sensor TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manuale duso (in Italian)

3SOMMARIO
1
6
5
4
3
2
8
7
HIGHLANDER HV_EL
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo ..................... 227
Carico e bagaglio ..................... 233
Traino di un rimorchio .............. 235
4-2. Procedure di guida
Interruttore power (accensione)
............................................... 242
Modalità di guida EV ................ 246
Cambio ibrido ........................... 248
Leva indicatori di direzione ...... 252
Freno di stazionamento ........... 252
Mantenimento dei freni ............ 255
4-3. Utilizzo delle luci e dei tergicri-
stalli
Interruttore fari ......................... 258
Abbaglianti automatici .............. 261
Interruttore antinebbia .............. 263
Tergi-lavacristalli del parabrezza
............................................... 264
Tergi-lavacristalli del lunotto ..... 266
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del serbatoio car-
burante .................................. 268
4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto
alla guida
Toyota Safety Sense ................ 270
PCS (Sistema pre-collisione) ... 282
LTA (Sistema di tracciamento della
corsia) .................................... 294
Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico con settore di
velocità .................................. 303
RSA (Assistente segnaletica stra-
dale) ....................................... 316
BSM (Monitor punto cieco)....... 320
Sensore parcheggio assistito Toyota
............................................... 331
Funzione RCTA (Allarme traffico in
attraversamento posteriore)... 338
PKSB (Freno di supporto al par-
cheggio) ................................. 343
Funzione freno di supporto al par-
cheggio (oggetti statici) .......... 349
Funzione freno di supporto al par-
cheggio (veicoli in attraversamento
posteriore).............................. 355
Interruttore selezione modalità di
guida ...................................... 359
Modalità Trail ............................ 360
Sistema GPF (Filtro antiparticolato
benzina) ................................. 362
Sistemi di assistenza alla guida
............................................... 363
4-6. Consigli per la guida
Consigli per la guida di un veicolo
ibrido ...................................... 369
Consigli per la guida nella stagione
invernale ................................ 371
Precauzioni relative a un veicolo per
impieghi diversificati............... 373
5-1. Pannello multifunzione Toyota
Pannello multifunzione Toyota . 378
5-2. Utilizzo dell'impianto di condizio-
namento aria e dello sbrinatore
Impianto di condizionamento aria
anteriore automatico .............. 380
4Guida
5Caratteristiche dell'abitacolo

381-1. Per un utilizzo sicuro
HIGHLANDER HV_EL
■Componenti del sistema airbag SRS
Airbag passeggero anteriore
Spie “PASS AIR BAG ON” e “PASS AIR BAG OFF”
Airbag anteriori laterali
Airbag a tendina
Sensori d'impatto laterale (posteriori)
Spia di avvertimento SRS
Airbag guidatore
Sensori d'impatto laterale (porta anteriore)
Pretensionatori e limitatori di forza delle cinture di sicurezza
Airbag ginocchia guidatore
Sensori d'impatto anteriore
Gruppo sensore airbag
Interruttore di attivazione/disattivazione manuale airbag
I principali componenti del sistema airbag SRS sono mostrati sopra. Il sistema
airbag SRS viene controllato dal gruppo s ensore airbag. All'apertura degli airbag,
una reazione chimica all'interno dei sistemi di gonfiaggio li riempie velocemente con
del gas non tossico al fine di bloccare il movimento degli occupanti.
■Se gli airbag SRS si aprono (si gon- fiano)
●Dagli airbag SRS possono derivare leg-gere abrasioni, ustioni, lividi, ecc., a causa
della velocità di apertura estremamente elevata (gonfiaggio) con gas ad alta tem-
peratura.
●Vengono emessi un forte rumore e della
polvere bianca.

71
1
1-3. Assistenza in caso di emergenza
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
HIGHLANDER HV_EL
Regolamento di esecuzione
Regolamento di esecuzione Allegat o1 PARTE3 Informazioni utenteConformità
1. DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI BORDO ECALL
1.1.Panoramica del sistema di bordo eCall basato sul 112,
funzionamento e funzionalitàO
1.2.Il servizio eCall basato sul 112 è un servizio pubblico di
interesse generale, accessibile gratuitamente.O
1.3.
Il sistema di bordo eCall basato sul 112 è attivato per
impostazione predefinita. Viene attivato automatica-
mente per mezzo di sensori in stallati nel veicolo se si
verifica un incidente grave. Viene attivato automatica-
mente anche quando il veicolo è dotato di un sistema
TPS che non funziona in caso di incidente grave.
O
1.4.
Il sistema di bordo eCall basato sul 112 può inoltre
essere attivato manualmente, se necessario. Istruzioni
per l'attivazione manuale del sistema
O
1.5.
In caso di grave malfunzionamento che disattiva il
sistema di bordo eCall basato sul 112, viene emesso il
seguente avviso agli occupanti del veicolo
O
2. INFORMAZIONI SUL TRATTAMENTO DEI DATI

861-4. Sistema ibrido
HIGHLANDER HV_EL
Quando il sensore d'impatto rileva un
certo livello d'urto, il sistema di arresto
di emergenza esclude la corrente ad
alta tensione e arresta la pompa carbu-
rante al fine di ridurre il rischio di folgo-
razione e di perdita di carburante. Se il
sistema di arresto di emergenza si
attiva, il veicolo non si riavvierà. Per
riavviare il sistema ibrido, contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
Viene automaticamente visualizzato un
messaggio quando nel sistema ibrido si
verifica un malfunzionamento o quando
viene eseguita un'operazione non cor-
retta.
Se sul display multifunzione viene
visualizzato un messaggio di avverti-
mento, leggere il messaggio e seguire
le istruzioni. ( P.497)
■Se si accende una spia di avvertimento,
viene visualizzato un messaggio di avvertimento o la batteria a 12 Volt è
scollegata
Il sistema ibrido potrebbe non avviarsi. In
questo caso, cercare di riavviare il sistema. Se l'indicatore “READY” non si accende, con-
tattare un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota , o un'altra officina affidabile.
NOTA
■Bocchetta di aerazione della batteria
ibrida (batteria di trazione)
●Non posizionare oggetti che possano
bloccare le bocchette di aerazione. La batteria ibrida (batteria di trazione)
potrebbe essere limitata e subire danni.
●Pulire periodicamente le bocchette di aerazione/sfiato per evitare la limita-
zione della batteria ibrida (batteria di tra-
zione).
●Non lasciare che li quidi o materiali
estranei entrino nelle bocchette di aera-
zione, poiché ciò potrebbe causare un cortocircuito e danneggiare la batteria
ibrida (batteria di trazione).
●Sulla bocchetta di aerazione è installato un filtro. Quando sul filtro rimane sporco
visibile anche dopo avere pulito la boc-
chetta di aerazione, si raccomanda di
pulirlo o sostituirlo. Fare riferimento a P.460per informazioni dettagliate sulle
modalità di pulizia dei filtri.
Sistema di arresto di emer-
genza
Messaggio di avvertimento
relativo al sistema ibrido

103
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
HIGHLANDER HV_EL
*1: Queste spie si accendono quando l'inter-
ruttore power viene portato su ON per
indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del sistema ibrido o dopo alcuni
secondi. Potrebbe esserci un malfunzio-
namento in un sistema se una spia non si
accende o se non si spegne. Fare ispe-
zionare il veicolo da un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
*2: Questa spia si illumina sul display multi-
funzione.
*3: Questa spia si accende sul pannello cen-
trale.
*4: Questa spia si accende quando il
sistema è disattivato.
Gli indicatori informano il guidatore
sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Spia di avvertimento sistema di
override del freno/Spia di avverti-
mento controllo guida-par-
tenza*2 ( P.489)
(Rossa/gialla)
Spia di avvertimento sistema ser-
vosterzo elettrico ( P.489)
Spia di avvertimento basso livello
carburante*1( P.489)
Spia di promemoria cintura di
sicurezza guidatore e passeg-
gero anteriore ( P.490)
Spia di promemoria cinture di
sicurezza passeggeri poste-
riori*3 ( P.490)
Spia di avvertimento pressione
pneumatici*1 ( P.491)
(Arancione)
Indicatore LTA*2 (P.491)
(Lampeggia)
Indicatore sensore parcheggio
assistito Toyota OFF*1, 4 (se pre-
sente) ( P.491)
(Lampeggia)
Indicatore RCTA OFF*2, 4
( P.492)
(Lampeggia)
Indicatore PKSB OFF*1, 4 (se
presente) ( P.492)
(Lampeg- giante o illu-minata)
Spia di avvertimento PCS*1
( P.493)
Indicatore pattinamento*1
( P.493)
(Lampeggia)
Spia freno di stazionamento*1
( P.494)
(Lampeggia)
Indicatore del mantenimento
freni attivo*1 ( P.494)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un
sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, ad esempio le spie di avvertimento ABS e
SRS, non si accende all'avviamento del
sistema ibrido, potrebbe significare che
questi sistemi non s ono disponibili e per- tanto non sono in grado di offrire la neces-
saria protezione in caso d'incidente, con
conseguente possibilità di lesioni gravi o mortali. In tal caso, fare ispezionare imme-
diatamente il veicol o da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Indicatori
Indicatore di direzione ( P.252)
Indicatore fanali posteriori
( P.258)
Indicatore abbaglianti ( P.259)

1042-1. Quadro strumenti
HIGHLANDER HV_EL
 Indicatori modalità di guida
*1: Questa spia si illumina sul display multi-
funzione.
*2: Questa spia si accende quando il
sistema è disattivato.
*3: Queste spie si accendono quando l'inter-
ruttore power viene portato su ON per
indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del sistema ibrido o dopo alcuni
secondi. Potrebbe esserci un malfunzio-
namento in un sistema se una spia non si
accende o se non si spegne. Fare ispe-
Indicatore abbaglianti automa-
tici*1 ( P.261)
Indicatore fendinebbia*1
( P.263)
Indicatore retronebbia*1
( P.263)
Spia di avvertimento PCS*2, 3
( P.286)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera*1 ( P. 3 1 1 )
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera a radar dina-
mico*1 ( P.303)
Indicatore “SET” regolatore della
velocità di crociera*1 ( P.303)
(Bianco)
Indicatore LTA*1 (P.298)
(Verde)
Indicatore LTA*1 (P.284, 298)
(Arancione)
(Lampeggia)
Indicatore LTA*1 ( P.298)
Indicatori specchietti retrovisori
esterni BSM*4, 5 ( P.320, 338)
Indicatore BSM OFF*1, 2
( P.320)
Indicatore sensore parcheggio
assistito Toyota OFF*2, 3(se pre-
sente) ( P.332)
Indicatore RCTA OFF*1, 2
( P.338)
Indicatore PKSB OFF*2, 3 (se
presente) ( P.344)
(Lampeggia)
Indicatore pattinamento*3
( P.364)
Indicatore VSC OFF*2, 3
( P.364)
Indicatore sistema di aper-
tura/avviamento intelligente*1
( P.242)
Indicatore “READY” ( P.242)
Indicatore modalità di guida EV*1
( P.246)
Spia freno di stazionamento*3
( P.252)
Indicatore del mantenimento
freni in standby*3 ( P.255)
Indicatore del mantenimento
freni attivo*3 ( P.255)
Indicatore EV*1 ( P.80)
Indicatore di bassa temperatura
esterna*1, 6 ( P.106)
Indicatore di sicurezza*7 ( P.87,
99)
Indicatore “PASS AIR BAG
ON/OFF”*3, 7 ( P. 4 6 )
Indicatore modalità di guida
Eco*1 ( P.359)
Indicatore modalità Sport*1
( P.359)
Indicatore modalità Trail*1
( P.360)

1142-1. Quadro strumenti
HIGHLANDER HV_EL
da .
■Monitoraggio energia
 P.124
■Pressione pneumatici
 P.440
■Controllo AWD
Visualizzazione della direzione degli
pneumatici anteriori
Visualizza quanto viene azionato il volante e
la direzione mediante va riazioni degli pneu-
matici anteriori.
Visualizzazione della distribuzione
della coppia
Visualizza lo stato di guida di ogni ruota in 6
passaggi, da 0 a 5.
Visualizzazione della forza G*
Visualizza la grandezza e la direzione della
forza G applicata al veicolo mediante varia-
zioni della posizione del tondo sul display.
Massimo corso della forza G*
Questo elemento è correlato alla visualizza-
zione della forza G ed è visualizzato il corso
del precedente movimento del tondo. Pre-
mere e tenere premuto per resettare la
registrazione.
Visualizzazione della rotazione
delle ruote
Quando una ruota gira, la relativa icona
visualizzata sul display cambia colore e lam-
peggia.
*: Questo elemento è visualizzato soltanto
quando la modalità di guida è impostata
su Sport.
■Stato del sistema di sicurezza
Attivazione/disattivazione dei seguenti
sistemi:
 PCS (Sistema pre-collisione)
( P.282)
 Sensore parcheggio assistito Toyota
(se presente) ( P.331)
 BSM (Monitor punto cieco) (P.320)
 RCTA (Allarme traffico in attraversa-
mento posteriore) ( P.338)
■Pressione pneumatici
• Potrebbe trascorrere qualche minuto prima che venga visualizzata la pressione di gon-
fiaggio degli pneumatici dopo che l'interrut-
tore power è stato portato su ON. Potrebbe occorrere qualche minuto anche per visua-
lizzare la pressi one di gonfiaggio degli
pneumatici dopo che è stata regolata.
• “---” potrebbe essere visualizzato se le
informazioni sulla posizione degli pneuma- tici non possono essere determinate a
causa di condizioni sfavorevoli delle onde
radio.
• La pressione di gonfiaggio degli pneuma-
tici cambia in base alla temperatura. I valori visualizzati potrebbero differire
anche dai valori misu rati utilizzando un
manometro per pneumatici.
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicolo ( )

1162-1. Quadro strumenti
HIGHLANDER HV_EL
indicatori degli specchietti retrovisori esterni.
( P.320)
• “Sensibilità”
Selezionare per modificare la temporizza-
zione dell'allarme veicoli in avvicinamento.
 Sensore parcheggio assistito
Toyota (se presente) ( P.331)
Premere per attivare/disattivare il sen-
sore assistente di parcheggio Toyota.
• Sensore parcheggio assistito Toyota
attivo/non attivo
Selezionare per attivare/disattivare il sen-
sore assistente di parcheggio Toyota.
Premere e tenere premuto per cam-
biare le impostazioni del seguente elemento:
•“Volume”
Selezionare per impostare il volume del
cicalino che suona quando il sensore assi-
stente di parcheggio Toyota viene azionato.
 RCTA (Allarme traffico in attra-
versamento posteriore) ( P.338)
Premere per attivare/disattivare la fun-
zione allarme traffico in attraversamento
posteriore.
• RCTA (Allarme traffico in attraversamento posteriore) attivo/non attivo
Selezionare per attivare/disattivare la fun-
zione allarme traffico in attraversamento
posteriore.
Premere e tenere premuto per cam-
biare le impostazioni del seguente elemento:
•“Volume”
Selezionare per cambiare il volume del cica-
lino RCTA.
 PKSB (Freno di supporto al par-
cheggio) (se presente) ( P.343)
Premere per attivare/disattivare la fun-
zione Freno di supporto al parcheggio.
 HUD (Display head-up) (se pre-
sente) ( P. 1 1 9 )
Premere per attivare/disattivare il
display head-up.
• HUD (Display head-up) attivo/non attivo
Selezionare per attivare/disattivare il display
head-up.
Premere e tenere premuto per cam-
biare le impostazioni dei seguenti elementi:
• “Lumin./posizione HUD”
Selezionare per regolare la luminosità/posi-
zione del display head-up.
• “Supp. guida HUD”
Selezionare per modificare l'elemento di
supporto alla guida relativo al display
head-up visualizzato.
• “Rotazione HUD”
Selezionare per regolare l'angolazione del
display head-up.
 RSA (Assistente segnaletica
stradale) (se presente) ( P.316)
Premere per attivare/disattivare l'Assi-
stente segnaletica stradale.
• RSA (Assistente segnaletica stradale)
attivo/non attivo
Selezionare per attivare /disattivare l'Assi-
stente segnaletica stradale.
Premere e tenere premuto per cam-
biare le impostazioni dei seguenti elementi:
• “Metodo notifica”
Selezionare per modificare il metodo di noti-
fica utilizzato per informare il guidatore
quando il sistema rileva segnali di eccesso
di velocità, divieto di sorpasso o divieto di
accesso.
• “Livello notif.”
Selezionare per modificare il livello di noti-
fica utilizzato per informare il guidatore
quando il sistema rileva un segnale di limite

117
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
HIGHLANDER HV_EL
di velocità.
■ Impostazioni veicolo
Premere e tenere premuto per
cambiare le impostazioni dei seguenti
elementi:
 PBD (Portellone posteriore elet-
trico) (se presente) ( P.141)
• “Impos. sist.”
Selezionare per attivare/disattivare il
sistema del portellone posteriore elettrico.
• “Sens. piede”*
Selezionare per attivare/disattivare il sen-
sore piede.
• “Regolaz. apert.”
Selezionare la posizione aperta quando il
portellone posteriore elettrico è completa-
mente aperto.
•“Volume”
Selezionare per impostare il volume del
cicalino che suona quando il portellone
posteriore elettrico è in funzione.
*: Veicoli con portellone posteriore elettrico
dotato di funzione mani libere
 “TPWS” (Sistema di controllo pres-
sione pneumatici) ( P.440)
• “Imp. pressione” (Inizializzazione sistema di controllo pressione pneumatici)
Selezionare per inizializzare il sistema di
controllo pressione pneumatici.
• “Sos.treno ruote” (Registrazione dei codici
ID dei sensori del sistema di controllo pressione pneumatici)
Selezionare per registrare i codici ID dei
sensori di pressione degli pneumatici nel
sistema di controllo pressione pneumatici.
■ Impostazioni strumenti
Premere e tenere premuto per
cambiare le impostazioni dei seguenti
elementi:
 Lingua
Selezionare per cambiare la lingua visualiz-
zata.
 Unità
Selezionare per cambiare le unità di misura
visualizzate.
 Indicatore EV (P.246)
Selezionare per attivare/disattivare l'indica-
tore EV.
 Visualizzazione tachimetro (velocità
digitale)
Selezionare per attivare/disattivare la visua-
lizzazione del tachimetro.
 Contenuto gadget
Selezionare per spegnere la visualizzazione
di un gadget.
 Tipo risparmio carburante
Selezionare per cambiare la visualizzazione
del consumo medio di carburante e un ele-
mento da visualizzare come gadget.
 Visualizzazione a comparsa
Selezionare per attivare/disattivare le visua-
lizzazioni a comparsa per ogni relativo
sistema.
 Display multifunzione spento
È visualizzata una schermata vuota.
Impostazione predefinita
Selezionare per resettare le impostazioni di
visualizzazione degli strumenti ripristinando
l'impostazione predefinita.
■Le funzioni e le impostazioni del
veicolo possono essere modifi-
cate
 P. 5 4 4
■Colore di sfondo dell'area di visualizza- zione indicatore/posizione del cambio
Il colore di sfondo dell'area di visualizzazione
indicatore/posizione del cambio varia in base
alla modalità di guida come segue ( P.359):

1222-1. Quadro strumenti
HIGHLANDER HV_EL
Zona di potenza
Il contenuto visualizzato è identico a quello
visualizzato sullo strumento (indicatore
sistema ibrido). Per informazioni dettagliate,
fare riferimento a P.107.
■Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al
minuto.
■Temperatura esterna
Visualizzata nelle situazioni seguenti:
 Quando l'interruttore power viene
portato in modalità ON (visualizzato
per circa 10 secondi)
 Quando l'indicatore bassa tempera-
tura esterna lampeggia
Il contenuto visualizzato è identico a
quello visualizzato sul display multifun-
zione. Per informazioni dettagliate, fare
riferimento alla spiegazione del display
temperatura esterna sul display multi-
funzione. ( P.107)
Visualizza i seguenti elementi collegati
al sistema di navigazione:
(Fare riferimento al “Manuale utente
sistema di Navigazione e multime-
diale”).
■Guida percorso verso una desti-
nazione
Visualizzata quando il sistema di navi-
gazione esegue una guida percorso.
Nei pressi di un incrocio, viene visualiz-
zata una freccia per indicare la dire-
zione di viaggio suggerita.
■Nome della via
A seconda della situazione, vengono
visualizzati i nomi delle vie dell'incrocio
in avvicinamento.
■Bussola (display head-up)
Visualizza la direzione di viaggio.
■Visualizzazione del nome della via (vei-
coli con sistema di navigazione)
A seconda della situazione, ad esempio quando nei dati delle mappe non sono dispo-
nibili informazioni, ec c., i nomi delle vie
dell'incrocio in avvi cinamento potrebbero non essere visualizzati.
Visualizza lo stato operativo dei sistemi
seguenti:
 LTA (Sistema di tracciamento della
corsia) ( P.294)
 Regolatore della velocità di crociera
a radar dinamico con settore di velo-
cità ( P.303)
 PCS (Sistema pre-collisione)
( P.282)
 Funzione freno di supporto al par-
cheggio (per oggetti statici) (se pre-
sente) ( P.349)
 Sensore parcheggio assistito Toyota
(se presente) ( P.331)
 Controllo guida-partenza (P.228)
 Sistema di override del freno
( P.228)
Il contenuto visualizzato è identico a quello
visualizzato sul display multifunzione. Per
informazioni dettagliate, fare riferimento alle
spiegazioni di ciascun sistema.
Vengono visualizzate le icone seguenti
Area del display collegato al
sistema di navigazione (se pre-
sente)
Area di visualizzazione stato
dei sistemi di assistenza alla
guida
Icone /