TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manuel du propriétaire (in French)

581Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Réglages ........................................... 115
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ............................ 309
Score éco .......................................... 111
Système d'aide à la conduite ............ 114
Écran tactile multif onctions Toyota.... 386
Enregistrement des données du véhicule
................................................................. 7
Entretien
Données d'entretien .......................... 546
Entretien à faire soi-même ................ 436
Prescriptions d'entretien .................... 434
Entretien à faire soi-même .................. 434
EPS (direction assistée électrique) .... 371
Témoin d'avertissement .................... 503
Essuie-glaces de pare-brise
Essuie-glaces de pare-brise à détecteur
de pluie ................................... 268, 270
Étiquette d'avertissement ...................... 82
F
Feux antibrouillards
Commande........................................ 267
Remplacement des ampoules ........... 480
Feux antibrouillards arrière
Commande........................................ 267
Feux arrière
Commande d'éclairage ..................... 261
Remplacement des ampoules ........... 480
Feux de détresse .................................. 492
Feux de recul
Remplacement des ampoules ........... 480
Feux de route automatiques ............... 264
Feux de stationnement
Commande d'éclairage ..................... 261
Remplacement des ampoules ........... 480
Feux stop
Remplacement des ampoules ........... 480
Signal de freinage d'urgence............. 372
Filtre de climatisation .......................... 469
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (objets statiques) ................. 356
Fonction ............................................ 356
Fonction de freinage de l'aide au station-
nement (pour les véhicules traversant à
l'arrière) .............................................. 363
Fonction ............................................ 363
Fonction de protection anti-pincement
Hayon à commande électrique ......... 149
Lève-vitres électriques ...................... 217
Pare-soleil de toit électronique ......... 224
Toit ouvrant ....................................... 220
Toit ouvrant panoramique ................. 224
Fonction de su ggestion ...................... 118
Fonction RCTA ..................................... 347
Fonctions personnalisables ............... 558
Frein
Frein de stationnement ..................... 256
Freinage par régénération .................. 80
Liquide .............................................. 552
Maintien des freins............................ 259
Témoin d'avertissement .................... 500
Frein de stationnement
Avertisseur sonore indiquant que le frein
de stationnement est serré ............. 258
Fonctionnement ................................ 256
Message d'avertissement ................. 258
Témoin d'avertissement .................... 508
Freinage par régénération..................... 80
Fusibles ................................................ 477
G
Gestion intégrée du comportement du
véhicule (VDIM).................................. 372
Guide d'accélération ÉCO ....................111
H
Hayon .................................................... 143
Huile
Huile de différentiel arrière ................ 551

582Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Huile moteur ...................................... 549
Huile moteur
Contenance ....................................... 549
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
........................................................ 379
Témoin d'avertissement .................... 501
Vérification ........................................ 441
I
Icones de menu .................................... 109
Identification
Moteur ............................................... 547
Véhicule ............................................ 546
Informations relatives à la conduite ... 114
Initialisation
Lève-vitres électriques ...................... 217
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 461
Systèmes à initialiser ........................ 569
Installation d'un CRS sur un siège passa-
ger avant ............................................... 50
Instrument
Commande d'éclairage du tableau de
bord................................................. 108
Instruments ....................................... 106
Montre ....................................... 106, 109
Témoins ............................................ 103
Instruments
Commandes de réglage des instruments
........................................................ 110
Écran multifonctionnel ....................... 109
Message d'avertissement.................. 511
Réglages ........................................... 115
Témoin du système hybride .............. 107
Témoins d'avertissement .................. 500
J
Jauge de carburant .............................. 106
Jauge de température du liquide de
refroidissement moteur..................... 106
Jauges................................................... 106
L
Langue (écran mult ifonctionnel) ........ 115
Lavage et lustrage ............................... 428
Lave-vitre
Ajout.................................................. 445
Commande ............................... 268, 270
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 379
Le frein de collision secondaire ......... 372
Lève-vitres électriques
Asservissement des lève-vitres au ver-
rouillage des portes ........................ 218
Commande de verrouillage des vitres219
Fonction de protection anti-pincement
....................................................... 217
Fonctionnement ................................ 217
Levier
Levier de clignotants ......................... 255
Levier de déverrouillage du capot..... 438
Levier de lave-vitre ................... 268, 270
Levier de vitesses ............................. 251
Levier du loquet auxiliaire ................. 438
Levier de vitesses
Si le levier de vitesses est bloqué sur P
....................................................... 252
Transmission hybride ........................ 251
Liquide
Frein.................................................. 552
Lave-vitre .......................................... 445
Transmission hybride ........................ 551
Liquide de refroidissement du module de
commande de puissance
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 379
Liquide de refroidissement moteur
Contenance ...................................... 550
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 379
Vérification ........................................ 443

583Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
LTA (aide au suivi de voie)
Fonctionnement ................................ 299
Messages d'avertissement ................ 308
M
Manivelle de cric................................... 516
Mécanisme d'ouverture
Hayon ................................................ 145
Mémorisation de la position de conduite
............................................................. 199
Fonction de rappel de la mémorisation
........................................................ 200
Mémorisation de la position du siège 199
Mémorisation de la position du siège
conducteur
Fonction de rappel de la mémorisation
........................................................ 200
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 199
Message d'avertissement .................... 118
Messages d'avertissement .................. 511
Miroirs
Miroirs de courtoisie .......................... 425
Miroirs de courtoisie ............................ 425
Mode de conduite EV ........................... 249
Mode d'éco-conduite............................ 367
Mode normal ......................................... 367
Mode sport ............................................ 367
Mode Trail.............................................. 368
Module de commande de puissance .... 82
Molette du correcteur manuel d'assiette
des phares .......................................... 262
Montre ........................................... 106, 109
Moteur
Capot................................................. 438
Comment démarrer le système hybride
........................................................ 245
Compartiment .................................... 441
Compte-tours .................................... 106
Contact d'alimentation ....................... 245
Contact de démarrage (contact d'alimen-
tation) ............................................. 245
Contact du moteur ............................ 245
Mode ACCESSORY.......................... 247
Numéro d'identification ..................... 547
Si le système hybride ne démarre pas
....................................................... 529
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 492
Surchauffe......................................... 539
Moteur de traction (moteur électrique) 79
Moteur électrique (moteur de traction) 79
N
Nettoyage
Capteur radar.................................... 275
Ceintures de sécurité ........................ 431
Extérieur ........................................... 428
Intérieur............................................. 431
Roues et enjoliveurs de roue ............ 428
Numéro d'identification du véhicule .. 546
O
Outillage................................................ 516
P
Pare-soleil
Toit .................................................... 220
Pare-soleil de portes arrière ............... 425
Pare-soleil de toit électronique
Fonction de protection anti-pincement
....................................................... 224
Fonctionnement ................................ 223
PCS (système de sécurité de pré-colli-
sion)
Commande PCS OFF....................... 291
Fonction ............................................ 287
Témoin d'avertissement .................... 507

584Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Phares
Commande d'éclairage ..................... 261
Éclairage prolongé des phares ......... 262
Remplacement des ampoules ........... 480
Système de feux de route automatiques
........................................................ 264
PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment) ................................................... 350
Message d'avertissement.................. 354
Pneu crevé
Véhicules avec roue de secours ....... 515
Pneus
Chaînes ............................................. 380
En cas de crevaison .......................... 515
Fonction d'affichage de la pression de
gonflage des pneus ........................ 451
Permutation des roues ...................... 450
Pneus neige ...................................... 379
Pression de gonflage ........................ 466
Remplacement .................................. 515
Roue de secours ............................... 515
Système d'avertissement de pression
des pneus ....................................... 451
Taille .................................................. 552
Témoin d'avertissement .................... 505
Vérification ........................................ 449
Pneus neige .......................................... 379
Poids...................................................... 546
Poignées de maintien .......................... 423
Porte
Avertisseur sonore de porte ouverte140,
142
Porte-gobelets ...................................... 411
Portes
Hayon ................................................ 143
Rétroviseurs extérieurs ..................... 215
Sécurité enfants de porte arrière ....... 142
Système de verrouillage et déverrouil-
lage automatiques des portes......... 142
Verrouillage des portes ..................... 143
Vitres de porte ................................... 217
Portes latérales
Verrouillage des portes ..................... 139
Ports de charge USB ........................... 418
Pression de gonflage des pneus
Données d'entretien .......................... 552
Fonction d'affichage de la pression de
gonflage des pneus ........................ 451
Témoin d'avertissement .................... 505
Prise de service...................................... 82
Prises d'air de la batterie du système
hybride (batterie de traction).............. 85
Prises d’alimentation ........................... 424
R
Radiateur .............................................. 445
Rangement de console........................ 410
Rangements ......................................... 409
RCTA
Fonction ............................................ 345
Message d’avertissement ................. 346
Réapprovisionnement en carburant
Contenance ...................................... 548
Ouverture du bouchon du réservoir à car-
burant ............................................. 272
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ........................................... 531
Types de carburant ........................... 548
Reconnaissance des panneaux de signa-
lisation ................................................ 321
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ........................... 309
Régulateur de vitesse à radar (régulateur
de vitesse actif sur toute la plage de
vitesses) ............................................. 309
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses............................... 309
Message d'avertissement ................. 320
Remorquage
Anneau de remorquage .................... 497
Capacité de remorquage .................. 546

585Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Conduite avec une caravane/remorque
........................................................ 237
Remorquage de secours ................... 495
Remplacement
Ampoules .......................................... 480
Fusibles ............................................. 477
Pile de la clé électronique ................. 475
Pneus ................................................ 515
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .......................... 205
Rétroviseur numérique ...................... 206
Rétroviseurs extérieurs ..................... 215
Rétroviseur intérieur .................... 205, 206
Rétroviseur numérique ........................ 206
Rétroviseurs
Désembuage des rétroviseurs extérieurs
................................................ 390, 393
Rétroviseur intérieur .......................... 205
Rétroviseur numérique ...................... 206
Rétroviseurs extérieurs ..................... 215
Rétroviseurs extérieurs
BSM (surveillance de l'angle mort).... 325
Désembuage des rétroviseurs extérieurs
................................................ 390, 393
Fonction d'asservisse ment des rétrovi-
seurs à l'enclenchement de la marche
arrière ............................................. 215
Fonction RCTA .................................. 345
Mémorisation de la position du rétrovi-
seur ................................................. 199
Rabattement...................................... 216
Réglage ............................................. 215
Rétroviseurs latéraux
BSM (surveillance de l'angle mort).... 325
Chauffages ................................ 390, 393
Fonction d'asservisse ment des rétrovi-
seurs à l'enclenchement de la marche
arrière ............................................. 215
Fonction RCTA .................................. 345
Mémorisation de la position du rétrovi-
seur ................................................. 199
Rabattement ..................................... 216
Réglage ............................................ 215
Roue de secours .................................. 515
Emplacement de stockage ............... 516
Roues .................................................... 467
Taille.................................................. 552
RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation) ..................................... 321
S
Score éco ...............................................111
Sécurité enfant
Commande de verrouillage des
lève-vitres électriques..................... 219
Comment votre enfant doit porter la cein-
ture de sécurité ................................ 34
Installation de sièges de sécurité enfant
......................................................... 49
Précautions concernant la batterie 12 V
............................................... 447, 538
Précautions relatives au hayon......... 143
Précautions relatives au toit ouvrant. 221
Précautions relatives au toit ouvrant
panoramique .................................. 225
Précautions relatives au volant chauffant
et aux sièges chauffants................. 403
Précautions relatives aux airbags ....... 41
Précautions relatives aux ceintures de
sécurité ............................................. 48
Précautions relatives aux lève-vitres
électriques ...................................... 218
Sécurité enfants de porte arrière ...... 142
Siège de sécurité enfant ..................... 49
Sécurité enfants ................................... 142
Siège de sécurité enfant
Conduite avec des enfants à bord ...... 48
Points à retenir.................................... 49
Sièges
Appuie-têtes...................................... 202
Installation des sièges enfant/des sièges
de sécurité enfant ............................. 49

586Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 199
Mémorisation de la position du siège 199
Nettoyage .......................................... 431
Position d'assise correcte sur le siège 31
Précautions relatives au réglage ....... 192
Réglage ............................................. 192
Sièges chauffants .............................. 403
Sièges ventilés .................................. 403
Sièges arrière........................................ 193
Appuie-têtes ...................................... 202
Sièges chauffants .............................. 403
Sièges avant
Appuie-têtes ...................................... 202
Fonction de rappel de la mémorisation
........................................................ 200
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 199
Mémorisation de la position du siège 199
Nettoyage .......................................... 431
Position de conduite correcte .............. 31
Réglage ............................................. 192
Sièges chauffants .............................. 403
Sièges ventilés .................................. 403
Sièges chauffants................................. 403
Sièges ventilés ..................................... 403
Signal de freinage d'urgence .............. 372
Signal sonore
Avertissement de retrait des mains du
volant (LTA) ..................................... 307
Soin
Ceintures de sécurité ........................ 431
Extérieur ............................................ 428
Intérieur ............................................. 431
Roues et enjoliveurs de roue ............ 428
Spécifications ....................................... 546
Surchauffe............................................. 539
Surveillance de l'angle mort (BSM) .... 325
Système antivol
Alarme ................................................. 99
Système d'antidémarrage ................... 87
Système d'accès et de démarrage mains
libres
Démarrage du système hybride........ 245
Emplacement de l'antenne ............... 155
Fonctions d'accès ..................... 139, 145
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags .......................... 46
Système d'antidémarrage ..................... 87
Système d'antipatinage (TRC) ............ 371
Système d'avertissement de pression
des pneus
Enregistrement des c odes d'identification
....................................................... 463
Fonction ............................................ 451
Initialisation ....................................... 461
Installation des valves à émetteur de sur-
veillance de la pression de gonflage
des pneus ....................................... 460
Témoin d'avertissement .................... 505
Système de climatisation .................... 388
Filtre de climatisation ........................ 469
Mode de climatisation économique .. 394
Mode de flux d'air concentré sur les
sièges avant (S-FLOW) .................. 396
Système de climatisation automatique
....................................................... 388
Système de climatisation automatique
arrière ............................................. 399
Système de climatisation automatique
............................................................ 388
Mode de climatisation économique .. 394
Système de climatisation automatique
arrière ................................................. 399
Système de commande automatique des
éclairages ........................................... 261
Système de filtre du gaz d'échappement
............................................................ 370
Système de freinage à pilotage électro-
nique (ECB) ........................................ 371

587Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................. 371
Témoin d'avertissement .................... 502
Système de refroidissement ............... 443
Surchauffe du moteur ........................ 539
Surchauffe du système hybride ......... 541
Système de sécurité de pré-collision
(PCS)
Commande PCS OFF ....................... 291
Fonction ............................................ 287
Témoin d'avertissement .................... 507
Système de verrouillage du levier de
vitesses............................................... 252
Système d'éclairage de jour ................ 261
Remplacement des ampoules ........... 480
Système hybride..................................... 79
Composants haute tension ................. 82
Contact d'alimentation (allumage) ..... 245
Démarrage du système hybride ........ 245
Écran de consommation/contrôle de
l'énergie .......................................... 125
Freinage par régénération................... 80
Mode de conduite EV ........................ 249
Précautions relatives au système hybride
.......................................................... 82
Si le système hybride ne démarre pas
........................................................ 529
Surchauffe ......................................... 541
Système d'arrêt d'urgence................... 85
Système d'avertissement acoustique du
véhicule............................................. 81
T
Tapis de sol ............................................. 30
Télécommande du ver rouillage centralisé
Fonction d'économie de la pile .......... 156
Remplacement de la pile................... 475
Verrouillage/Déverrouillage ............... 137
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
............................................................. 504
Témoin du système hybride ........ 107, 123
Témoin EV .............................................. 80
Témoin indicateur de dysfonctionnement
............................................................ 502
Témoins ................................................ 103
Témoins d’avertissement
Contrôle conduite-démarrage ........... 503
Témoin OFF du capteur d'aide au sta-
tionnement Toyota .......................... 505
Témoins d'avertissement .................... 500
ABS................................................... 502
Direction assistée électrique ............. 503
Niveau de carburant insuffisant ........ 503
Pression des pneus .......................... 505
Pression d'huile moteur basse .......... 501
SRS .................................................. 502
Système de charge ........................... 501
Système de freinage ......................... 500
Système de priorité des freins .......... 503
Système de sécurité de pré-collision 507
Témoin d'activation du système d'appli-
cation des freins ............................. 508
Témoin d'avertissement de surchauffe du
système hybride ............................. 501
Témoin de frein de stationnement .... 508
Témoin de perte d'adhérence ........... 507
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
....................................................... 504
Témoin indicateur de dysfonctionnement
....................................................... 502
Témoin LTA ....................................... 505
Témoin PKSB OFF ........................... 506
Témoin RCTA OFF ........................... 506
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 501
Température extérieure ....................... 106
Temps écoulé ....................................... 114
Toit ouvrant
Asservissement du toit ouvrant au ver-
rouillage des portes ........................ 220
Fonction de protection anti-pincement
....................................................... 220

588Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Fonctionnement ................................ 220
Toit ouvrant panoramique
Fonction de protection anti-pincement
........................................................ 224
Fonctionnement ................................ 223
Totalisateur kilométrique ..................... 108
Totalisateurs partiels ........................... 108
Toyota Safety Sense
Feux de route automatiques ............. 264
LTA (aide au suivi de voie) ................ 299
PCS (système de sécurité de pré-colli-
sion) ................................................ 287
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ............................ 309
RSA (reconnaissance des panneaux de
signalisation) ................................... 321
Transmission
Commande de sélection du mode de
conduite .......................................... 367
Mode S ...................................... 253, 254
Si le levier de vitesses est bloqué sur P
........................................................ 252
Transmission hybride ........................ 251
Transmission hybride .......................... 251
Mode S ...................................... 253, 254
Trappe à carburant
Réapprovisionnement en carburant .. 272
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ............................................ 531
TRC (Système antipatinage)................ 371
Troisième feu stop
Remplacement des ampoules ........... 480
U
Urgence, En cas d'
En cas de crevaison .......................... 515
Si la batterie 12 V est déchargée ...... 534
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................................... 532
Si la trappe à carburant ne peut pas être
ouverte ............................................ 531
Si le système hybride ne démarre pas
....................................................... 529
Si le véhicule est piégé par la montée
des eaux ......................................... 493
Si un avertisseur sonore retentit ....... 500
Si un message d'avertissement s'affiche
....................................................... 511
Si un témoin d'avertissement s'allume
....................................................... 500
Si votre véhicule doit être remorqué . 495
Si votre véhicule est bloqué .............. 543
Si votre véhicule surchauffe .............. 539
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .......................................... 492
Si vous perdez vos clés .................... 530
Si vous suspectez un problème ........ 498
V
VDIM (gestion intégrée du comporte-
ment du véhicule) .............................. 372
Ventilateurs (sièges ventilés).............. 403
Verrouillage des portes
Hayon ............................................... 143
Portes latérales ................................. 139
Système d'accès et de démarrage mains
libres ............................................... 155
Télécommande du verrouillage centralisé
....................................................... 137
Vitesse moyenne du véhicule ............. 114
Vitres
Désembuage de la lunette arrière .. 390,
393
Lave-vitre .................................. 268, 270
Lève-vitres électriques ...................... 217
Vitres latérales ..................................... 217
Vo l a n t
Commandes de réglage des instruments
....................................................... 110
Réglage ............................................ 204
Volant chauffant ................................ 403

589Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK
Volant chauffant ................................... 403
VSC (contrôle de la stabilité du véhicule)
............................................................. 371
Pour tout complément d’infor ma-
tion sur les équipements énumé-
rés ci-après, repor tez-vous au
“Système de navigation et de
multimédia Manuel du proprié-
taire”.
· Système de navigation
· Système audio/visuel
· Système de rétrovision
· Moniteur d'aide au stationnement
To y o t a
· Moniteur de vue panoramique

590Index alphabétique
HIGHLANDER HV_EK