lFönstren blir lätt immiga när fuktighe-
ten är hög i bilen. Om du trycker på
”A/C” avfuktas luften från luftventilerna
och imma tas effektivt bort från vindru-
tan.
lOm du stänger av ”A/C” immar fönst-
ren eventuellt igen snabbare.
lFönstren kan imma igen om läget för
återcirkulerad luft används.
nVid körning på dammiga vägar
Stäng alla fönster. Om damm som rörs
upp av bilen ändå sugs in i kupén efter
att fönstren stängts rekommenderar vi
att du ställer läget för luftintaget på luft
utifrån och fläkten på valfri hastighet,
utom i avstängt läge.
nLuft utifrån/återcirkulering
lDet rekommenderas att du tillfälligt
ställer in återcirkulation så att smutsig
luft inte tränger in i kupén och för att
kyla ned bilen vid hög utetemperatur.
lLäget för luft utifrån/ återcirkulerad luft
kan automatiskt växla beroende på
temperaturinställningen eller tempera-
turen i kupén.
nLuftkonditionering i Eco-läge
När Eco-läget väljs med körlägesvälja-
ren aktiveras luftkonditioneringen i eco-
läge.
Om ett annat körläge än Eco-läget väljs
inaktiveras eventuellt luftkonditionering-
ens eco-läge.
OM48G42SE.book Page 308 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

309
5
5-2. Använda luftkonditi
onering och avfrostning
Invändiga funktioner
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
nAnvända luftkonditioneringen i kör-
läge Eco
lI körläge Eco regleras luftkonditione-
ringssystemet enligt följande för att
prioritera bränsleekonomin:
• Motorns varvtal och kompressorns drift kontrolleras för att begränsa ka-
paciteten för uppvärmning/kylning
• Fläkthastigheten begränsas medan automatläge är valt
lGör följande om du vill förbättra pre-
standan för luftkonditioneringen:
• Ställ in fläkthastigheten
• Stäng av körläge Eco ( sid. 283)
• Stäng av luftkonditionering i Eco-läge
lNär körläget är inställt på Eco-körning
stängs luftkonditione ringens eco-läge
automatiskt. Även i detta fall kan luft-
konditioneringens eco-läge stängas
av med en tryckning på knappen till
luftkonditioneringens eco-läge.
nNär det är kallt ute
Avfuktningsfunktionen fungerar eventu-
ellt inte även om ”A/C” är intryckt.
nDålig lukt från ventilation och luft-
konditionering
lStäll in luftkonditioneringen på luft uti-
från för att få in frisk luft i bilen.
lNär luftkonditioneringen är i bruk kan
lukter inifrån och utif rån tränga in i luft-
konditioneringssystemet och ansam-
las där. Detta kan orsaka att lukt kan
komma från ventilerna.
lMinska möjligheten för potentiella luk-
ter:
• Det rekommenderas att luftkonditione- ringssystemet ställs in på läget för luft
utifrån innan motorn stängs av.
• Tidsinställningen för start av fläkten kan fördröjas under en kort tid ome-
delbart efter att luftkonditioneringen
startas i automatläge eller läget för
pollenfiltrering.
lNär du parkerar bile n växlar systemet
automatiskt till läget för intag av luft ut-
ifrån så att luftcirkulationen förbättras i
hela bilen. Det bidrar till att minska
lukter som uppstår när bilen startas.
1 Tryck på knappen för automa-
tiskt läge.
Avfuktningsfunktionen startar. Luftflö-
den och fläkthastighet justeras automa-
tiskt enligt temperaturinställningen och
luftfuktigheten.
2Justera temperaturinställningen.
3 Tryck på knappen ”OFF” för att
stänga av funktionen.
Om inställningen av fläkthastighe-
ten eller luftflöden används släcks
indikatorn för det automatiska läget.
Det automatiska läget för andra
funktioner än det som används
upprätthålls emellertid.
nAnvända automatläget
Fläkthastigheten just eras automatiskt
enligt temperaturinställningen och ute-
temperaturen.
Därför kan fläkten stanna ett ögonblick
tills varm eller kall luft börjar strömma ut
omedelbart efter att knappen för auto-
matiskt läge har tryckts in.
Använda automatläget
OBSERVERA
nFuktighetssensor
En sensor som övervakar temperatu-
ren på vindrutan, omgivningens fuk-
tighet etc, är installerad för att känna
av imma på vindrutan.
Följ dessa punkter för att undvika
skador på sensorn:
lTa inte isär sensorn
lSpruta inte glasrengöringsmedel på
sensorn eller utsätt den inte för
hårda stötar
OM48G42SE.book Page 309 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM

3105-2. Använda luftkonditionering och avfrostning
HIGHLANDER HV_EE_OM48G42SE
Riktning av luf tflödet till enbart
framsätet och till alla säten kan reg-
leras med reglaget. När ingen sitter
i framsätespassagerarens säte kan
luftflödet växla till enbart förarsätet.
Luftkonditionering som är onödig
dämpas vilket bidrar till ökad bräns-
leeffektivitet.
Välj på alternativskärmen eller
tryck på knappen för läge S-FLOW
på luftkonditioneringens kontrollpa-
nel och ändra luftflöde.
 Indikatorn tänd: Luftflöde enbart
till framsätet
 Indikatorn släckt: Luftflöde till alla
säten
nFunktion för luftflödesläge
Även om funktionen ändras till att rikta
luftflödet till enbart framsätet kan luftflö-
det riktas till alla säten automatiskt om
någon sitter på ett baksäte.
Denna funktion används för att
undvika isbildning på vindrutan och
torkarbladen.
Välj på alternativskärmen eller
skärmen för sätenas klimatskärm.
(  sid. 308, 300)
Indikatorn tänds när systemet är
aktiverat.
Modeller med avfrostare till vindrutetor-
karna: Avisningsfunktionen för vindrute-
torkarna stängs automatiskt av efter en
stund.
Modeller med avfrostare till hela vindru-
tan: Avisningsfunktionen för vindrutan
stängs automatiskt av efter en stund.
Avisningsfunktionen för vindrutan akti-
veras inte om utetemperaturen är 5 °C
eller högre.
OBSERVERA
lSätt inte fast någonting på sensorn
Använda läget för koncen-
trerat luftflöde i framsätet
(S-FLOW)
Avisning av vindrutetorkare/
Avisning av hela vindrutan
(modeller med 12,3-tums
display)
VARNING
nNär avisningen av vindrutetor-
karna är på (i förekommande fall)
Vidrör inte glaset på vindrutans nedre
del eller sidan av främre stolparna när
avisning av vindrutetorkarna pågår.
nNär avisningen av hela vindrutan
är aktiv (i före kommande fall)
Vidrör inte vindrutan när avisningen
av hela vindrutan pågår.
OM48G42SE.book Page 310 Frid ay, November 27, 2020 1:43 PM