TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manuel du propriétaire (in French)

571
HIGHLANDER HV_EK
Index
.Que faire si... (Résolution des pro-
blèmes) ............................... 572
Index alphabétique ................ 575

572Que faire si... (Résolution des problèmes)
HIGHLANDER HV_EK
1-1.Que faire si... (Résolution des problèmes)Que faire si... (Résolution des problèmes)
Si vous perdez vos clés méca-
niques, de nouvelles clés méca-
niques d'origine peuvent être
réalisées par un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance. ( P.530)
 Si vous perdez vos clés électro-
niques, le risque de vol du véhicule
augmente de manière significative.
Contactez immédiatement un reven-
deur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout réparateur de
confiance. ( P.530)
 La pile de la clé électronique est-elle
faible ou usée? ( P.475)
 Le contact d'alimentation est-il sur
ON?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez
le contact d'alimentation sur arrêt. ( P.247)
La clé électronique a-t-elle été lais-
sée à l'intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assu-
rez-vous que vous avez la clé électronique sur vous.
 La fonction peut ne pas fonctionner
correctement à cause des conditions
des ondes radio. ( P.156)
 Le verrouillage de sécurité enfants
est-il enclenché?
La porte arrière ne peut pas être ouverte de
l'intérieur du véhicule lorsque le verrouillage
est enclenché. Ouvrez la porte arrière de l'extérieur, puis déverrouillez le verrouillage
de sécurité enfants. ( P.142)
Avez-vous appuyé sur le contact
d'alimentation tout en appuyant fer-
mement sur la pédale de frein?
( P.245)
 Le levier de vitesses est-il sur la
position P? ( P.245)
 La clé électronique est-elle détec-
table quelque part à l'intérieur du
véhicule? ( P.155)
 Le volant est-il déverrouillé?
( P.246)
 La pile de la clé électronique est-elle
faible ou usée?
Dans ce cas, il est possible de démarrer le système hybride par un moyen temporaire.
( P.533)
La batterie 12 V est-elle déchargée?
Si vous avez un problème, vérifiez
les points suivants avant de
contacter un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout réparateur de
confiance.
Les portes ne peuvent pas être
verrouillées, déverrouillées,
ouvertes ou fermées
Si vous perdez vos clés
Les portes ne peuvent pas être
verrouillées ou déverrouillées
Il n'est pas possible d'ouvrir la
porte arrière
Si vous suspectez un problème
Le système hybride ne démarre
pas

573Que faire si... (Résolution des problèmes)
HIGHLANDER HV_EK
( P.534)
 Le contact d'alimentation est-il sur
ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le levier de vitesses en appuyant sur la pédale de frein
avec le contact d'alimentation sur ON
( P.252)
Il se bloque automatiquement pour
empêcher le vol du véhicule.
( P.246)
 La commande de verrouillage des
vitres est-elle enfoncée?
À l'exception de celui du siège conducteur,
aucun lève-vitre électrique ne peut être uti- lisé si la commande de verrouillage des
vitres est enfoncée. ( P.219)
La fonction de coupure automatique
de l'alimentation est actionnée si le
véhicule est laissé sur ACC ou ON
(le système hybrid e ne fonctionne
pas) pendant un certain temps.
( P.248)
 Le témoin de rappel de ceinture de
sécurité clignote
Le conducteur et les passagers portent-ils
leur ceinture de sécurité? ( P.504)
Le témoin de frein de stationnement
s'allume
Le frein de stationnement est-il relâché?
( P.256)
En fonction de la situation, d'autres
types d'avertisseur sonore peuvent
également se déclencher. ( P.500,
511)
 Une porte a-t-elle été ouverte par
une personne à l'intérieur du véhi-
cule pendant le réglage de l'alarme?
Le capteur le détecte et l'alarme retentit.
( P. 9 9 )
Effectuez l'une des opérations sui-
vantes pour arrêter les alarmes:
 Déverrouillez les portes au moyen
de la fonction d'accès mains libres
ou de la télécommande du verrouil-
lage centralisé.
 Démarrez le système hybride.
 Un message s'affiche-t-il sur l'écran
multifonctionnel?
Vérifiez le message sur l'écran multifonction-
nel. ( P. 5 1 1 )
Lorsqu'un témoin d'avertissement
Le levier de vitesses ne peut pas
être déplacé de P, même si vous
appuyez sur la pédale de frein
Le volant ne peut pas être
actionné après l'arrêt du sys-
tème hybride
Les vitres ne s'ouvrent ou ne se
ferment pas en actionnant les
commandes de lève-vitres élec-
triques
Le contact d'alimentation est
placé sur arrêt automatiquement
Un avertisseur sonore se
déclenche pendant la conduite
Une alarme est activée et l'aver-
tisseur sonore retentit (véhi-
cules avec alarme)
Un avertisseur sonore se
déclenche lorsque vous quittez
le véhicule
Un témoin d'avertissement
s'allume ou un message d'aver-
tissement s'affiche

574Que faire si... (Résolution des problèmes)
HIGHLANDER HV_EK
s'allume ou qu'un message d'aver-
tissement s'affiche, reportez-vous à
P.500, 511.
 Arrêtez le véhicule dans un endroit
sûr et remplacez le pneu crevé par la
roue de secours. ( P.515)
 Essayez la procédure à suivre
lorsque le véhicule est enlisé dans la
boue, la saleté ou la neige. ( P.543)
Lorsqu'un problème s'est pro-
duit
En cas de crevaison
Si le véhicule est bloqué

575Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Index alphabétique
A
A/C ......................................................... 388
Filtre de climatisation ........................ 469
Mode de climatisation économique ... 394
Mode de flux d'air concentré sur les
sièges avant (S-FLOW) .................. 396
Système de climatisation automatique
........................................................ 388
Système de climatisation automatique
arrière ............................................. 399
ABS (système de freinage antiblocage)
............................................................. 371
Témoin d'avertissement .................... 502
ACA (assistance active en virage) ...... 371
Accès mains libres
Système d'accès et de démarrage mains
libres ............................................... 155
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 137
Accoudoir.............................................. 423
Affichage
Affichage tête haute .......................... 120
Capteur d'aide au stationnement Toyota
........................................................ 337
Contrôle de l'énergie ......................... 125
Écran multifonctionnel ....................... 109
Écran tactile multifonctions Toyota .... 386
Message d'avertissement.................. 511
RCTA ................................................. 345
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ............................ 309
Affichage de la pression des pneus ... 451
Affichage des informations du système
d'aide à la conduite............................ 113
Affichage des informations relatives à la
conduite .............................................. 110
Affichage du totalisateur kilométrique et
du totalisateur partiel
Affichage des éléments ..................... 108
Commande “ODO TRIP” ................... 108
Affichage lié au système audio .......... 114
Affichage lié au système de navigation
.................................................... 113, 123
Affichage tête haute............................. 120
Affichage lié au système de navigation
....................................................... 123
Réglages........................................... 121
Témoin du système hybride.............. 123
Zone d'affichage des informations rela-
tives à la conduite .......................... 120
AHB (feux de route automatiques) ..... 264
Aide au démarrage en côte ................. 371
Aide au freinage ................................... 371
Aide au suivi de voie (LTA)
Fonctionnement ................................ 299
Messages d'avertissement ............... 308
Airbags
Airbags SRS ....................................... 37
Conditions de fonctionnement des
airbags ............................................. 39
Conditions de fonctionnement des
airbags latéraux ................................ 39
Conditions de fonctionnement des
airbags latéraux et rideaux ............... 39
Conditions de fonctionnement des
airbags rideaux ................................. 39
Emplacements des airbags ................ 37
Modification et mise au rebut des airbags
......................................................... 44
Position de conduite correcte ............. 31
Précautions générales relatives aux
airbags ............................................. 41
Précautions relatives aux airbags laté-
raux .................................................. 41
Précautions relatives aux airbags laté-
raux et rideaux ................................. 41
Précautions relatives aux airbags pour
votre enfant ...................................... 41
Précautions relatives aux airbags rideaux
......................................................... 41

576Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags........................ 46
Témoin d'avertissement SRS ............ 502
Airbags de genoux ................................. 37
Airbags latéraux ..................................... 37
Airbags rideaux ...................................... 37
Alarme ..................................................... 99
Avertisseur sonore ............................ 500
Ampoules
Remplacement .................................. 480
Ancrages de retenue supérieure .......... 61
Antennes (système d'accès et de démar-
rage mains libres) .............................. 155
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne ............. 246
Message d'avertissement du système de
verrouillage de la direction .............. 246
Appuie-têtes.......................................... 202
Assistance active en virage (ACA) ..... 371
Autonomie............................................. 110
Avertissement d'approche .................. 315
Avertissement de trafic transversal
arrière (RCTA)..................................... 345
Avertisseur sonore ............................... 204
Avertisseurs sonores
ABS ................................................... 502
Airbags .............................................. 502
Avertissement d'approche ................. 315
Avertissement de retrait des mains du
volant (LTA) ..................................... 307
Capteur d'aide au stationnement Toyota
........................................ 341, 344, 505
Ceinture de sécurité .......................... 504
Contrôle conduite-démarrage ........... 503
Direction assistée électrique ............. 503
Freinage de pré-collision ................... 290
LTA (aide au suivi de voie) 299, 302, 505
Moteur ............................................... 502
Passage au rapport inférieur ..... 254, 255
PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment)............................................... 506
Porte ouverte ............................ 140, 142
Pression d'huile moteur basse .......... 501
RCTA (Avertissement de trafic transver-
sal arrière) ...................................... 506
Surchauffe du système hybride ........ 501
Système de charge ........................... 501
Système de freinage ......................... 500
Système de maintien des freins........ 508
Système de priorité des freins .......... 503
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 501
B
Batterie (batterie 12 V)
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 379
Remplacement.................................. 537
Si la batterie 12 V est déchargée...... 534
Témoin d'avertissement .................... 501
Vérification de la batterie .................. 446
Batterie (batterie de traction) ................ 82
Batterie de traction (batterie hybride)
Emplacement ...................................... 82
Message d'avertissement ................... 85
Prises d'air de la batterie du système
hybride (batterie de traction) ............ 85
Spécifications.................................... 548
Batterie du système hybride (batterie de
traction)
Emplacement ...................................... 82
Message d'avertissement ................... 85
Spécifications.................................... 548
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 543
Boîte à gants ........................................ 410
Bougie ................................................... 551
BSM (surveillance de l'angle mort) .... 325
C
Cache-bagages .................................... 414

577Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Capot
Ouvert ............................................... 438
Capteur
Capteur d'aide au stationnement Toyota
........................................................ 337
Capteur radar ............................ 275, 334
Essuie-glaces de pare-brise à détecteur
de pluie ........................................... 269
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (objets statiques) ............... 357
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (véhicules traversant à l'arrière)
........................................................ 363
LTA (aide au suivi de voie) ................ 299
RCTA ................................................. 346
Rétroviseur intérieur .......................... 205
Rétroviseur numérique ...................... 209
Système de feux de route automatiques
........................................................ 264
Système de phares automatiques..... 261
Capteur d'aide au stationnement Toyota
Fonction ............................................ 337
Message d'avertissement.................. 340
Capteurs d'aide au stationnement (cap-
teur d'aide au stationnement Toyota)
............................................................. 337
Carburant
Contenance ....................................... 548
Informations ...................................... 556
Jauge de carburant ........................... 106
Réapprovisionnement en carburant .. 272
Témoin d'avertissement .................... 503
Type .................................................. 548
Casiers auxiliaires ........................ 412, 417
Ceintures de sécurité ............................. 33
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................. 34
Enrouleur de ceinture de sécurité à blo-
cage d'urgence ................................. 34
Femmes enceintes, utilisation correcte
de la ceinture de sécurité.................. 33
Installation de sièges de sécurité enfant
......................................................... 49
Nettoyage et entretien des ceintures de
sécurité ........................................... 431
Port de votre ceinture de sécurité ....... 34
Prétensionneurs de ceinture de sécurité
......................................................... 36
Témoin d'avertissement SRS ........... 502
Témoin de rappel et avertisseur sonore
....................................................... 504
Chaînes ................................................. 380
Chargeur sans fil.................................. 419
Chauffage
Système de climatisation automatique
arrière ............................................. 399
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ............. 390, 393
Sièges chauffants ............................. 403
Système de climatisation automatique
....................................................... 388
Volant chauffant ................................ 403
Clé électronique ................................... 136
Fonction d'économie de la pile ......... 156
Remplacement de la pile .................. 475
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 532
Clés
Accès mains libres ............ 139, 145, 155
Avertisseur sonore ............................ 155
Clé électronique ................................ 136
Clé mécanique .................................. 136
Contact d'alimentation ...................... 245
Fonction d'économie de la pile ......... 156
Plaque du numéro de clé .................. 136
Remplacement de la pile .................. 475
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement .................................. 532
Si vous perdez vos clés .................... 530
Télécommande du verrouillage centralisé
....................................................... 137

578Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Clignotants
Levier de clignotants ......................... 255
Remplacement des ampoules ........... 480
Clignotants arrière
Levier de clignotants ......................... 255
Remplacement des ampoules ........... 480
Clignotants avant
Levier de clignotants ......................... 255
Remplacement des ampoules ........... 480
Clignotants latéraux
Levier de clignotants ......................... 255
Remplacement des ampoules ........... 480
Colonne de direction avec antivol ...... 246
Commande
Commande d'essuie-glace et de
lave-vitre de pare-brise ........... 268, 270
Commande AWD................................... 114
Commande de luminosité
Commande d'éclairage du tableau de
bord................................................. 108
Commande de sélection du mode de
conduite .............................................. 367
Commande de verrouillage des vitres219
Commande d'éclairage du tableau de
bord ..................................................... 108
Commande d'ouverture
Capot................................................. 438
Trappe à carburant ............................ 272
Commande “ODO TRIP” ...................... 108
Commandes
Activation des feux de route automa-
tiques .............................................. 264
Bouton “SOS” ...................................... 67
Commande de capteur d'aide au station-
nement Toyota ................................ 338
Commande de dégivrage des
essuie-glaces de pare-brise.... 390, 397
Commande de dégivrage intégral du
pare-brise................................ 390, 397
Commande de désembuage de la lunette
arrière et des rétroviseurs extérieurs
............................................... 390, 393
Commande de désembuage de
pare-brise ............................... 390, 393
Commande de distance entre véhicules
....................................................... 309
Commande de feux antibrouillards ... 267
Commande de feux de détresse....... 492
Commande de frein de stationnement
....................................................... 256
Commande de maintien des freins ... 259
Commande de mode de conduite EV249
Commande de réglage de l'inclinaison et
de réglage télescopique du volant.. 204
Commande de régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de vitesses ......... 309
Commande de réinitialisation du système
d'avertissement de pression des pneus
....................................................... 462
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 367
Commande de verrouillage centralisé
des portes ...................................... 141
Commande de verrouillage des vitres219
Commande de volant chauffant ........ 403
Commande LTA (aide au suivi de voie)
....................................................... 304
Commande “ODO TRIP”................... 108
Commande PCS OFF....................... 291
Commande PKSB (freinage de l'aide au
stationnement) ............................... 351
Commande RCTA ............................. 345
Commande VSC OFF....................... 372
Commandes de lève-vitres électriques
....................................................... 217
Commandes de mémorisation de la posi-
tion de conduite .............................. 199
Commandes de pare-soleil de toit élec-
tronique .......................................... 223

579Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Commandes de réglage d'éclairage du
tableau de bord ............................... 108
Commandes de réglage des instruments
........................................................ 110
Commandes de réglage du rétroviseur
numérique ....................................... 206
Commandes de rétroviseur extérieur 215
Commandes de sièges chauffants .... 403
Commandes de sièges ventilés ........ 403
Commandes de toit ouvrant .............. 220
Commandes de toit ouvrant panora-
mique .............................................. 223
Commandes de verrouillage des portes
........................................................ 141
Commandes d'éclairage.................... 261
Contact d'alimentation ....................... 245
Contacteur de démarrage ................. 245
Système de feux de route automatiques
........................................................ 264
Composants haute tension ................... 82
Compte-tours ........................................ 106
Compteur de vitesse ............................ 106
Condenseur .......................................... 445
Conduite
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 367
Conseils de conduite d'un véhicule
hybride ............................................ 377
Conseils de conduite hivernale ......... 379
Conseils de rodage ........................... 230
Position de conduite correcte .............. 31
Procédures ........................................ 229
Conduite avec une caravane/remorque
............................................................. 237
Conseils de conduite d'un véhicule
hybride ................................................ 377
Conseils de conduite hivernale .......... 379
Conseils de rodage .............................. 230
Consommation de carburant
Consommation actuelle de carburant 110
Économie moyenne de carburant ..... 110
Consommation de carburant actuelle 110
Contact d'alimentation ........................ 245
Changement de mode du contact d'ali-
mentation ....................................... 247
Contact d'alimentation (contact du
moteur)
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 492
Contact du moteur (contact d'alimenta-
tion)..................................................... 245
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 492
Contacteur de démarrage (contact d'ali-
mentation) .......................................... 245
Changement de mode du contact d'ali-
mentation ....................................... 247
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 492
Contrôle conduite-démarrage............. 230
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC)
............................................................ 371
Contrôle de l'énergie ........................... 125
Crevaison
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 451
Cric
Cric fourni avec le véhicule ............... 516
Positonnement du cric ...................... 439
Crochets
Crochets à vêtements ....................... 423
Crochets de maintien (tapis de sol) .... 30
Crochets du filet de chargement ....... 413
Crochets à vêtements.......................... 423
Crochets du filet de chargement ........ 413
Crochets pour sac à provisions ......... 414
D
Dégivrage des essuie-glaces de
pare-brise ................................... 390, 397
Dégivrage intégral du pare-brise 390, 397

580Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Désembuage
Lunette arrière ........................... 390, 393
Pare-brise.................................. 390, 393
Rétroviseurs extérieurs ............. 390, 393
Désembuage de la lunette arrière390, 393
Désembuage de pare-brise ......... 390, 393
Différentiel
Huile de différentiel arrière ................ 551
Dimension ............................................. 546
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) ........................... 371
Témoin d'avertissement .................... 503
Direction assistée él ectrique (EPS) .... 371
Témoin d'avertissement .................... 503
Dispositif anti-louvoiement de la
remorque ............................................ 371
Distance jusqu’à la prochaine vidange
d’huile moteur .................................... 108
Distance parcourue .............................. 114
E
E-Four .................................................... 371
eCall ......................................................... 67
Bouton “SOS” ...................................... 67
ECB (système de freinage à pilotage élec-
tronique) ............................................. 371
Éclairage de la boîte à gants ............... 410
Éclairage de plancher .......................... 406
Éclairage du levier de vitesses ........... 406
Éclairage prolongé des phares ........... 262
Éclairages
Commande de feux antibrouillards ... 267
Commande de phares....................... 261
Éclairage prolongé des phares ......... 262
Éclairages de courtoisie .................... 425
Éclairages individuels arrière ............ 407
Éclairages individuels avant .............. 407
Éclairages intérieurs.......................... 406
Éclairages intérieurs arrière .............. 406
Éclairages intérieurs avant ................ 406
Levier de clignotants ......................... 255
Liste des éclairages intérieurs .......... 406
Remplacement des ampoules .......... 480
Système de feux de route automatiques
....................................................... 264
Éclairages de courtoisie...................... 425
Éclairages de courtoisie de portes .... 406
Éclairages de plaque d'immatriculation
Commande d'éclairage ..................... 261
Remplacement des ampoules .......... 480
Éclairages extérieurs de plancher
Remplacement des ampoules .......... 480
Éclairages individuels ......................... 406
Éclairages intérieurs............................ 406
Éclairages intérieurs arrière .............. 406
Éclairages intérieurs avant ............... 406
Économie de carburant ....................... 110
Économie moyenne de carburant ...... 110
Écran
LTA (aide au suivi de voie) ................ 305
Écran d'informations du véhicule ...... 114
Écran multifonctionnel ........................ 109
Affichage contextuel.......................... 109
Affichage des informations du système
d'aide à la conduite ........................ 113
Affichage des informations relatives à la
conduite .......................................... 110
Affichage lié au système audio ......... 114
Affichage lié au système de navigation
....................................................... 113
Commande AWD .............................. 114
Commandes de réglage des instruments
....................................................... 110
Contrôle de l'énergie ................. 114, 125
Économie de carburant..................... 110
Écran d'informations du véhicule ...... 114
Fonction de suggestion..................... 118
Guide d'accélération ÉCO ................. 111
Icones de menu ................................ 109
LTA (aide au suivi de voie) ................ 305
Message d'avertissement .......... 118, 511
Pression des pneus .................. 114, 451